Um die Entscheidungsfindung zu dominieren, bevorzugt Chamenei schwache Präsidenten.	In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.
In Hohenau dominieren Westwinde.	It lies in the Weinviertel in Lower Austria.
Wir dominieren eSports weltweit.	We dominate eSports globally.
Das ist die Erlaubnis zu kolonisieren, vor Ort zu sein, zu dominieren.	In this context of representation, those individuals who serve as symbols of the Third World are usually women or children.
Werbung zu Mitfahrgelegenheiten auf die Krim dominieren die lokalen Anschlagbretter.	Mariupol, Ukraine, July 4, 2016.
Welt eigentlich den Rest dominieren.	Remember, a few minutes ago, I talked about the ruling elite usually being a warrior elite and then the successful warrior might then try to establish a ruling dynasty of his own?
Lass dich nicht wieder dominieren!	Oh, don't let him dominate you again!
Zwei Unternehmen dominieren die Daten	Two enterprises dominate the data
Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.	They knew that there was a long term objective down the line of building market dominance.
Und sie beginnen, in vielen Berufen zu dominieren Ärztinnen, Anwältinnen, Bankerinnen, Buchhalterinnen.	And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
Sie wussten, dass es ein langfristiges Ziel war, den Markt zu dominieren.	They knew that there was a long term objective down the line, of building market dominance.
China will respektiert werden und nicht dominieren.	Nor, I think, is this what China wants.
China will respektiert werden und nicht dominieren.	Its goal is respect, not dominance.
Warum Chinesen aus Übersee Chinas Exporte dominieren	Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports
Pioniervegetation umfasst Pflanzengesellschaften, in denen Pionierarten dominieren.	See also Colony (biology) Ruderal species Climax species References
Aktionen und Präsenz vor Ort müssen dominieren.	The emphasis must be on action and presence on the ground.
Er nutzte Sprache nicht, um mit anderen zu interagieren, sondern vielmehr um andere zu dominieren.	He did not use language for the purpose of interaction with others, but only for the purpose of dominating others.
Solche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren.	This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt.	The city was designed from the first as the capital.
Solche Dinge werden den Computerspielemarkt in Zukunft dominieren.	It looks nothing like a traditional game. This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Sie kann auch nicht alle anderen Institutionen dominieren.	Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions.
Statt dessen wird die wirtschaftliche Perspektive vollständig dominieren.	Instead, the economic perspective will totally dominate.
Und weshalb sollten die Christen die Moslems dominieren?	Why should Christians dominate?
Um Affen dazu zu bringen, das zu tun, was man will, muss man sie dominieren und manipulieren.	To get apes to do anything you want them to do, you have to dominate them you have to manipulate them into performing.
Insbesondere die muslimische Minderheit wird von buddhistischen Extremistengruppen verfolgt und beschuldigt, Myanmar dominieren zu wollen.	In particular, the Muslim minority is accused and persecuted by many Buddhist extremist groups for aiming to 'dominate' Myanmar.
In typologisch andersartigen Sprachen können andere Diathesen dominieren, z.	So called hierarchical or inversion languages are of this sort.
Böden Im Gebiet der Gemeinde Beetzsee dominieren vier Bodentypen.	It takes its name from the Beetzsee, a large lake.
Sein Traum ist nicht, Europa zu dominieren, und noch nicht einmal, politisch mit gutem Beispiel voran zu gehen.	Its dream is neither to dominate Europe, nor even to lead it by the exemplary quality of its policies.
Das bringt mich zu meinem Wunsch.	That brings me to my wish.
Ihr Wunsch scheint sich zu erfüllen.	It looks as though your wish is going to come true.
Und einen starken Wunsch zu fliehen.	And a strong desire to escape.
Die Partikularinteressen freilich dominieren den Prozess, und Obama hat es bisher nicht geschafft, Fortschritte zu erzielen.	Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.
Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60 des weltweiten Perlenmarktes.	Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60 of the world pearl market.
Diese zwei Klubs dominieren auch die populärste zyprische Sportart Fußball.	There are also many other football clubs in Nicosia and the suburbs.
Ich hatte hier kleine Zähne, aber die große Zähne dominieren.	I had a small teeth here, but the big teeth dominate.
Das ist unser Wunsch, mein Wunsch.	I call Mr Pannella.
Ich habe einen Wunsch, einen großen Wunsch, dass diese Art zu arbeiten, zu denken, in anderen Ländern angewendet wird.	I have a wish, a big wish, that this way of working, this way of thinking, is going to be implemented in other countries.
Obwohl wir auch den Ehrgeiz wie Sie besitzen, Europa zu dominieren, ist uns das nicht so wichtig.	Although we are ambitious as you are to dominate Europe... we are not so intense about it.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.	His wish is to go to America.
Es ist nur mein Wunsch zu helfen.	I only wish to help.
Sein Wunsch war es, Polizist zu werden.	His wish was to become a police officer.
Durch seinen irren Wunsch, Leben zu schaffen.	His insane ambition to create life.
Die Nachfolger dominieren heute die Welt sein Hersteller erlebte ein Desaster.	Its successors have now conquered the world but its manufacturer is in the midst of a disaster.
Ein entsprechender Zurückhaltung wird den Rest der unmittelbaren institutionellen Agenda dominieren.	A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.
Vor allem in den oberen Abschnitten der Urstromtalsedimente dominieren feinere Sande.	At that time, the area that is now the North Sea was dry as a result of the low level of the sea.

Display this page in English