Seltene Befunde Unter seltenen Befunde werden alle oben nicht beschriebene Befunde zusammengefasst.	References External links http digestive.niddk.nih.gov ddiseases topics stomach.asp
Die von den oben aufgeführten Beteiligten vorgelegten Stellungnahmen können wie folgt gegliedert und zusammengefasst werden	The arguments put forward by the above mentioned interested parties can be classified and summarised as follows.
Die jeweils 20 g schweren Proben von fünf Schweinen werden zusammengefasst und nach oben angegebenem Verfahren untersucht.	The 20 g samples from five pigs are pooled and examined using the method described above.
Theodore Sorensen hat sie folgendermaßen zusammengefasst	Theodore Sorensen summarized them in this way
Wir haben sie in einem Index zusammengefasst.	We put them all in one index.
Sie hat die Situation wohl richtig zusammengefasst.	She has, I think, given a correct summary.
Sie werden unter dem Begriff Nebenwellen Aussendungen zusammengefasst.	They are summarised under the expression spurious emissions .
Sie sind in den Absätzen 27 30 zusammengefasst.	They are summarised in paragraphs 27 to 30 below.
Dann ging sie, und sie sagte, einfach zusammengefasst es perfekt	Then she went and she said, simply summarized it perfectly
63 zusammengefasst.	63.
Also zusammengefasst	So remember...
Sie sind im Bericht von Herrn Nobilia exakt zusammengefasst.	They are accurately summarised in Mr Nobilia's report.
Sie ist oben.	She's upstairs.
Sie ist oben.	She's upstairs.
Sie ist oben.	Yes, she's there
Sie sind oben.	They're right upstairs.
Oben warten sie.	They're waiting upstairs.
Oben warten sie.	They're waiting upstairs.
Sie ist oben.	Look at that!
Sie ist oben.	She's up there now.
Sie sind oben.	They're upstairs.
Folgende Nebenwirkungen, die oben nicht aufgeführt sind, wurden nach umfassender Anwendung in der Praxis berichtet und sind nach Systemorganklassen geordnet in Tabelle 6 zusammengefasst.	Adverse reactions that have been reported from extensive post marketing experience and that have not been reported above are summarised by system organ class in Table 6.
Sie ging nach oben.	She went upstairs.
Sie gingen nach oben.	They walked upstairs.
Gehen Sie nach oben.	Go upstairs.
Essen Sie hier oben?	Will you sup here?
Da oben warten sie.	They're waiting up there.
Sie sitzt krank oben.	She's ill now upstairs.
Vielleicht sind sie oben.	Maybe they were sent upstairs.
Schmollen Sie oben weiter.	You can mope in her room as well as anywhere else.
Sie werden oben essen.	It'll be sent up to you on a tray.
Sie meinen da oben?	You mean above?
Sie ist da oben.	She's up there.
Gehen Sie nach oben.	You hurry upstairs.
Sie klettern nach oben.	They're heading up.
Kurz zusammengefasst gibt es ein paar Kugeln, und Sie müssen sie alle loswerden.	A very simple premise. There are a bunch of marbles. Get rid of them all. )
Anhand einer ausführlichen Bewertungsmatrix ließen sich die wichtigsten, oben zusammengefasst dargestellten Bewertungsfragen aufschlüsseln und konnte der Lenkungsausschuss genau feststellen, wie jede Frage beantwortet werden sollte.	A detailed evaluation matrix was drawn up in order to breakdown the main evaluation questions summarised above and in order for the Steering Committee to see exactly how each question was to be answered.
Ja, sie wartet oben auf Sie.	She's so upset.
Sie werden unter Rubriken wie Washington , Brüssel oder Wall Street zusammengefasst.	They are lumped together under such rubrics as Washington, Brussels, or Wall Street.
Sie können antworten. Oben, genau.	You can respond. Up, right?
Was tun sie dort oben?	What are they doing up there?
Was tun sie da oben?	What are they doing up there?
Seien Sie vorsichtig da oben!	Be careful up there.
Sie fiel oben vom Hochbett.	She fell from the top of the bunk bed.
Sie schauten alle nach oben.	They all looked up.

Display this page in English