Aber Wir schnitten die Rückkehr derer, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten, ab, und sie waren nicht gläubig.	And We eliminated those who denied Our signs, and they were not at all believers.
Aber Wir schnitten die Rückkehr derer, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten, ab, und sie waren nicht gläubig.	By Our mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our signs and did not believe.
Zeichen für die Naturnähe der Buchenwälder im Harz ist auch die Rückkehr des Schwarzstorchs ( Ciconia nigra ).	An indication of the natural state of the beech woods in the Harz is the return of the black stork ( Ciconia nigra ).
Asyl und Rückkehr	Asylum and Return
Dieses Ereignis war gleichzeitig das Zeichen für die Rückkehr zu den gemeinsamen europäischen Werten Freiheit, Frieden, Demokratie und Wahrung der Menschenrechte.	This event at the same time marked a return to the shared European values of peace and freedom, democracy and respect for human rights.
4.3 Rückkehr und Rückübernahme	4.3 Return and readmission
4.3 Rückkehr und Rückübernahmepolitik	4.3 Return and readmission policy
4.6 Rückkehr und Rückübernahme	4.6 Return and readmission
Nach ihrer Rückkehr arbeitete diese Delegation eine Entschließung aus und mobilisierte als Zeichen der Solidarität der Union mit den Betroffenen erhebliche finanzielle Mittel.	When it returned, this delegation drew up a resolution and mobilised considerable financial resources in order to express the EU's solidarity with those affected.
RÜCKKEHR	Vessel RETURNED
RÜCKKEHR	Total weight of fish meal (kg) (19)
RÜCKKEHR	Surface long liners EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol
Untergang und Rückkehr der Atlanter .	Untergang und Rückkehr der Atlanter (Walter Verl.
Thaksins Rückkehr	Thaksin Returns
3.5 Rückkehr	3.5 Return
3.9 Rückkehr	3.9 Return
Armands Rückkehr?	Armand's return?
Eine Rückkehr !	When we get back!
Freiwillige Rückkehr	Voluntary Return
Freiwillige rückkehr	Voluntary return
Und dann ist da die Rückkehr.	Then there's the return.
Postoperative Nachsorge und Rückkehr ins Heimatland	Post Operative Care and Returning Home
(kkk) Hilfen bei freiwilliger Rückkehr, einschließlich Gesundheitschecks und medizinischer Hilfe, Reisevorbereitungen, Hilfszahlungen, Beratung und Hilfe vor und nach der Rückkehr	(kkk) assisted voluntary return measures, including medical examinations and assistance, travel arrangements, financial contributions, pre and post return counselling and assistance
Ich möchte unterstreichen, dass der Besuch von Präsident Kostunica in Biarritz ein bedeutendes, bewegendes Zeichen der Rückkehr Serbiens in die europäische Familie war.	I must say that President Kostunica' s visit to Biarritz was an important and moving event which marked the return of Serbia to the European fold.
) Rückkehr der Condottieri?	) Rückkehr der Condottieri?
Rückkehr zur Vernunft	A Return to Reason
Die Rückkehr Japans	The Return of Japan
Rückkehr des Chorischen.	Return of choric.
Rabbit, eine Rückkehr ).	A quite beautiful and very considerable stylist ...
Ihre Rückkehr abnimmt.	Your return decreases.
9 00 Rückkehr	9 00 Return
Rückkehr zum Träger.	Returning to carrier.
Rückkehr nach (5)	Home port
Rückkehr zur Rentabilität	Restoration of viability
Freiwillige Rückkehr Insgesamt	Total Voluntary Return
Rückkehr zur Rentabilität	Restoring viability
Förderung und Erleichterung der Rückkehr illegaler Migranten und	the promotion and facilitation of the return of illegal migrants and
Frankreich, Deutschland und die Rückkehr des Verdrängten .	Joined the government in the last months of the Occupation.
2.8 Integration, Rückkehr und Zusammenarbeit mit Drittländern	2.8 Integration, return and cooperation with third countries
Vielleicht ist es aber auch eine Rückkehr, eine langsame Rückkehr zur Gleichberechtigung.	It's symbolic of perhaps a return, a slow return to egalitarianism.
Aktive Förderung der freiwilligen Rückkehr und dauerhafte Wiedereingliederung.	Active promotion of voluntary repatriation and sustainable reintegration.
Auf eine erfolgreiche Reise und eine schnelle Rückkehr.	To a successful trip. And a quick return. I can do better than that.
Die Rückkehr der Balkanfrage	The Return of the Balkan Question
Die Rückkehr des Dollar	The Return of the Dollar
Die Rückkehr der Währungskriege	The Return of Currency Wars

Display this page in English