Die Zeit vergeht.	Time goes by so fast.
Die Zeit vergeht...	Time passes...
Die Zeit vergeht!	It's getting late.
Wie die Zeit vergeht.	How time flies!
Die Zeit vergeht schnell.	Time passes quickly.
Die Zeit vergeht rasch.	Time passes quickly.
Die Zeit vergeht schnell.	Time passes by quickly.
Die Zeit vergeht schnell.	Time goes by quickly.
Wie die Zeit vergeht!	or a lieutenant.
Die Zeit vergeht im Fluge der Maulwurf vergeht im Pfluge.	Time flies like an arrow fruit flies like a banana.
Die Zeit vergeht sehr schnell.	Time is going by very quickly.
Die Zeit vergeht so schnell!	Time goes by so fast.
Nein, wie die Zeit vergeht.	It can't be that long.
Da diese hohe Zeit vergeht...	Ere the Yuletide season pass ...
Halb sechs, die Zeit vergeht.	Sign all four copies.
Die Zeit vergeht so schnell.	Christmas always arrives sooner than expected.
Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?	Time goes by very quickly, doesn't it?
Die Zeit vergeht wie im Flug.	Time flies.
Die Zeit vergeht heute überhaupt nicht.	How time drags today!
Lieber Himmel, wie die Zeit vergeht.	Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?
Die Firmung. Wie die Zeit vergeht!	You're already having your confirmation!
Redwood Zeit vergeht in gemächlicherem Tempo als menschliche Zeit.	Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Oder darauf warten, dass die Zeit vergeht?	Do you want to go on as a free spirit, or wait and see time goes by?
Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.	Time goes by quickly when you're having fun.
Man hört oft sagen Wie die Zeit vergeht!	We often hear it said that time flies.
Die grundlegenden Dinge bleiben, während die Zeit vergeht.	The fundamental things apply As time goes by
Die Zeit vergeht schneller, als wir mei nen.	Thus this also applies in the case of Greek students.
Erlaubt die xDCberwachung der Zeit, wie sie weltweit vergeht.	Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Die Zeit vergeht schnell und wir werden nicht jünger.	Time is slipping by and we're not getting any younger.
Die Zeit vergeht, doch nichts ändert sich auf diesem Gebiet.	Time passes and nothing changes in this.
Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht im Fluge.	Life is short and time is swift.
Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.	It's unbelievable how fast time flies.
Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man Spaß hat.	Time passes quickly when you're enjoying yourself.
DU BIST DAS, IN DESSEN GEGENWART ZEIT ERSCHEINT UND VERGEHT	You are that in whose presence time appears and passes.
Aber je mehr Zeit vergeht, desto handlungsunfähiger erweist er sich.	The Presidency is formally and tangibly represented here in the peson of Mr Zamberletti.
Wir versuchen es zu lösen wie viel Zeit wird benötigt, oder welche Zeit vergeht	And we're trying to solve for how much time does it take, or the change in time.
Bis das Echo wieder am Schallkopf ankommt, vergeht die doppelte Zeit.	When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.
Der Dokumentar und Konzertfilm Wia die Zeit vergeht wurde am 1.	The documentary Wia die Zeit vergeht time passes by was presented at the 1995 Munich Festival and was later published on VHS and DVD.
Je mehr Zeit vergeht, desto stärker wollen Israelis und Palästinenser die Trennung.	As time goes by, Israelis and Palestinians increasingly want to divorce themselves from each other.
Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.	Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
Langsam vergeht die Zeit dem Unglücklichen, schnell aber dem, der glücklich ist.	Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
Sie hat aber Radio gehört, um zu merken, wie die Zeit vergeht.	But, she listened to keep track of time.
Je mehr Zeit vergeht, desto offenkundiger sind die wahren Ausmaße dieser Tragödie.	As time passes, the true scale of this disaster is becoming ever clearer.
Wenn Jesus geht, vergeht Gott ebenso wie er vergeht, wenn eine Blume vergeht.	When Jesus disappears, God disappears just as when a flower disappears, it disappears.
Vor allem, zumal die politische Zeit viel langsamer vergeht als die der Märkte .	All the more because political time moves much more slowly than market time.

Display this page in English