6.2 Notfallplanung und Vorbereitungen für den Wechsel	6.2 Contingency planning and rollover preparations
Abbau der Hindernisse für den Wechsel des Energiediensteanbieters	removal of obstacles to changing energy service providers
Abzüglich eigener Wechsel für Investments	No, but Mrs. Topper phoned me to be sure that you go to lunch promptly at 12 00. Did she tell you what I was to eat?
Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.	And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen. Einer der Gründe warum die Gewalt sank ist, dass Menschen der Gewalt in ihrer Zeit überdrüssig wurden.	And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.
Wir wählen den echten Wechsel.	We vote for real change.
Wechsel in den Online Zustand	Return Online
Ich nehme den Wechsel an	I will accept your Bill of Exchange
den Hinweis, dass das Gerät nach einem Wechsel des Aufstellungsortes erst nach einer gewissen Zeit wieder eingeschaltet werden sollte	advice that when moving the appliance sufficient time should be allowed before switching it on again
Langsamen Wechsel und schnellen Wechsel und Geldwechsel	Slow change and fast change and loose change
Wechsel	Changes
Wechsel	Switching
die obligatorische Fortbildung gemäß Artikel 45a des Statuts für den Wechsel der Funktionsgruppe.	compulsory training as provided for in Article 45a of the Staff Regulations as part of the process for transferring between function groups.
Neusynchronisation und Wechsel in den Online Zustand	Return Online after an equalizer retrain sequence
3.1 Optionen für einen leichtern Wechsel der Prüfungsgesellschaft	3.1 Options to facilitate switching of an audit firm.
Auf asiatischer Seite findet turnusmäßig ein Wechsel statt zur Zeit übernehmen Korea und Thailand die Koordinierung.	The Asian co ordinators rotate and at present, they are Korea and Thailand.
Fenstermanager Wechsel	Window Manager Change
Einen Wechsel.	A cheque.
Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.	The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
Der Vertrag nennt keinen Grund für den Wechsel vom ursprünglichen Bewerber zu einem anderen Vertragspartner .	The contract does not mention any reason for the change from the original applicant to another contractor .
Der Umzug ins Pariser Umland bedeutete für ihn den Wechsel auf ein Internat in Meaux.	Later, he went to Lycée Henri Moissan, a high school at Meaux in the north east of Paris, as a boarder.
Es hilft den Gottesdienst zu organisieren und sorgt für Lebendigkeit und Wechsel während des Ablaufes.	It helps them organize the service and provide some vibrancy and change through the seasons.
Dieser Punkt ist ausgesprochen wichtig, denn wir haben ein Instrument geschaffen, das im Laufe der Zeit den Wechsel zur qualifizierten Mehrheit ermöglichen wird.	This point is very important because we have put in place an arrangement that, over time, will permit the transition to qualified majority voting.
Ein Kulturwechsel, ein mentaler Wechsel und ein körperlicher Wechsel , sagte Bam.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Es bleibt noch ein Wechsel Der Wechsel zwischen A und E.	And there's one more change left, of course, which is A to E.
Subversion Wechsel abgeschlossen.	Subversion Switch complete.
Wechsel der Ansicht	Changing the View
Perspektive Wechsel s	Perspective Change s
Wechsel der Injektionsstelle	Rotate injection site
Gleich ist Wechsel.	The shift changes.
Wechsel das Thema.	Change the subject.
Wechsel des Hauptfachs?	Change of major?
Hypotheken, Wechsel, Rechnungen.	They could have gardens, dormitories, gymnasiums, classrooms...
Wechsel und Schaltgetriebe	Тролейбусен транспорт ЕООД, Перник
Gewöhne Dich daran, dass der Zeigefinger den Wechsel lenkt.	Just try and get used to that idea that that first finger is guiding your change.
Zeit für den Abmarsch.	You're going now.
Da der Wechsel nur geschehen kann. Wenn, Da ein Kultureller Wechsel ist.	Because the shift, can only happen if, there is a cultural shift.
Die Anzeichen für diesen Wechsel sind stark, ja sogar spektakulär.	The signs of this shift are profound, even spectacular.
Es handelte sich darum, den Wechsel, den Bovary ausgestellt hatte, zu erneuern.	This was to renew the bill Bovary had signed.
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So do not let their activities in the land deceive you.
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So let not their ability of going about here and there through the land (for their purposes) deceive you O Muhammad SAW, their ultimate end will be the Fire of Hell !
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So do not be impressed by their activities in the land.
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So let not their strutting about in the land delude you.
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So do not be misled by their bustle in the towns.
Lasse dich durch ihren Wechsel in den Landstrichen nicht täuschen.	So do not be deluded by their going to and fro in the land.

Display this page in English