Übersetzung von "Zulagen für" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Zulagen für - Übersetzung :

Allowances for

Schlüsselwörter : Kind Work This People Benefits Bonuses Overtime Chanting Expenses

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was für Zulagen?	What expenses?
seine Zulagen und Erstattungen mit den Zulagen und Erstattungen vergleicht, die für die Abgeordneten ver langt werden.	President. The sitting will now be suspended until 3 p.m.
Überprüfung der Zulagen	Review of allowances
GEHALT UND ZULAGEN	SALARIES AND ALLOWANCES
11 Gehalt und Zulagen	11 Salaries and allowances
11 Gehälter und Zulagen	11 Salaries and allowances
(Gehälter, Zulagen, Dienstreisen usw.)	(Salaries, allowances, missions, etc.)
Direktvergütung, Prämien und Zulagen	Direct remuneration, bonuses and allowances
Jährliche Prämien und Zulagen	Annual bonuses and allowances
114 Sonstige Zulagen und Vergütungen	114
KAPITEL III GEHALT UND ZULAGEN	CHAPTER III SALARIES AND ALLOWANCES
Überprüfung der Höhe der Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades	E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
E. Zulagen für Kinder und Unterhaltsberechtigte zweiten Grades Überprüfung der Höhe	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Der Betreffende muss gleichartige Zulagen, die ihm oder seinem Ehegatten von anderer Seite gewährt werden, angeben diese Zulagen werden von den auf der Grundlage dieses Artikels zu zahlenden Zulagen abgezogen.	The person concerned shall be obliged to declare any allowances of the same kind paid from other sources to himself or to his spouse such allowances shall be deducted from those to be paid on the basis of this Article.
Abschnitt III Gehälter und damit zusammenhängende Zulagen	Article III
Personalausgaben der EBDD (Gehälter, Zulagen, Dienstreisen usw.)	(salaries, allowances, missions, etc.)
Mitglieder des Organs Gehälter, Zulagen und Entschädigungen	Members of the Institution Salaries, allowances and payments related to salaries Allowance for maintaining contacts with the electorate
Das monatliche Standardpaket enthält die mit jedem Arbeitsentgelt gezahlten Prämien und Zulagen, auch wenn die Höhe dieser regelmäßigen Prämien und Zulagen schwankt, nicht jedoch die nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlten Prämien und Zulagen.	The standard monthly package includes those bonuses and allowances which occur in every pay period, even if the amount for these regular bonuses and allowances varies, but excludes bonuses and allowances not occurring in every pay period.
Ausgaben für Mitglieder und Personal des Organs Mitglieder des Organs Gehälter, Zulagen und Entschädigungen	Expenditure relating to persons working with the institution Members of the institution Salaries, allowances and payments related to salaries Basic salaries
Ausgaben für Mitglieder und Personal des Organs Mitglieder des Organs Gehälter, Zulagen und Entschädigungen	Members of the institution Salaries, allowances and payments related to salaries Basic salaries
Personalkosten Gehälter und Zulagen Sonstige Personalkosten Personalkosten insgesamt	Staff costs staff salaries and allowances other staff costs Total staff costs
Mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen	Direct remuneration, bonuses and allowances paid in each pay period
mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Prämien und Zulagen wie	bonuses and allowances paid regularly at each pay period, such as
Jährliche Prämien und Zulagen, mit jedem Arbeitentgelt gezahlt	Bonuses and allowances paid in every pay period
Dazu zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge.	The employees to be included in the sample are those who actually received remuneration during the reference month.
Artikel 100 Gehälter, Zulagen und Entschädigungen Posten 1005 Wahlkreisbetreuung	Salaries, allowances and payments related to salaries Constituency work
Die Dienstbezüge umfassen ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.	The remuneration shall comprise a basic salary and family and other allowances.
Diese Zulagen sind Zusatzbezüge, die monatlich zum Grundgehalt hinzukommen.	These allowances shall be added to basic salary monthly.
Nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen	Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period
Jährliche Prämien und Zulagen, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt	Annual bonuses and allowances not paid in each pay period
Jährliche Prämien und Zulagen, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt	Annual bonuses and allowances not paid at each pay period
Bedienstete, die Familienzulagen nach diesem Artikel erhalten, haben anderweitig gezahlte Zulagen gleicher Art anzugeben diese werden von den nach diesem Statut gezahlten Zulagen abgezogen.	A staff member in receipt of the family allowances referred to in this Article shall be required to declare allowances of the same type paid elsewhere, these allowances being deducted from those paid under these Regulations.
Haben Sie gesagt, dass außer dem Internatspreis diverse Zulagen anfallen?	Do they know we must charge for other additional expenses?
Nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlte Direktvergütung, Prämien und Zulagen 2	Direct remuneration, bonuses and allowances not paid in each pay period 2
Jährliche Bruttolöhne und gehälter ohne jährliche Prämien Zulagen und Sachleistungen	Annual gross wages and salaries without annual bonuses allowances and payments in kind
4.1.1 Jährliche Prämien und Zulagen, nicht mit jedem Arbeitsentgelt gezahlt	Bonuses and allowances not paid in every pay period
Die Nettobezüge umfassen das Grundgehalt und alle monatlich gezahlten weiteren Zulagen.	Net remuneration shall be taken to mean basic salary plus all additional allowances and indemnities paid monthly.
Zu Löhnen und Gehältern zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge.	Wages and salaries include bonuses, pay for piecework and shift work, allowances, fees, tips and gratuities, commission and remuneration in kind.
Unter dieser Position werden die Kosten für Gehälter , Zulagen und Versicherungsbeiträge für Arbeitnehmer ( 2005 126,9 Mio Euros 2004 120,0 Mio Euros ) ausgewiesen .	Salaries , allowances and staff insurance costs of Euros 126.9 million ( 2004 Euros 120.0 million ) are included under this heading .
Jeder abordnende Drittstaat trägt die Kosten für alle von ihm abgeordneten Personen, einschließlich Gehältern, medizinischer Versorgung, Zulagen und Reisekosten.	Each seconding Third State shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances and travel expenses.
Renten und Zulagen für Taubstumme (Gesetze Nr. 381 vom 26. Mai 1970 und Nr. 508 vom 23. November 1988)	Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
Renten und Zulagen für Blinde (Gesetze Nr. 382 vom 27. Mai 1970 und Nr. 508 vom 23. November 1988)	Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No 508 of 23 November 1988)
b) Befreiung von der Besteuerung der ihnen gezahlten Gehälter, Zulagen und Bezüge.	(b) Exemption from taxation on salaries, allowances and emoluments paid to them.
Die Höhe dieser Zulagen wird in einer vom Zentrum ausgearbeiteten Verordnung festgesetzt.	The level of these allowances shall be laid down in a regulation drawn up by the Centre.
Die Bezüge des Bediensteten auf Zeit umfassen ein Grundgehalt, Familienzulagen und andere Zulagen.	The remuneration of temporary staff shall comprise basic salary, family allowances and other allowances.

Display this page in English