Übersetzung von "Wohlfahrt und Wohlbefinden" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wohlbefinden - Übersetzung :

Well-being

Wohlbefinden - Übersetzung :

Wellbeing

Wohlbefinden - Übersetzung :

Sense of well-being

Wohlfahrt und Wohlbefinden - Übersetzung :

Welfare and well-being

Wohlfahrt - Übersetzung :

Welfare for

Schlüsselwörter : Well-being Wellbeing Welfare Comfort Emotional Charity Welfare Goodwill Welfare Charity

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ministerium für Wohlfahrt	Ministry of Justice and Public Security
Angst... und Wohlbefinden.	Fear... ...and well being.
Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt eliminieren.	Eliminating the need for prisons and welfare.
Wachstum, Beschäftigung und soziale Wohlfahrt gehören zusammen.	Growth, employment and social welfare belong together.
Wir wollen Wohlfahrt, nicht Kriegstat.	We want welfare, not warfare.
Sie sind von der Wohlfahrt.	No, they're old welfare workers.
6.3 Migration und psychosoziales Wohlbefinden	6.3 Migration and psychosocial wellbeing
Aber später, Dinge sind passiert und das äussere Wohlbefinden wurde wichtiger als das innere Wohlbefinden.	Certain parts of India five, six, seven thousand years ago, this kind of thing was there with the whole nation. The whole land, the whole continent was dedicated to inner wellbeing, the human being. But later on, things took on and external wellbeing became more significant than the inner wellbeing.
Aber ich bin nicht die Wohlfahrt.	I'm not some charity.
O Mitarbeit in Sportorganisationen und in der Arbeiter Wohlfahrt,	O Active in sporting aganizations and social security organizations in Lower Saxony until 1989.
Besseres subjektives Wohlbefinden.	Greater subjective well being.
(Wohlbefinden der Tiere)	(Animal welfare)
Wohlbefinden der Tiere	animal welfare
Wohlbefinden der Tiere	Animal welfare
Und diese Vorfreude verbessert ihr Wohlbefinden.	And that anticipation enhances their wellbeing.
Es geht um die Wohlfahrt der Nation.	This is about the nation's welfare.
Wir hielten die Gemeinkosten der Wohlfahrt gering.	We kept charity overhead low.
Nichts! Bald leben wir von der Wohlfahrt.	Soon we go to the old ladies' home.
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren	Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren	Action Plan Protection and Welfare of Animals
Es steigert die Gesundheit und das Wohlbefinden.	After all, playing is in our make up and benefits our health and sense of well being.
Sie strotzt vor Wohlbefinden.	She is very healthy.
Wohlbefinden verursachen k nnen.	Do it twice a day for 48 days (considered as a full mandala or cycle) or once a day for 90 days.
Später wurde er Unterstaatssekretär im Ministerium für Gesundheit, Erziehung und Wohlfahrt.	His recommendations also led to the creation of the Department of Health, Education and Welfare.
Bei Investitionen dieser Art fallen eigenes Interesse und Wohlfahrt eindeutig zusammen.	Such investments are a clear case of coincidence between self interest and charity.
Es wurde bereits früh Wohlfahrt in Schüttorf betrieben.	Already quite early on, there was welfare in Schüttorf.
Sie sitzen alle bequem, dank der korporativen Wohlfahrt.	They're all sitting pretty thanks to corporate welfare
Und dass steigerte direkt das Wohlbefinden der Schüler.	And that directly increased student wellbeing.
Sie verbessern die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden.	Between parents, between people professionals are working here and the people that are from the communities is something really important.
Aktionsplan für Schutz und Wohlbefinden von Tieren (Mitteilung)	EU Action Plan on Animal Welfare (communication)
Gutes Raumklima ist wichtig für Wohlbefinden und Leistung.	Acoustic measures make for trouble free work.
Wohlbefinden von Tieren im Haltungsbetrieb und beim Transport	animal welfare on the farm and during transport,
Oder bevorzugen wir eine zunehmende öffentlich finanzierte Wohlfahrt und eine schwache Währung?	Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency?
Frau Präsidentin! Die wichtigsten Fragen für die Bürger sind Beschäftigung und Wohlfahrt.	Madam President, employment and welfare are the most important issues for the citizens of Europe.
Muguti, Edwin Stellvertretender Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder, geb. 1965	Muguti, Edwin Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965
Wir haben Millinen von Leuten aus der Wohlfahrt gehoben.	We moved millions of people off welfare.
Ich bin auch mit dem Auto gefahren. Zur Wohlfahrt!	Imagine it, going by car even to collect the subsidy.
Thema 1 Gesundheitsförderung und Wohlbefinden während des gesamten Lebens	Issue 2 Universal and equal access to health care services
Ausschuß für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung Wohlbefinden von Tieren	Committee on Agriculture, Fisheries and Food Animal welfare
Rolle der Pflanzen und Blumen beim Wohlbefinden und der Lebensqualität.	The role of plants and flowers in well being and quality of life.
nicht nur billiger und wohlschmeckender sondern vor allem auch für ihre Gesundheit, für ihr Wohlbefinden und das Wohlbefinden ihrer Kinder von Vorteil sein werden.	that the administration of medicines and medicated feedingstuffs for auximic purposes, that is, with a view to increasing animals' weights, should be forbidden.
Sie repräsentiert das Wohlbefinden der Nationen.	It's about the well being of nations.
Frühere Tätigkeit an der Universität Amsterdam und beim Ministerium für Wohlfahrt, Gesundheit und Kultur.	Employed at the University of Amsterdam and the Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs.
Sie wurde in Zusammenarbeit mit den Dachorganisationen für Sicherheit, Gesundheit und Wohlfahrt entwickelt.	It was developed in conjunction with the safety, health and welfare services' umbrella organisation.
Kurz gesagt Das persönliche Wohlbefinden führte politischer Ängstlichkeit und Selbstgefälligkeit.	In short, personal comfort resulted in political timidity and complacency.

Display this page in English