Übersetzung von "Weg zur Staatsbürgerschaft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Staatsbürgerschaft - Übersetzung :

Weg zur Staatsbürgerschaft - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Citizenship Citizenship Dual Nationality Nationality

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dies ist kein Weg zur Staatsbürgerschaft.	This is not a path to citizenship.
Und wir sollten dafür sorgen, dass wir ihnen einen Weg zur Staatsbürgerschaft geben.	And we should make sure that we give them a pathway to citizenship.
Wie sollte eine Alternative zur traditionellen Staatsbürgerschaft aussehen?	What should an alternative conception of European citizenship look like?
Echte Reform meint Gründung eines verantwortlichen Weges zur verdienten Staatsbürgerschaft einen Weg, der eine Zuverlässigkeitsüberprüfung enthält, Bezahlung von Steuern und einer sinnvolle Strafe,	Real reform means establishing a responsible pathway to earned citizenship a path that includes passing a background check, paying taxes and a meaningful penalty
2. Staatsbürgerschaft	2. Citizenship
Staatsbürgerschaft (fakultativ)	Citizenship (optional)
Heute ist die Staatsbürgerschaft in der Europäischen Union eine europäische Staatsbürgerschaft.	Today, in the European Union, citizenship means European citizenship.
Gebietsansässiger mit Staatsbürgerschaft,	resident with citizenship,
1.10 Laut Artikel 20 AEUV tritt die Unionsbürgerschaft zur nationalen Staatsbürgerschaft hinzu.	1.10 Article 20 TFEU defines Union citizenship as additional to national citizenship.
Seitdem der Kongress der Vereinigten Staaten 2001 das Gesetz zur Staatsbürgerschaft von Kindern (Child Citizenship Act) verabschiedete, erhalten alle internationalen Adoptivkinder automatisch die amerikanische Staatsbürgerschaft.	Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship.
1968 nahm Terry Gilliam zusätzlich zur US amerikanischen auch die britische Staatsbürgerschaft an.	In 1968, Gilliam obtained British citizenship, then held dual American and British citizenship for the next 38 years.
3.3.1.1 Kultur, Religionen, Staatsbürgerschaft	3.3.1.1 Culture, religion, citizenship
Staatsbürgerschaft Bosnien und Herzegowina.	Nationality Bosnia and Herzegovina.
Staatsbürgerschaft Serbien und Montenegro.	Nationality Serbia and Montenegro.
Staatsbürgerschaft Bosnien und Herzegowina.	Nationality Bosnia and Herzegovina.
Staatsbürgerschaft Serbien und Montenegro.	Nationality Serbia and Montenegro.
Gebietsansässiger mit ausländischer Staatsbürgerschaft,	resident with foreign citizenship,
Verlust der tschechoslowakischen Staatsbürgerschaft, politisches Asyl in Italien und 1977 Erwerb der italienischen Staatsbürgerschaft.	G Expelled from Czech Communist Party and Czech Parliament after the Soviet intervention and deprived of his Czech citizenship, he was granted political asylum in Italy and subsequently Italian citizenship in 1977.
Die Fabrikarbeit, die einst eine lebenslange Beschäftigung und einen Weg zur Staatsbürgerschaft bot, ist dabei, mit rapider Geschwindigkeit zu verschwinden zusammen mit den Aufstiegschancen, die sie früheren Einwanderern eröffnete.	The factory work that once provided both a lifelong career and a path to citizenship is fast disappearing, together with the opportunity of advancement that it gave to earlier immigrants.
Eine Theorie der europäischen Staatsbürgerschaft	A Theory of European Citizenship
Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.	He acquired American citizenship.
Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.	I have dual citizenship.
Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft.	Tom gained American citizenship.
Helnwein erhält die irische Staatsbürgerschaft.	Helnwein receives Irish citizenship.
Calabi hat die US Staatsbürgerschaft.	His work on the Calabi conjecture for Kähler metrics led to the development of Calabi Yau manifolds.
Staatsbürgerschaft a) kroatisch b) französisch.	Nationality (a) Croatian, (b) French.
Staatsbürgerschaft 88,4 der Bevölkerung besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft, 1,5 sind weitere EU Staatsbürger, 10,2 andere Ausländer.	Of that, 88.4 are Austrian in nationality, 1.5 are from other European Union states, and 10.2 are other foreigners.
1943 nahm er die US amerikanische Staatsbürgerschaft an und wurde auch zur amerikanischen Armee eingezogen.	In 1943 he took US citizenship and was drafted into the army as a commissioned officer.
1.7 Da viele Mitgliedstaaten restriktive Gesetze für den Zugang zur Staatsbürgerschaft haben, empfiehlt ihnen der EWSA, flexiblere Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren zu erlassen, damit langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige ihre Staatsbürgerschaft erwerben können1.	1.7 Given that many Member States have legislation that is restrictive as regards access to nationality, the Committee calls on them to adopt more flexible legislation and administrative procedures, in order to enable third country nationals with long term resident status1 to acquire nationality.
Aber das Konzept einer Staatsbürgerschaft, die	But a conception of citizenship that is
PRINCETON Kann man Staatsbürgerschaft wirklich testen?	PRINCETON Can citizenship really be tested?
Dem Verräter wurde die Staatsbürgerschaft entzogen.	The traitor was deprived of his citizenship.
Sie nahmen die japanische Staatsbürgerschaft an.	They became citizens of Japan.
Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.	He'll be granted American citizenship.
Tom hat um die Staatsbürgerschaft nachgesucht.	Tom applied for citizenship.
1886 erhielt er die britische Staatsbürgerschaft.	o you speak English?...
1944 erwarb sie die amerikanische Staatsbürgerschaft.	In 1944 she became an American citizen.
1946 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft.	He made them so nervous that, one by one, they all stumbled.
Allerdings haben 99,5 die thailändische Staatsbürgerschaft.	The sanctuary has an education centre for the public.
1926 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft.	The Double Concerto, however, was one of his favorites.
1952 erhielt er die britische Staatsbürgerschaft.	He became a British national in 1952.
Er besitzt auch die spanische Staatsbürgerschaft.	He also won a gold medal at the 2004 Olympics.
1962 erhielt er die Schweizer Staatsbürgerschaft.	1962 he received the Swiss citizenship.
Persönliches Pippig hat zusätzlich zur deutschen auch die amerikanische Staatsbürgerschaft angenommen und lebt in den USA.	Although uncomfortable, her focus shifted from winning the race to staying in it and running as well as she could in this situation.
Bevor ich zu meinem zweiten Thema, nämlich der europäischen Staatsbürgerschaft komme, noch ein Wort zur Sitzfrage.	Afghanistan, Mr President, is the second topic which has claimed your attention. Here again we are faced with a classical situation.

Display this page in English