Übersetzung von "Ziel verfehlt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Ziel - Übersetzung : Verfehlt - Übersetzung : Ziel verfehlt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ziel verfehlt? | Independence is off the grid. Off the grid ? |
| Dieses Ziel wurde verfehlt. | It failed to reach this target. |
| Tom hat das Ziel verfehlt. | Tom missed the target. |
| Der Pfeil hat sein Ziel verfehlt. | The arrow missed its target. |
| Wir haben alle das Ziel verfehlt. | We all missed the target. |
| Hier hat die Richtlinie das Ziel etwas verfehlt. | The directive has rather missed the mark here. |
| Aber die unbeugsame Haltung von Salih verfehlt ihr Ziel. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| Doch wenn jemand wollte Dass ich das Ziel verfehlt | But if it turns out that my long shot's A wrong shot |
| Dass es dieses Ziel verfehlt hat, macht Griechenland zum Sonderfall. | Missing this target is what has set Greece apart. |
| Ich bin der Meinung, dass dieser Änderungsantrag sein Ziel verfehlt. | In my opinion this amendment misses its purpose. |
| Die G8 haben dieses Ziel deutlich verfehlt, insbesondere was Afrika abgeht. | The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa. |
| 4.2 Allerdings wurde das gesetzte Ziel (50 ) bis 2010 deutlich verfehlt. | 4.2 However, this fell well short of the target set (50 by 2010). |
| Doch aus meiner Sicht als Berichterstatter hat er das Ziel verfehlt. | However, in my opinion as rapporteur, he has missed the mark. |
| Sie müssen wissen, Rainsford, er hat noch nie sein Ziel verfehlt. | You know, Rainsford, he hasn't failed yet. |
| Wo ist...wo ist das andere Shuttle? independence hat das Ziel verfehlt. | Where's... Where's the other shuttle? What happened to the other shuttle? |
| In Schottland gilt ein drakonisches Regime, das sein Ziel jedoch verfehlt hat. | In Scotland we have endured a draconian regime which has failed to achieve its objective. |
| Der Kampf zur Verteidigung der Leistungen der Daseinsvorsorge verfehlt weitgehend sein Ziel. | The battle to defend public services is falling far short of expectations. |
| Das ursprüngliche Ziel New York hatte die Bremen wegen Kompassabweichungen sehr weit verfehlt. | Even though they missed their intended destination, New York, they were the first to cross the Atlantic from Europe to America. |
| Acht Länder, sprich über die Hälfte aller Mitgliedstaaten, haben dieses Ziel indessen verfehlt. | However, 8 Member States i.e. the majority did not meet the target. |
| Herr Präsident, Herr Kommissar! Ein Instrument, das sein Ziel verfehlt, muss angepasst werden. | Mr President, Commissioner, if an instrument overshoots its goal, you need to adjust it, but the goal needs to be the right one. |
| Das Ziel der Halbierung des Hungers beispielsweise könnte verfehlt werden wenn auch nur knapp. | The target of halving hunger, for example, may be missed though not by much. |
| Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst, die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt. | Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target. |
| Wenn sie das Ziel verfehlt, kann sie am Faden hochklettern und es nochmal versuchen. | Yeah, it's one thing on a flat surface, but if it's jumping like from a plant or |
| Glücklicherweise haben zwei davon ihr Ziel verfehlt, und die dritte konnte durch Israel abgefangen werden. | Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third. |
| 4.2 Allerdings wurde das in der Lissabonner Strategie gesetzte Ziel (50 ) bis 2010 deutlich verfehlt. | 4.2 However, this has fallen well short of the Lisbon strategy's target of 50 by 2010. |
| Verfehlt. | You missed. |
| Das wahre Ziel jedoch wurde verfehlt nämlich Michail Sakaschwili, den demokratischen, pro amerikanischen Präsidenten Georgiens loszuwerden. | But, so far, Russia has failed in its real goal getting rid of Mikheil Saakashvili, Georgia s pro democracy, pro American president. |
| Wenn Jungbauern demnächst aufgrund hoher Bodenpreise keine Betriebe mehr übernehmen können, haben wir unser Ziel verfehlt. | If high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark. |
| Einen verfehlt. | Missed one. |
| Er verfehlt dieser Zeit! | He missed that time! |
| Du hast ihn verfehlt. | You missed him, chump. |
| Du hast es verfehlt. | You missed it. |
| Du hast ihn verfehlt. | You missed. |
| 63,54 Prozent der Mitgliedsländer stimmten für die Reform, das Ziel des ITF Präsidenten David Haggerty wurde daher nur knapp verfehlt. | 63.54 per cent of the member countries voted in favour of the reform ITF president David Haggerty's objective was therefore only just missed. |
| Fünfzig Jahre später sind viele Elemente der ursprünglichen Raumfahrtvision verwirklicht, manches Ziel wurde verfehlt und an Überraschungen herrschte kein Mangel. | After 50 years, many elements of the original vision have been achieved, some have failed, and there have been more than a few surprises. |
| Die Erfahrung, die wir beispielsweise in Belgien gewonnen haben, beweist, dass das Instrument eines kurzfristigen Aufenthaltstitels sein Ziel nicht verfehlt. | The experience we have acquired in Belgium for example proves that the instrument of a short term residence permit does not miss its mark. |
| Sieht man sich die Ergebnisse an, so wird man etwas in seinen Erwartungen enttäuscht, weil das Ziel total verfehlt worden ist. | Now the reports we are discussing today speak of an embargo, in which the Commission has failed to carry out the wishes of both the Council and Parliament. |
| Durch diese einseitig antireligiös motivierte Stoßrichtung wird das wichtige Ziel, das Thema Frauen und Fundamentalismus in angemessener Form zu behandeln, verfehlt. | This one sidedly anti religious approach means that an opportunity to deal appropriately with this important subject, Women and fundamentalism , has been missed. |
| In meinem Bericht ziehe ich gemeinsam mit dem Ausschuss für Haushaltskontrolle das Fazit, dass wir dieses Ziel im Grunde verfehlt haben. | As I say in my report, together with the Committee on Budgetary Control, this objective has not in fact been achieved. |
| Huck, wir haben's wieder verfehlt! | It ain't any use, Huck, we're wrong again. |
| Ich habe dich oftmals verfehlt. | I missed you a lot. |
| Wir haben unser Landeziel verfehlt! | Oh, no! |
| Ich hätte Sie nicht verfehlt. | Tell you, I wouldn't have missed. |
| Und wenn du verfehlt hättest? | And if you had missed? |
| Sie hat alles, wie verfehlt. | She has everything |
Verwandte Suchanfragen : Klasse Verfehlt - Knapp Verfehlt - Knapp Verfehlt - Zweck Verfehlt - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Ziel Ziel - Wir Nur Knapp Verfehlt
