die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder,	the dependent child allowance
die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder	dependent child allowance
Diese Zulage	This allowance
Die Zulage ist gleich dem Betrag der Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind und kommt zu diesem Betrag hinzu.	The amount of the allowance shall be equal to the amount of the allowance for a dependent child, and shall be additional thereto.
Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder oder andere unterhaltsberechtigte Personen	Children's and other dependants' allowance
Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder oder andere unterhaltsberechtigte Personen	Children's and other dependants' allowance
Eine kleine Zulage.	A little something extra for you.
Gewährung einer Zulage	Award of a supplement
Dabei beträgt die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder jedoch das Doppelte der Zulage nach Artikel 59 Absatz 3 Buchstabe b).	However, the dependent child allowance shall be equal to twice the amount of the allowance provided for in Article 59(3)(b).
Strategie für den industriellen Wandel	Managing Change
Die Zulage wird gewährt	The allowance shall be granted
Zulage für unterhaltsberechtigte behinderte Kinder oder andere unterhaltsberechtigte behinderte Personen	Handicapped children's and other dependants' allowance
Diese Zulage ist doppelt so hoch wie die monatliche Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind. Sie wird für jedes Kind zum Schuljahresbeginn in einem einzigen Betrag gezahlt.	The allowance shall be equal to twice the amount of the dependent child's allowance, and shall be payable for each child in one sum at the beginning of the school year.
Diese Zulage ist doppelt so hoch wie die monatliche Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind. Sie wird für jedes Kind zum Schuljahresbeginn in einem einzigen Betrag gezahlt.	The allowance shall be equal to twice the amount of the dependant child's allowance, and shall be payable for each child in one sum at the beginning of the school year.
Ausbau der Partnerschaft für den Wandel	Strengthening the partnership for change
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel)	(Consultative Commission on Industrial Change)
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel)	Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel)	(Consultative Commission on Industrial Change)
Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.	The socially needy receive an additional allowance.
Die Zulage ist begrenzt auf	The allowance shall not exceed
Die Zulage ist begrenzt auf	The allowance shall not exceed
2. billigt mit Wirkung vom 1. Januar 2001 eine Erhöhung der Kinderzulage (einschließlich der Zulage für behinderte Kinder) und der Zulage für Unterhaltsberechtigte zweiten Grades um 11,89 Prozent	Approves, with effect from 1 January 2001, an increase of 11.89 per cent in the children's allowance, including that for disabled children, and in the secondary dependant's allowance
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI))	(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI))	Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
(Beratende Kommission für den industriellen Wandel CCMI)	(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
2.3 Ausbau der Partnerschaft für den Wandel	2.3 Strengthening the partnership for change
4.3 Ausbau der Partnerschaft für den Wandel	4.3 Strengthening the partnership for change
Artikel 33 Beratende Kommission für den industriellen Wandel	Rule 33 Consultative committee on industrial change
Diese Zulage wird aufgrund von Belegen gezahlt.	This sum will be paid out on the basis of documentary evidence justifying payment of the allowance.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahlt.	This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligible.
Die vorausgegangenen Abschnitte enthalten eine Agenda für den Wandel.	The preceding sections set out an agenda for change.
59. Sitzung der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	59th Consultative Commission on Industrial Change
Artikel 33 Beratende Kommission für den industriellen Wandel (CCMI)	Rule 33 The Consultative commission on industrial change (CCMI)
Den Wandel vollziehen	Winning the Transition
3.2 Arbeitsprogramm der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI) für 2012	3.2 CCMI work programme for 2012
Das ist der Wandel, den wir für Jugendliche erreichen können.	And that's the change that can be achieved for teenagers.
EU Entwicklungspolitik Agenda für den Wandel EU Budgethilfe an Drittstaaten	Increasing the impact of EU Development Policy an Agenda for Change The future approach to EU Budget Support to third countries
10 jähriges Bestehen der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	10th anniversary of the Consultative Commission on Industrial Change
Aber der entscheidende Faktor für den Wandel sind die Humanressourcen .	Human resources, however, constitute the key factor in these changes.
An die Mitglieder der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	and Members of the Consultative Commission on Industrial Change
An die Mitglieder der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	Consultative Commission on Industrial Change
An die Mitglieder der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	To the delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
An die Mitglieder der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel	To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Kampf gegen die Diktatur für den politischen Wandel in Griechenland.	Took part in the fight agains dictatorship fa political change in Greece.
Die Begriffsbestimmungen und die Bedingungen für die Gewährung dieser Zulage sind aus Anhang III ersichtlich.	Definitions and the conditions under which this allowance is granted are set out in Annex III.

Display this page in English