Translation of "is summarised" to German language:

Dictionary English-German

Is summarised - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The information is summarised below.	Diese Informationen sind im Folgenden zusammengefasst wiedergegeben.
There is all the action which Commissioner Patten summarised.	Kommissionsmitglied Patten hat die ganze Palette der möglichen Aktion in Erinnerung gerufen.
This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .	This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .
This is summarised in section 3 of the Communication ( p. 4 ) .	Letztere wird in Abschnitt 3 dieser Mitteilung ( S. 4 ) zusammengefasst .
The main points are summarised below.	Die wichtigsten Punkte sind nachstehend zusammengefasst.
These are summarised in Annex 6.	Anhang 6 enthält eine entsprechende Aufstellung.
These are summarised in Annex II.	Anhang II enthält eine diesbezügliche Zusammenfassung.
He then summarised the draft opinion.	Anschließend stellt er den Entwurf der Stellungnahme kurz vor.
One mentor summarised her role thus	Eine Mentorin faßte ihre Funktion wie folgt zusammen
They can be summarised as follows.	Die Stellungnahme lässt sich folgendermaßen zusammenfassen.
These can be summarised as follows	Diese Stellungnahmen können wie folgt zusammengefasst werden
They can be summarised as follows	Diese können wie folgt zusammengefasst werden
The other points are summarised below.	Die übrigen Elemente sind im Wesentlichen im Folgenden zusammengefasst.
The economic development of the group is summarised in Table 1 below	Die nachstehende Tabelle 1 zeigt die wirtschaftliche Entwicklung der Gruppe
Efficacy results are summarised in Table 3.	Die Ergebnisse der Wirksamkeit sind in Tabelle 3 zusammengefasst.
Efficacy results are summarised in Table 2.	Die Ergebnisse der Wirksamkeit sind in Tabelle 2 zusammengefasst.
Results are summarised in the Table below.	Die Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst.
The results are summarised in Table 2.	Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 dargestellt.
In conclusion, Ms Pari summarised the debate	Abschließend fasst Frau Pari die Aussprache zusammen
These comments can be summarised as follows.	Diese Bemerkungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen.
The prices may be summarised as follows	Die Preise lassen sich wie folgt zusammenfassen
These loans are summarised in Table 10.	Diese Kredite sind in Tabelle 10 zusammenfassend dargestellt.
Eddy Ommeslag. Their arguments are summarised below.	Eddy Ommeslag, deren Argumente teilweise übereinstimmen und im Folgenden zusammengefasst sind.
The allotment results can be summarised as follows	Die Zuteilungsergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen
The results from this trial are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Studie sind nachfolgend zusammengefasst.
The results from these trials are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Studie sind nachfolgend zusammengefasst.
The results are summarised in the table below	Die Ergebnisse sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst
IT and intravenous pharmacokinetics data are summarised below.	Die Daten zur i.th. und intravenösen Pharmakokinetik sind nachstehend aufgeführt.
The results are summarised in the table below.	Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.
Chapters 1 6 are summarised in this boooklet.	Jahresbericht über den Stand der Drogeriproblematik in der Europäischen Union 199?
The results are summarised in the following table	Die Antworten sind in folgender Tabelle zusammengefaßt
The results are summarised in the following paragraphs.	In dieser Hinsicht wurden Besorgnisse wegen des bestehenden EU Rahmenwerks laut.
They are accurately summarised in Mr Nobilia's report.	Sie sind im Bericht von Herrn Nobilia exakt zusammengefasst.
They are summarised under the expression spurious emissions .	Sie werden unter dem Begriff Nebenwellen Aussendungen zusammengefasst.
Its additional comments can be summarised as follows.	Die ergänzenden Anmerkungen lassen sich wie folgt zusammenfassen.
These benefits are summarised in the table below	Diese Vorteile sind in folgender Tabelle 2 zusammengestellt
The results of this assessment are summarised below.	Die Ergebnisse dieser Prüfung sind nachfolgend zusammengefasst.
Information directly related to the tablet formulation is summarised specifically in the Oral Tablet section.	Spezifische Informationen, die sich direkt auf die Darreichungsform Tablette beziehen, sind in dem Abschnitt Tablette zum Einnehmen zusammengefasst.
The Finnish argumentation for the valuation of the shares is summarised in the table below	Die von Finnland verwendeten Grundlagen der Aktienbewertung werden zusammengefasst in der folgenden Tabelle dargestellt
In the final, I'm playing for myself, Zhang summarised.	Im Finale spiele ich für mich , hatte Zhang folgerichtig gesagt.
The main findings of the survey are summarised below .	Die Hauptergebnisse der Untersuchung sind nachstehend zusammengefaßt .
The key results are summarised in the following table	Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasst
The dosage recommendations are summarised in the following table	Die Dosierungsempfehlungen sind in folgender Tabelle zusammengefasst
The dosage recommendations are summarised in the following table	Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über die Dosierungsempfehlungen
The most important of these changes are summarised below.	Die wichtigsten Änderungen werden im Folgenden zusammengefasst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an