Translation of "welfare and well being" to German language:


  Dictionary English-German

Being - translation : Welfare - translation : Well - translation :
Gut

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, there is a well known saying that well being is more important than welfare.
Herr Präsident! Bekanntlich sagt man, Wohlergehen sei mehr als Wohlstand.
2.5 Rising levels of GDP can mask a considerable loss of welfare and well being.
2.5 Hinter einem wachsenden BIP kann sich ein beträchtlicher Verlust an Wohlfahrt und Wohl befinden verbergen.
Doctor Doom is shown to be devoted to the welfare and well being of his subjects.
Ebenfalls ist er in The Super Hero Squad Show der wichtigste Gegenspieler.
3.1 Welfare systems can only promote well being and people's personal development if they are both reliable and adaptable.
3.1 Sozialsysteme fördern nur dann Wohlstand und die individuelle Entwicklung der Bürger, wenn sie einerseits Verlässlichkeit bieten und andererseits anpassungsfähig sind.
Welfare for people can even harm animals' well being, particularly if we consider the pursuit of profit.
Wohlstand für die Menschen kann sogar dem Wohlergehen der Tiere schaden, vor allem, wenn wir an das Profitstreben denken.
Fear... ...and well being.
Angst... und Wohlbefinden.
As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society.
Während sich das Denken des freien Marktes durchsetzte und ähnliche Reformen folgten, wurde der Sozialstaat in eine Sozialgesellschaft umgewandelt.
Infrastructure investment and welfare reform, however, require an efficient, flexible, well structured labour market that is well regulated and fairer.
Doch Infrastrukturinvestitionen und Reformen der Wohlfahrtspolitik setzen einen effizienten, flexiblen, gut strukturierten, faireren Arbeitsmarkt mit soliden Regeln voraus.
And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Und der sozialdemokratische Wohlfahrtsstaat der Nachkriegszeit wird mit jedem Tag stärker ausgehöhlt.
Refugees languish helplessly in welfare nets, or are suspected of being cheats.
Flüchtlinge verkümmern hilflos im Netz der Wohlfahrtsstaaten oder stehen unter Verdacht, Betrüger zu sein.
Well, His Highness thinks only of your true welfare, Your Majesty.
Nun, Seine Hoheit denkt nur an Euer Wohlergehen, Eure Majestät.
You have accumulated there massive fortunes of financial well being and physical well being and relationship well being, planetary well being, you... and when you know what you don't want you ask for what you do want and when you ask
Ihr habt solch massiven Reichtum an finanziellem Wohlsein und körperlichen Wohlsein und Beziehungs Wohlsein, planetarischem Wohlsein angehäuft, ihr.... und wenn ihr wisst was ihr nicht wollt verlangt ihr das was ihr wollt und wenn ihr verlangt die Ursprungsenergie wird zum schwingenden Äquivalent zu dem was ihr verlang.
More democracy and material welfare probably can co exist with realistic local autonomy, whereas partition, it should be remembered, does not always breed political pluralism, social cohesion, and economic well being.
Mehr Demokratie und materieller Wohlstand können wahrscheinlich gemeinsam neben einer realistischen lokalen Autonomie existieren, während eine Teilung, das darf man nicht vergessen, nicht immer politischen Pluralismus, gesellschaftlichen Zusammenhalt und wirtschaftlichen Erfolg bringt.
A welfare state is a concept of government in which the state plays a key role in the protection and promotion of the economic and social well being of its citizens.
Wohlfahrtsstaat bezeichnet einen Staat, der weitreichende Maßnahmen zur Steigerung des sozialen, materiellen und kulturellen Wohlergehens seiner Bürger ergreift.
However, Mr President, the labour market and welfare systems are two sides of the same coin if one goes well the labour market then so does the other welfare systems given that the labour market finances welfare systems and vice versa if the labour market does not go well, then neither do welfare systems, and Commissioner Solbes starts to have problems.
Aber, Herr Präsident, Arbeitsmarkt und Wohlfahrtsstaat sind zwei Seiten ein und derselben Medaille Wenn das eine, der Arbeitsmarkt, funktioniert, funktioniert auch das andere, der Wohlfahrtsstaat, denn der Arbeitsmarkt finanziert den Wohlfahrtsstaat. Und umgekehrt gilt, wenn der Arbeitsmarkt nicht funktioniert, funktioniert auch der Wohlfahrtsstaat nicht, und Kommissar Solbes bekommt Probleme.
Child poverty and children's well being
Kinderarmut und Wohl des Kindes
Child poverty and children's well being.
Kinderarmut und Wohl des Kindes .
Citizens' well being
Wohlergehen der Bürger
Recipients of social and corporate welfare alike, as well as civil servants, must share the sacrifice.
Ob Sozialhilfeempfänger, staatlich gefördertes Unternehmen oder Beamter Alle müssen Opfer bringen.
Adequate regulations and institutions, including a well functioning welfare state, are required to smooth the adjustment.
Angemessene Regulierungen und Institutionen einschließlich eines gut funktionierenden Wohlfahrtsstaats sind notwendig, wenn der Anpassungsprozeß reibungslos verlaufen soll.
What they can do is craft well considered policies that maximize social welfare.
Was sie tun können, ist eine wohlüberlegte Politik gestalten, die die Sozialfürsorge maximiert.
Ministry of Immigration Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief Resettlement
Minister für Einwanderung und Bevölkerung sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung
Yours and your children's well being too.
Das gilt genauso für euch und das Wohlbefinden eurer Kinder.
Economic and social well being of children
Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern
(2) Improved well being and patient information
(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten
(o) health, well being and medical care
(o) Gesundheit, Wohlergehen und medizinische Versorgung,
(m) Health, demographic change and well being
(r) Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen
09.040301 Improving lifelong health and well being
09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens
1.2 Children are an EU population group whose welfare and well being are of fundamental importance, whether in terms of their general situation, their quality of life, or investment in the future.
1.2 Kinder sind eine der Bevölkerungsgruppen der EU, deren Wohlergehen von grundlegender Bedeutung ist, und dies in Bezug auf ihre allgemeine Lage und Lebensqualität wie auch als eine Investition in die Zukunft.
Education for law enforcement personnel, members of the judiciary, health care providers and welfare workers is being promoted.
Fortbildungsmaßnahmen für Polizeipersonal, Richter, Anbieter von Gesundheitsdiensten und Sozialarbeiter werden gefördert.
You talk about respecting all conditions of animal welfare and say you need a well balanced solution.
Sie sprechen von einer umfassenden Gewährleistung der artgerechten Tierhaltung und von der Notwendigkeit einer ausgewogenen Lösung.
Well being will prevail.
Wohlsein wird überwiegen.
Greater subjective well being.
Besseres subjektives Wohlbefinden.
In paragraph 2(d), it should read 'well being' and not 'will being'.
Hierbei' ist die Rolle der Staatsausgaben zu prüfen, die sicherlich, was die laufenden Ausgaben anbelangt, drastisch gesenkt werden müssen.
We must deliver on health and well being.
Immerhin, liebe Kollegen, sind die Europawahlen nicht mehr in allzu weiter Ferne!
At the end of 2001, local government development, social care and welfare development, started receiving support as well.
Ab Ende 2001 wurden außerdem Fördermittel für die Entwicklung der Kommunalbehörden und den Ausbau des Sozialfürsorgesystems bereitgestellt.
Essentially, it is a matter, not just of animal health, but of human health and welfare as well.
Denn insgesamt geht es hier nicht nur um die tierische, sondern auch um die menschliche Gesundheit und unser aller Wohlergehen.
Well, I think that welfare mothers and at risk kids and ex steel workers deserve a fountain in their life.
Und ich glaube, dass Mütter mit Sozialhilfe und Risikokinder und ehemalige Stahlarbeiter auch einen Springbrunnen in ihrem Leben verdienen.
Animal health and Welfare
Salud y Bienestar de los Animales
animal and livestock welfare
Erfahrungsaustausch und Kooperationsnetze zwischen lokalen Akteuren oder Wirtschaftsbeteiligten in bestimmten Bereichen wie Forschung und Technologietransfer,
animal and livestock welfare
Der Durchführung der einschlägigen multilateralen Sozial und Arbeitsübereinkünfte wird bei allen Maßnahmen Rechnung getragen, die die Vertragsparteien aufgrund dieses Abkommens treffen.
animal health and welfare,
Tiergesundheit und Tierschutz,
animal husbandry and welfare.
Aufzucht und Wohlergehen der Tiere
Well, nothing is being done.
Aber nichts tut sich.
Well... Being used, Mr. Tressider?
Was? ...benutzt werden, Mr. Tressider?

 

Related searches : Welfare And Well-being - Being Well - Well-being - Safety And Well-being - Well-being And Prosperity - Well-being And Happiness - Labour And Welfare - Health And Welfare - Safety And Welfare - Care And Welfare - Welfare And Health - And Well - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being