Stich ! Stich !	Slap! ???
Zelt.	Tent.
Im Zelt.	In the tent.
Ok, ähm... Zelt?	Okay, tent?!
Im Zelt. Warum?	Camping out.
1962 Das grüne Zelt.	1962 Das grüne Zelt.
DlE ZElT MlT MONlKA	SUMMER WlTH MONlKA Scenario Leading Players
Ganze Zeit im Zelt?	Says here, in a tent. all the time in the tent?
Fahr durch das Zelt!	Go through that tent!
Nicht in seinem Zelt?	Not in his tent?
Unter dem großen Zelt.	As we go under the great big top
Gehen Sie ins Zelt!	Get into the tent!
Stich zu.	kill him!
Lass deine Gegner lieber aus deinem Zelt nach draußen pissen als von draußen ins Zelt.	Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Das ist mein geheimes Zelt.	This is my secret tent.
Wir schliefen in einem Zelt.	We slept in a tent.
Im Zelt ist eine Spinne.	There's a spider inside the tent.
Tom baute das Zelt auf.	Tom set up the tent.
Sami schlief in seinem Zelt.	Sami slept in his tent.
Das ist ein UN Zelt.	I was 12 years old.
Ein Mädchen aus großem Zelt .	She's from a big tent. Excuse me?
In meinem Zelt war jemand.	Someone was in my tent.
In uns'rem Zelt voll Seligkeit	Grab that rope, you hairy ape
Ruhe. Ins Zelt mit ihr.	Get her into the tent.
Bringt ihn zu seinem Zelt.	Take him to his tent.
Das Zelt ist dort drüben.	There's the committee tent over there.
Aber besser als ein Zelt.	Still, it's better quarters than a tent.
Was ist mit dem Zelt?	What about the big top?
im Stich gelassen.	I let him down.
,,Schnell, Jungens, zum Zelt, schrie Tom.	Quick! boys, go for the tent! exclaimed Tom.
Die Unterkunft ist im eigenen Zelt.	Accommodation is in individual tents.
Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.	Tom tossed his sleeping bag into the tent.
Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.	Don't bring food inside the tent.
Wo sollen wir unser Zelt aufschlagen?	Where should we pitch our tent?
Ich könnte hier ein Zelt aufschlagen.	I could pitch a tent out here, and we could look at each other.
Oh, wie finden wir Ihr Zelt?	Oh, how do we find your tent?
Ich musste in ihr Zelt gehen.	I had to go into Charlotte's tent.
Dann spielen wir eben ohne Zelt.	Then well sidewall, play without a tent.
Bringen Sie die Frauen ins Zelt.	Get your girls into that tent, and get in with 'em.
Lässt Sie im Stich.	Won't let you down.
Uns im Stich lassen.	You'd like to run out on us.
Ja, der letzte Stich.	Yes, the last trick.
Jeder Stich eine Pracht!	Look at the charm of every stitch!
Stich zu, mein Freund.	Cut clean, friend.
Die Krankenpfleger treten stets im Rudel auf immer vier auf einmal schleppen eine überdachte Trage von Zelt zu Zelt.	The medics always appear in packs there are always four at a time, carrying a covered stretcher from tent to tent.

Verwandte Suchanfragen : Pop-Zelt - Obdach Zelt - Sibley Zelt - Lean-Zelt - Zelt-fly - Sealskin Zelt - Zelt Raupe

Display this page in English