Schließlich besteht das Ziel darin, sie durchs Parlament zu bekommen.	Furthermore, one should obviously be able and I am still speaking about the situation in our Member States to discuss the possibilities for conscientious objection publically.
Mein Ziel ist, die Gespräch Richtung zu geben und sicherzustellen, Fragen beantwortet zu bekommen.	My goal is to give the conversation direction and to ensure questions get answered.
Um eine Vorstellung von der Größenordnung zu bekommen, muß nach heutigem Stand von einer Einstufung in Ziel 1 ausgegangen werden.	As things stand, any attempt to gain an idea of the figures involved must work on the basis of a classification under Objective 1.
Wir haben gesagt, wir wollen die unterschiedlichen Regeln in Europa auf Dauer zusammenführen mit dem Ziel, vergleichbare Regeln zu bekommen.	We have said that we want to harmonise the various different regulations in Europe in the long run, with the aim of achieving comparable rules.
Leberkrebs zu bekommen.	serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer.
Lymphom) zu bekommen.	In a pooled analysis of two
leicht zu bekommen	EASY TO GET
Das Ziel sollte sein, die Effizienz der Regierung zu verbessern, um sicherzugehen, dass wir den größten Wert für unsere Ausgaben bekommen.	The objective should be to improve the efficiency of government, to make sure that we get the most value for what we spend.
Wir wissen ja alle, daß man, wenn man nicht die Kriterien von Ziel 2 erfüllt, größte Schwierigkeiten hat, eine Hilfe zu bekommen.	In fact, we all know that anyone who does not live within the perimeter of an Objective 2 region will find it all but impossible to obtain aid.
Linkes Feld, Center Bereich, um eine Vorstellung davon, wo das Ziel ist zu bekommen. aber es war eindimensional, gerade in einer Gasse.	Left field, center field, to get an idea of where the target is. but there was one dimensional, straight down an alley.
Ihnen hilft, eine Antwort zu bekommen, und zugleich sich selbst hilft, eine zu bekommen.	For example, I remember one customs official who told me that after the GATT round or after some European negotiation, boxes of fish came from Africa, from particular countries, which could contain 85 of fish from that region and 15 of fish from another region.
Er hat nur 500 bekommen und hätte bis zu 1.000 bekommen können.	It only got a 500, it could have gotten as high up as a 1,000.
Generelles Ziel der Vorschläge ist es, einen verbesserten Schutz der Versicherungsunternehmer durch höheres Eigenkapital der Versicherungsunternehmen und effizientere Staatsaufsicht über die Versicherungsunternehmen zu bekommen.	The general aim of the proposals is to provide improved protection for policyholders by increasing the capital resources of insurance companies and by ensuring more efficient state supervision of insurance companies.
Unmöglich, einen Cursor zu bekommen	Unable to get a cursor
Lehrerbildungsanstalten des Hilfswerks zu bekommen.	...
Wie die Thora zu bekommen?	How to get the Torah?
Abraham in Einklang zu bekommen.	Abraham get in line.
Die sind leicht zu bekommen.	Oh, they're easy to get.
Das ist schwer zu bekommen.	This stuff is hard to get.
Um noch mehr Schläge zu bekommen?	What! to get more knocks?
Jobs sind heutzutage schwer zu bekommen.	Nowadays jobs are hard to come by.
Kann ich etwas zu Essen bekommen?	Can I have something to eat?
Was hast du zu Weihnachten bekommen?	What did you get for Christmas?
Kann ich etwas zu Essen bekommen?	Can I get something to eat?
Ich habe es zu Weihnachten bekommen.	I got it for Christmas.
Bekommen Toms Kinder genug zu essen?	Do Tom's children get enough to eat?
Hast du etwas zu essen bekommen?	Did you get something to eat?
Es ist nicht mehr zu bekommen.	It's no longer available.
Wir bekommen nie genug zu essen.	We never get enough to eat.
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	So verily, you shall come to know.
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	You will soon know.
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	Soon shall you come to know.
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	But verily ye shall come to know.
Sie werden es zu wissen bekommen,	But they will come to know,
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	Soon you will know!
Sie werden es zu wissen bekommen,	Soon they will know
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	But you shall know.
Ihr werdet es zu wissen bekommen.	But you shall see.
Sie hat um ihn zu bekommen	She has to get him
Durchlasspapiere für die Familien zu bekommen.	I don t know how, to get passes for the families.
Der ist sehr schwer zu bekommen.	It's very hard to get, of course.
I '92ll es fertig zu bekommen.	I '92il get it done.
Es geht darum, Informationen zu bekommen.	It's generating behavior that's useful.
Was sie wollen, sie zu bekommen,	What they want they get,
Wollen Sie Ihr Auto zu bekommen?	Are you going to get your car?

Display this page in English