Was bringt die Zukunft?	What's the future?
Niemand weiß, was die Zukunft bringt.	No one knows what'll happen in the future.
Niemand kann erzählen, was die Zukunft bringt.	No one can tell what'll happen in the future.
Man weiß nie, was die Zukunft bringt.	You never can tell what will happen in the future.
Man weiß nie, was die Zukunft bringt.	You never can tell what'll happen in the future.
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.	I don't know what the future will bring.
Die Nichterweiterung bringt Europa um seine Zukunft.	Failure to enlarge will deprive Europe of its future.
Sie wird Ihnen sagen, was die Zukunft bringt.	Come on, she'll give you a look into the future now, she will.
Was auch die Zukunft bringt, wir sollten die Katze bekämpfen.	Whatever the future is, we should fight against the cat .
Angesichts dieses Problems müssen wir abwarten, was die Zukunft bringt.	Self determination of the peoples involved.
Was also bringt die Zukunft für unsere Beziehungen mit Indonesien?	So what does the future hold for our relations with Indonesia?
Ich habe diese Runde Kündigungen überstanden, aber... ...es bleibt abzuwarten, was die Zukunft bringt.	I survived this round of layoffs, but ... Only time will tell.
Darauf kannst du dich verlassen, ganz gleich, was die Zukunft bringt, während die Zeit vergeht.	No matter what the future brings As time goes by
Kein Mensch weiß, was die Zukunft bringt... aber es wird immer ein neues Gleisende geben.	What the future holds, no man can know but there'll always be a new end of track.
tung durch amerikanische Filme für die Kultur und die Zukunft der Völker Westeuropas mit sich bringt.	There need be no doubt nor is this disputed here that our film industry is in a healthy condition as regards the quality and quantity of the films it produces.
Grenzen wie diese werden dauerhaft festgelegt, und niemand weiß, welche Entdeckungen, Technologien und Möglichkeiten die Zukunft bringt.	Boundaries like these are fixed once and forever, and no one knows what discoveries, technologies, and opportunities the future might bring.
Was bringt uns das in der Zukunft für unsere Politik, für die Politik der Vereinigten Staaten und anderer Länder?	What does this bode for the future? For the policy which we, the United States and others will apply?
Aber jeder Dollar, den wir ins Dasein leihen bringt uns Schulden in der Zukunft, also leihen wir jedes Jahr Wohlstand aus der Zukunft und wir geben ihn heute aus.	But every dollar that we borrow into existence puts us in debt in the future, so we are every year borrowing prosperity out of the future and we spend it today.
Seit 2010 bringt eine jährliche Konferenz Hersteller, Recycler und Wissenschaftler zusammen um auf die Zukunft von PV Modulrecycling zu schauen.	Since 2010, there is an annual European conference bringing together manufacturers, recyclers and researchers to look at the future of PV module recycling.
Zum anderen bringt der Berichterstatter eine gesunde und legitime Sorge über die unmittelbare Zukunft angesichts der bevorstehenden Erweiterung zum Ausdruck.	Secondly, the rapporteur expresses rational and legitimate concern about the immediate impact of enlargement, which is nearly upon us.
Abschließend bringt er seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die für die Zukunft der EU so wichtige Europa 2020 Strategie gestärkt werde.	He concluded by expressing his hope that the Europe 2020 strategy, highly important for the EU's future, will be reinforced.
Künftighin muß ein jeder spüren, daß seine Mitwirkung am ge meinsamen Vorhaben ihm, zumindest in absehbarer Zeit, eine bessere Zukunft bringt.	Next we come to the Community's structural policies where there is a need to redefine objectives and concentrate resources.
Nehmen wir nun an, dass der große Unterschied Sie dazu bringt, wenn Sie sprechen, die Zukunft subtil von der Gegenwart zu trennen.	Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
Die Zukunft des Kriegs bringt auch eine neue Art Krieger hervor. Und definiert dadurch die Erfahrung, in den Krieg zu ziehen, neu.	The future of war also is featuring a new type of warrior, and it's actually redefining the experience of going to war.
Ungewißheit darüber, wie neue Investitionen vorgenommen werden sollen, wonach man sich richten soll, wem man sich anpassen soll, was die Zukunft bringt.	45 of the maritime population engaged in fishing live in this region, 44 of the fish are landed and 48 of initial sales value is made.
Die große Schwierigkeit, die sich bei jeder Diskussion über die Arbeitslosigkeit stellt, ist die Tatsache, daß wir nicht wissen, was die Zukunft bringt.	The incentives provided for in Regulations 1119 78 and 1431 82 have helped to boost Community production of peas, beans and field beans, for the tonnages under the aid arrangements have moved as follows
Was auch immer die Zukunft bringt die Widerstandskraft und Anpassungsfähigkeit dieser Bereiche sind für langfristiges Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung.	The resilience and adaptability that they provide are crucial to supporting long term economic growth and job creation no matter what the future brings.
Die Ausbildung der Jugend, ins besondere in einer technologischen Gesellschaft, ist eine Investition für die Zukunft, auch wenn sie kurz fristig keinen Gewinn bringt.	I hope that the Council of Ministers and the Member States will understand the urgency and the concern with which Parliament and the Commission approach this problem and will indeed soon take appropriate action.
Meine Fraktion ist von diesem Vertrag enttäuscht und über die Zukunft, die er uns bringt, beunruhigt. Deshalb werden wir mit allen Kräften dagegen ankämpfen.	My group is disappointed by this Treaty and is worried about the future that it holds for us and we will therefore use all our power to oppose it.
Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung	and perseverance, proven character and proven character, hope
Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung	And patience, experience and experience, hope
Sie haben Angst vor der Zukunft, denn die Zukunft bringt ihnen entweder marktorientierte Reformen oder einen weiteren wirtschaftlichen und politischen Niedergang. Beides erscheint nicht hinnehmbar, und sei es nur, weil es mit dem Selbstwertgefühl der Franzosen kollidiert.	They fear the future, because the future means either market oriented reforms or further economic and political downgrading, both of which are seen as unacceptable, if only because they clash with French self esteem.
Ein Fünfer bringt Ihnen 10, 10 bringt Ihnen 20.	One five will get you 10, 10 will get you 20.
Wir bekamen eine kleine Starthilfe, um zu sehen, ob die Leute mit uns daran arbeiten wollten und wir freuen uns darauf, was die Zukunft bringt.	We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this we're very excited about the future possibilities for that.
Sie ist darin voll einbezogen worden sie wirkt mit sie bringt die Hälfte der Mittel auf, und dies ist ein gutes Omen für die Zukunft.	Industry has been fully involved with it they are participating they are paying half the money and this augurs well for the future.
Eure Zukunft ist unsere Zukunft.	Your future is our future.
Deine Zukunft oder keine Zukunft.	This future of yours or no future.
Eine Zukunft ohne jede Zukunft.	The future without a future.
Bringt Freunde.	Bring friends.
Bringt Glück.	Good luck.
Bringt Medizinmann.	Bring medicine.
Ansager Ein Fünfer bringt Ihnen 10, 10 bringt Ihnen 20.	Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20.
Bringt ihn lebendig, wenn es geht, aber bringt ihn mir!	get him alive if you can, but get him!
Dies bringt uns zurück zur Interaktion zwischen Wirtschaft, Politik und Finanzwesen, die derzeit eine Abwärtsspirale anheizt, welche Ägyptens Bürgern schadet und die Zukunft ihrer Kinder bedroht.	This brings us back to the interactions between economics, politics, and finance, which are now fueling a tailspin that is harming Egypt s citizens and threatening their children s future.
Das falsche Netz bringt Tyrannei und das richtige Netz bringt Freiheit.	The wrong net brings tyranny and the right net brings freedom.

Verwandte Suchanfragen : Bringt Die Zukunft - Bringt Dir - Bringt Vorteile - Es Bringt - Bringt Freude - Bringt Spaß - Bringt Ergebnisse

Display this page in English