Die Weltbevölkerung explodiert.	The population is exploding.
(56 der Weltbevölkerung)	(56 of world total)
Alterung der Weltbevölkerung	Ageing in the world
Insgesamt profitieren schätzungsweise rund 10 der Weltbevölkerung von Überweisungen, wobei 57 Länder jeweils 1 Milliarde Dollar oder mehr pro Jahr bekommen.	In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually.
Insgesamt profitieren schätzungsweise rund 10 der Weltbevölkerung von Überweisungen, wobei 57 Länder jeweils 1 Milliarde Dollar oder mehr pro Jahr bekommen.	In all, an estimated 10 of the world s population is estimated to benefit from remittances, with 57 countries each receiving 1 billion or more annually.
Die Weltbevölkerung wächst weiter.	The world's population keeps growing.
Das sind 20 der Weltbevölkerung.	That's 20 of the world's population.
19 Prozent der heutigen Weltbevölkerung,	19 percent of the world's population today,
Statistiken zeigen, dass die Weltbevölkerung zunimmt.	Statistics show that the population of the world is increasing.
Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.	According to statistics, world population is on the rise.
10 Prozent der Weltbevölkerung, größtenteils arm.	10 the world population, most in poverty.
Die Weltbevölkerung steht davor, sich zu stabilisieren.	Populasi global akan distabilkan.
Danach könnte die Weltbevölkerung aber wieder zurückgehen.	But population may well decline thereafter.
2011 wird die Weltbevölkerung 7 Milliarden überschreiten.	In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.
Die Weltbevölkerung wächst von Jahr zu Jahr.	The world's population is growing from year to year.
Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.	The world's population recently passed 7 billion.
Die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.	Half of the world s population lives in cities.
Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.	About half of the world's population is Asian.
Eine Milliarde Menschen. 1 6 der Weltbevölkerung.	A billion people, 1 6th of the world population.
Und die Weltbevölkerung wird aufhören zu wachsen.	And the world population will stop growing.
Dennoch repräsentieren Sie nicht die gesamte Weltbevölkerung.	But still, you're not representing the overall population of the Earth.
50 der aktuellen Weltbevölkerung lebt in Großstädten.	50 percent of the global population now lives in cities.
Eine Milliarde der Weltbevölkerung lebt in Slums.	That's one billion people in the world live in slums.
Ein Sechstel der Weltbevölkerung sind praktisch Analphabeten.	One in six of the world's population are functionally illiterate.
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt NO Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total NO Total
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt RU Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total RU Total
Auf das Konto der Industrieländer mit ca. 1 Mrd. Einwohner bei einer Weltbevölkerung von insgesamt 6,7 Mrd. Menschen im Jahr 2008 gehen ca. 70 aller Emissionen seit 1950.	Developed industrialised countries, which contain about 1 billion of the 6.7 billion people in the world in 2008, are the source of around 70 of all emissions since 1950.
Auf das Konto der Industrieländer mit ca. 1 Mrd. Einwohner bei einer Weltbevölkerung von insgesamt 6,7 Mrd. Menschen im Jahr 2008 gehen ca. 70 aller Emissionen seit 1950.	Developed industrialised countries, which contain about 1 of the 6.7 billion people in the world in 2008, are the source of around 70 of all emissions since 1950.
DA Insgesamt DE Insgesamt EL Insgesamt EN Insgesamt ES Insgesamt Fl Insgesamt FR Insgesamt IT Insgesamt NL Insgesamt PT Insgesamt SV Insgesamt	DA Total DE Total EL Total EN Total ES Total Fl Total FR Total IT Total NL Total PT Total SV Total
20 der Weltbevölkerung haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser, und sogar 50 der Weltbevölkerung haben keinen Zugang zu sicheren sanitären Einrichtungen.	20 of the world s population lacks access to safe drinking water, while 50 lacks access to safe sanitation.
62 der Weltbevölkerung sind unter 25 Jahre alt.	62 of the entire world population is under than twenty five years old.
Und das tun wir für 4 der Weltbevölkerung.	And we're doing it with four percent of the population.
Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung leidet unter Mangelernährung.	Malnutrition afflicts more than half the world s population.
Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heutzutage in Städten.	More than half of the world s population now lives in cities.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.	The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
Oktober 2011 überstieg die Weltbevölkerung erstmals sieben Milliarden Menschen.	As the human population increases, so has the demand for water.
Zu warten wäre ein Schande für die ganze Weltbevölkerung	Then I wouldn't need to scream anymore
Weltbevölkerung, PC Platzierungen, das Archiv der ganzen medizinischen Literatur,	PC placements, the archive of all of medical literature,
Und die Weltbevölkerung hat sich in der Zwischenzeit verdoppelt.	And the world population in the meantime has doubled.
86 des weltweiten Verbrauchs entfällt auf 20 der Weltbevölkerung.	86 of global consumption is concentrated on 20 of the world's population.
Auf 20 der Weltbevölkerung entfallen 86 des gesamten Verbrauchs.	20 of the world's population account for 86 of global consumption.
Drei Viertel der Weltbevölkerung leben in diesen zwei Regionen.	Three quarters of the world's population now live in these two regions.
Für einen Teil der Weltbevölkerung ist Nahrung keine Selbstverständlichkeit.	For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.
Auch wenn sich die Zuwachsrate insgesamt abschwächten dürfte, wird die Weltbevölkerung den Prognosen zufolge zwischen 2015 und 2050 um 2,4 Milliarden Menschen zunehmen, von denen 1,3 Milliarden in Afrika leben werden.	Even if the overall growth rate is slowing, 2.4 billion people are projected to be added to the global population between 2015 and 2050, of which 1.3 billion will be in Africa.
Den Forschungsgegnern möchte ich mit auf den Weg geben, dass uns eine moralische Verpflichtung obliegt, die Chancen dieser neuen Technologie für Medizin und für die Versorgung der Weltbevölkerung insgesamt zu nutzen.	I would like to say to the opponents of research that we have a moral obligation to use the opportunities this new technology offers for medicine and for caring for the world population as a whole.

Display this page in English