Übersetzung von "Werbe " zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werbe - Übersetzung : Werbe - Übersetzung : Werbe - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Drafting Advertise Courting Promoting

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Werbe und Marketingaktionen
Advertising for promotion and marketing
Die unerbetenen Werbe E Mails.
On unsolicited commercial e mails.
Rory Sutherland Lebensweisheiten eines Werbe Fachmanns
Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Werbe Flyer für die EXPO '98
Publicity flyer prepared for EXPO '98 EMCDDA presentation brochure
Als Werbe Fachmann muss ich das bewundern.
As an advertising man, I have to admire that.
Ich erhalte regelmäßig unaufgeforderte Werbe E Mails.
I regularly receive unwanted advertising on my e mail.
Stadtgliederung Die Stadt Waldeck besteht aus zehn Stadtteilen Alraft, Dehringhausen, Freienhagen, Höringhausen, Netze, Nieder Werbe, Ober Werbe, Selbach, Sachsenhausen und Waldeck.
Constituent communities The town of Waldeck consists of the centres of Alraft, Dehringhausen, Freienhagen, Höringhausen, Netze, Nieder Werbe, Ober Werbe, Sachsenhausen, Selbach and Waldeck.
Ich komme aus der Werbe und Design Branche.
I come out of the advertising and design business.
Hier ist der naive Vorschlag es Werbe Fachmanns.
Here is my naive advertising man's suggestion.
Ah, wenn du könntest... lch werbe für dich.
Ah, if you could... I will court for you.
Gemeinsame Werbe und Unterstützungsmaßnahmen für KMU und Händler
Joint promotion and support to SMEs and distributors
Unser Video Ingenieur Dima Lutsko schuf ein Werbe Video.
Our video engineer, Dima Lutsko, created a promotional video.
Hier noch eine Frage von einem naiven Werbe Fachmann.
Now, here is another naive advertising man's question again.
Aber wenn ich Bewerber befrage, werbe ich auch an.
But when I'm interviewing, I'm also recruiting.
Anforderungen an Werbe und Geschäftspraktiken im Zusammenhang mit Säuglingsanfangsnahrung und
the requirements on promotional and commercial practices relating to infant formulae and,
7.1 Der Werbe und Marketingmarkt in Europa bietet einen erheblichen Geldwertx.
7.1 The advertising and marketing market in Europe is worth a great deal of moneyx.
Ich werbe auch in meiner Fraktion dafür, dass wir den Antrag unterstützen.
I am also trying to enlist support for the proposal in my own group.
Sie können mich ruhig wählerisch nennen. Ich bin nur ein Werbe Fachmann...
Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ...
Aber bedenken Sie, ich werbe nicht für Genomik und Proteomik als Reduktionist.
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
3 Erlass spezifischer Vorschriften zu Form und Inhalt von Werbe und Marketingmaterial
3 Introduction of specific rules on the form and content of advertising and marketing materials
Sie sollten die Jugendlichen nicht zur Hauptzielgruppe ihrer Werbe und Absatzkampagnen machen.
They should not target their commercial and advertising campaigns specifically at adolescents.
Januar 1974 kamen die Gemeinden Dehringhausen und Ober Werbe (mit der am 31.
In 1974, Dehringhausen, Freienhagen and Ober Werbe also joined the town.
Deshalb wurden auch einige Änderungsanträge ins Plenum eingebracht, für deren Zustimmung ich hiermit werbe.
That is why several amendments have also been tabled in plenary and I would encourage you to support them.
Ich werbe um die Zustimmung, auch wenn wir nicht alles erreicht haben, was wir wollten.
I am trying to muster support, even if we have not achieved everything we wanted to.
Es kommt nicht zu Überschneidungen mit den Werbe und Absatzförderungsmaßnahmen der Branchenverbände und der Behörden.
It avoids overlap with the advertising and promotional activities of businesses in the sectors and of public authorities.
Ich werbe in Irland gerade für ein Ja , auch wenn es ein kritisches Ja ist.
I happen to be campaigning in Ireland for a yes vote but it is a critical yes .
April 1983 Bühnenprogramme Zu jedem Bühnenprogramm von Floh de Cologne gab es ein programmatisches (Werbe)Plakat.
History The group was formed in 1966 by a group of anarchist students, all from the University of Cologne.
So werden Sie und ich von Werbe E Mails verschont, an denen wir keinerlei Bedarf haben.
In that way, you and I will not be faced with e mails from businesses which we do not need at all.
So sieht der Kommissionstext ein Verbot nicht ausdrücklich vorher vom Konsumenten erlaubter Werbe E Mails vor.
The Commission's text thus envisages a ban on advertising e mails previously not expressly allowed by the consumer.
Die Aktivitäten einer Repräsentanz dürfen sich nur auf Werbe und Verkaufsförderungsmaßnahmen zugunsten der vertretenen Muttergesellschaft erstrecken.
A permission to act as a founder of a limited company is required of a foreign organisation or a private person, who is not an European Union citizen.
Ich werbe bereits jetzt aktiv für eine Zustimmung der Wähler beim Referendum, das hoffentlich positiv ausgehen wird.
I am actively canvassing for a yes vote in the referendum which I hope will be carried.
Daher werbe ich um die Zustimmung zu allen Beitrittskandidaten und bitte das Parlament, diese Zustimmung zu geben.
That is why I am canvassing for assent for all the candidate countries and asking Parliament to give that assent.
PL Die Tätigkeiten einer Repräsentanz dürfen sich nur auf Werbe und Verkaufsförderungsmaßnahmen zugunsten der ausländischen Muttergesellschaft erstrecken.
FI A foreigner carrying on trade as a private entrepreneur and at least half of the partners in a general partnership or of general partners in a limited partnership have to be permanently resident in the EEA.
Ein möglichst großer Warnhinweis auf den Zigarettenpackungen sowie ein generelles Werbe und Sponsorverbot könnte die Lage erheblich verbessern.
The situation would hugely improve if the packets were to display the largest possible warning sign and if advertising and sponsoring were banned altogether.
Wenn ich morgen dafür werbe, dass wir allen Kompromissänderungsanträgen zustimmen, dann tue ich das, weil es Kompromisse sind.
If I appeal tomorrow for us to support all the compromise amendments, I shall be doing so because they are compromises.
Sicherheit wird immer mehr zum Werbe und Verkaufsinstrument. Das bringt Vorteile für Verbraucher und Fortschritte für die Straßenverkehrssicherheit.
Safety is being used more and more in marketing and sales, which brings advantages for consumers and advances in road safety.
BG, PL Die Aktivitäten einer Repräsentanz dürfen sich nur auf Werbe und Verkaufsförderungsmaßnahmen zugunsten der vertretenen Muttergesellschaft erstrecken.
For telecommunications services, permanent residency is required for half of the founders and half of the members of the board of directors.
BG, PL Die Aktivitäten einer Repräsentanz dürfen sich nur auf Werbe und Verkaufsförderungsmaßnahmen zugunsten der vertretenen Muttergesellschaft erstrecken.
(excl. malt extract and preparations for infant food, put up for retail sale, mixes and doughs for preparation of bakers' wares and goods in subheading 19019091) Sugar content  70
Die Werbe Fee will drei Dinge viel vom gleichen, viel dümmer (so das viele Leute es schauen), viel öfter.
The advertising fairy wants only three things more of the same, but more dumbed down (so more people watch it), more often.
Du wei?t, was es sagt, der die T?r Menorah ausgedr?ckt, ist Menora die gr??te Werbe Wunder.
You know what it says, who put the door Menorah, menorah is the biggest advertising miracle.
Ich weiß, daß wir eine sehr gute Werbe und Informationskampagne führen und damit die Phantasie der Bürger Europas erobern werden.
I know that we will have a very good advertising and information campaign, and that we will capture the imagination of the citizens of Europe.
Werbe E Mails sind im Allgemeinen unangenehm für den Verbraucher, denn allein das Öffnen und Löschen nimmt Zeit in Anspruch.
E mail advertisements are, in general, an inconvenience for the consumer since it takes time, for example, to open and delete them.
Zuhörer rückt dann nicht selten anstelle des Christkindes oder des Nikolaus der zu Werbe und Gabenträgern gewordene Weihnachtsmann in den Vordergrund.
It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a 4 billion deadweight loss in the U.S. alone.
Das gleiche Ge werbe anderer Mitgliedstaaten genießt diesen Vor rang nicht. Daraus ergibt sich ohne weiteres der Tat bestand der Wettbewerbsverzerrung.
How many resolution do we have to have and I would like to say that we have got 218 signatures and more on Mr Welsh's Resolution No 794 81 how many demonstrations in Brussels, how many urgent debates and how many horticulturalists have to go broke before action is taken?
Im Werbe Fall Scanner entschied das höchste deutsche Gericht, dass der Referenzverbraucher der Gelegenheitsbeobachter und nicht der einigermaßen umsichtige Verbraucher ist.
In the Scanner advertising case, the German highest court ruled that the benchmark consumer is the casual observer instead of the reasonably circumspect consumer.

 

Verwandte Suchanfragen : Werbe- - Werbe-oder Werbe - Werbe-Marketing - Werbe-Flyer - Werbe-Bewusstsein - Werbe-Nutzung - Werbe-Aktion - Werbe-Cookies - Werbe-Ausgaben - Werbe-Ebene - Werbe-Bildschirm - Werbe-Planung