Übersetzung von "Widerstandsfähigkeit der Banken" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Widerstandsfähigkeit - Übersetzung : Banken - Übersetzung : Banken - Übersetzung : Widerstandsfähigkeit - Übersetzung : Widerstandsfähigkeit der Banken - Übersetzung : Widerstandsfähigkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| der Widerstandsfähigkeit, | improvement of resistance |
| Im Rahmen der umfassenden Bewertung werden die Bilanzen und die Widerstandsfähigkeit der größten Banken gründlich geprüft, bevor die EZB ihre Aufsichtsaufgaben übernimmt. | The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest institutions prior to the ECB taking on its supervisory tasks. |
| Abmessungen und Widerstandsfähigkeit | Dimensions and resistance to forces. |
| Bei der umfassenden Bewertung handelt es sich um eine eingehende Prüfung der Bilanzen und der Widerstandsfähigkeit der größten Banken, bevor die EZB im November ihre Aufsichtsaufgaben übernimmt. | The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest banks prior to the ECB taking on its supervisory tasks in November. |
| Mögliche Ursachen der Widerstandsfähigkeit des EU Bankensektors | Possible reasons for the EU banking sector 's resilience |
| Aber dies ist das Gesicht der Widerstandsfähigkeit. | But this is the face of resilience. |
| Was für eine tiefgehende Demonstration der Widerstandsfähigkeit dieser Überlebenden! | The red carpet was rolled out through the rubble of Shujaiya. |
| Auch die Widerstandsfähigkeit der Oberfläche kann wesentlich verbessert werden. | Moreover, this skin is more difficult to work. |
| (wwww) Stärkung der Widerstandsfähigkeit Europas gegenüber Krisen und Katastrophen | (rrrr) increase Europe's resilience to crises and disasters |
| Insgesamt gute Widerstandsfähigkeit trotz vereinzelter Schwächen | Overall resilience despite isolated weaknesses |
| Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln. | We're starting to build resilience ourselves. |
| Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften, Existenzgrundlagen und Ökosystemen. | Risk insurance facilities, climate risk pooling and other insurance solutions |
| Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften, Existenzgrundlagen und Ökosystemen. | Parties should enhance understanding, action and support, including through the Warsaw International Mechanism, as appropriate, on a cooperative and facilitative basis with respect to loss and damage associated with the adverse effects of climate change. |
| Innenausstattung (Notausgänge, Zugänglichkeit, Abmessungen der Plätze, Widerstandsfähigkeit des Aufbaus usw.) | Interior arrangement (Emergency exits, accessibility, seating dimension, superstructure resistance, etc.) |
| Widerstandsfähigkeit gegen dieses Bakterium oder jenes Virus | I have resistance to that bacteria or that virus. |
| Anhang zu strukturellen Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union | Annex on structural measures improving the resilience of EU credit institutions |
| Doch sollte diese Widerstandsfähigkeit eine tiefere Entwicklung nicht verbergen. | But this resilience should not hide a deeper evolution. |
| Niedrige Bestände verlagern die Widerstandsfähigkeit in die Verantwortung anderer. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| KONJUNKTURELLE ENTWICKLUNG Die Widerstandsfähigkeit der Finanzmärkte im Euroraum nahm im Jahr 2005 zu . | These publications are available on the ECB 's website . |
| Darüber hinaus intensivieren die Vertragsparteien ihre Anstrengungen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber Cyberbedrohungen. | Economic development and market opportunities |
| 3.1.1 Zwischen der Notwendigkeit verschärfter Eigenkapital und Liquiditätsanforderungen für die Banken zur Erhöhung ihrer Widerstandsfähigkeit einerseits und dem Wunsch, sie nicht durch übermäßige Beschränkungen zu belasten, die sie von der Versorgung der Realwirtschaft mit langfristigem Kapital abhalten könnten, besteht ein Zielkonflikt. | 3.1.1 There is an inevitable tension between, on the one hand, the need for enhanced capital and liquidity requirements on banks to increase their resilience and, on the other hand, the desire not to place excessive restrictions on banks that might discourage them from providing long term finance to the real economy. |
| Ein Auslöser und das System kippt um, verliert seine Widerstandsfähigkeit, | A trigger and the system tips over, |
| Stabilität, Dichtigkeit und Widerstandsfähigkeit bei normalem Transport und normaler Handhabung, | its strength, leakproofness and resistance to normal transport and handling, |
| Ein wesentlicher Gesichtspunkt bei der Entwicklung des Black Hawk war die Widerstandsfähigkeit im Gefecht. | Low observable versions of the Black Hawk have been studied as far back as the mid 1970s. |
| Das Ende der Banken? | The End of Banks? |
| Lade Liste der Banken | Loading banklist |
| Betrifft Zinssätze der Banken. | Subject National Conservation Limits for Fisheries |
| Zahl der virtuellen Banken | Number of virtual banks |
| (20) Die kroatische Nationalbank führt in der Makro Finanzaufsicht insbesondere im Hinblick auf die Eigenkapitalausstattung eine konservative Politik, dank der die Banken eine Widerstandsfähigkeit entwickelt haben, die sich angesichts der Herausforderungen, denen sich die schwache Wirtschaft ausgesetzt sieht, als wertvoll erwiesen hat. | (20) The conservative approach adopted by the Croatian National Bank to macro prudential regulation, notably in relation to capital levels, has meant that banks have built up a degree of resilience that has proven to be useful given the challenges they now face from the weak economy. |
| Der EZB Rat hat Vertrauen in die fundamentale Stärke und Widerstandsfähigkeit des Wirtschaftssystems der Vereinigten Staaten . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Der EZB Rat hat Vertrauen in die fundamentale Stärke und Widerstandsfähigkeit des Wirtschaftssystems der Vereinigten Staaten. | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system. |
| Das System hat eine einzigartige Widerstandsfähigkeit ge gen unerwartete Erschütterungen bewiesen. | A number have described such a step as modest but what, exactly does that mean ? |
| 3.5 Kurzfristige Widerstandsfähigkeit bedeutet jedoch nicht, dass die Industrie unverletzlich ist. | 3.5 Short term resilience, though, does not mean the industry is without vulnerability. |
| 4.3 Sozialwirtschaftliche Unternehmen haben ihre Widerstandsfähigkeit in Krisensituationen unter Beweis gestellt. | 4.3 Social economy enterprises have proven resilient in crisis situations. |
| Es gibt viele Faktoren , die die Widerstandsfähigkeit der Volkswirtschaften des Eurogebiets gegenüber negativen Schocks erhöhen . | There are many factors that can improve the resilience of the euro area economies to adverse shocks . |
| Banken | Banks |
| Banken | Bank case |
| Banken | Banks |
| Für Thresh empfehle ich eine Mischung aus Widerstandsfähigkeit, Abklingzeitverringerung und unterstützenden Effekten. | I recommend building Thresh with a mix of durability, cooldown reduction, and supportive effects. |
| (6) Durchführung eines Wirtschaftsgipfels über Barrieren und Antriebskräfte für Sicherheit und Widerstandsfähigkeit. | (6) organising a Business Summit on economic barriers and drivers for security and resilience. |
| 5.2 Die Widerstandsfähigkeit des Internet wird ebenfalls zur Gefahrenquelle für Cloud Computing. | 5.2 For CC, network resilience is another risk related to the internet. |
| 5.2 Die Widerstandsfähigkeit des Internet wird ebenfalls zur Gefahrenquelle für Cloud Com puting. | 5.2 For CC, network resilience is another risk related to the internet. |
| Das große Ausweichen der Banken | The Great Bank Escape |
| 4.5 Die Rolle der Banken | 4.5 The role of banks |
| Summe der Aktiva virtueller Banken | Total assets of virtual banks |
Verwandte Suchanfragen : Widerstandsfähigkeit Der Städte - Stärkung Der Widerstandsfähigkeit - Widerstandsfähigkeit Gegen - Widerstandsfähigkeit Gegenüber - Relative Widerstandsfähigkeit - Solvenz Der Banken - Kredite Der Banken - Banken Der Eurozone - Solidität Der Banken
