Übersetzung von "Würze" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Würze - Übersetzung : Würze - Übersetzung : Würze - Übersetzung : Würze - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Spice Flavor Seasoning Brevity

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geist ist die Würze der Unterhaltung.
Wit gives zest to conversation.
In der Kürze liegt die Würze.
Brevity is the soul of wit.
Abwechslung ist die Würze des Lebens.
Variety is the spice of life.
Versus ein, nehmen Sie Ihre Würze.
Versus one, take your spice.
Familienfesten verleiht der Veganer eine neue Würze.
The vegan adds new spice to family parties.
Ich würze meine Spaghettisauce gerne mit Basilikum.
I like to add basil to season my spaghetti sauce.
2012 ist Maggi Würze 125 Jahre alt.
As of 2012, Maggi Seasoning is 125 years old.
Zucker und Würze, und alles ist gut.
Sugar and spice and everything nice.
Dies entbehrt nicht der Würze und der Ironie!
No 4, by Mr Deleau, is, I feel, not neces sary.
Salz, auf dass das Leben immer Würze habe.
Salt. That life may always have flavor.
Alles, was sie braucht, ist ein klein wenig Würze.
All that it needs is a wee bit of seasoning.
Natürlicherweise verleiht das Schauspiel einer homosexuellen bärtigen Dragqueen Siegerin mehr Würze.
Of course, the spectacle of a homosexual bearded drag queen singing champion also spices up things a bit.
Leitfaden zu arbeitsbedingtem Stress Würze des Lebens oder Gifthauch des Todes?
Workrelated neck and upper limb musculoskeletal disorders
Sie kennen sicher den Spruch In der Kürze liegt die Würze.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' the good, if brief, is twice as good .
Würze werfen, wo sie mit Essig vermanscht einem anderen Ertrag zugeführt wurden.
labeled relish where they'd be crushed and mixed with vinegar and used for other kinds of profit.
Es wird aus der Fermentierung einer Würze mit 15,3 Grad Plato gewonnen.
It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.
Also Frau Würze zu geben, ihm würden sich mit ihm A, werde darüber reden
So woman spice to give him would address him a,'il talk about it
Vielfalt mag die Würze des Lebens sein, aber die Kürze ist das tägliche Brot.
Variety may be the spice of life, but brevity is its bread and butter.
Das Bewußtsein, die übrige Zeit gut angewendet zu haben, ist eine richtige und schmackhafte Tafel würze.
The consciousness of having spent the other hours well is a just and savory condiment for the table.
Vereinfachend wird also Most zu Wein und Würze zu Bier durch die alkoholische Vergärung mittels Hefe.
The bigger the difference, the greater the amount of alcohol present and hence the stronger the beer.
Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere jährlich.
They brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und goldene Geräte, Kleider und Waffen, Würze, Rosse, Maultiere jährlich.
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
Zudem möchte ich erklären, dass ich an das alte Sprichwort 'In der Kürze liegt die Würze' glaube.
I should also like to declare that I believe in the ancient Greek proverb 'good things come in small packages'.
Das Gute an unserem Europa ist, daß es verschiedene Produkte gibt, und das gibt dem Leben die Würze !
The questions in paragraphs 7 to 14 concern legal steps to make existing directives into national law, and aspects of foreign trade.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And created the tree that comes forth from Mount Sinai that grows containing oil and curry for the eaters.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
and a tree that grows on Mount Sinai, which produces oil and a seasoning for those who eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And We brought forth a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
also a tree growing on Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.
Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst er gibt Öl und Würze für die Essenden.
Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
und zog hervor silberne und goldene Kleinode und Kleider und gab sie Rebekka aber ihrem Bruder und der Mutter gab er Würze.
The servant brought out jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and gave them to Rebekah. He also gave precious things to her brother and her mother.
und zog hervor silberne und goldene Kleinode und Kleider und gab sie Rebekka aber ihrem Bruder und der Mutter gab er Würze.
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah he gave also to her brother and to her mother precious things.
Ich möchte aber etwas vorausschicken, und zwar eine Bitte. Ich verstehe sehr gut, dass Polemik eigentlich die Würze einer parlamentarischen Debatte ist.
I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics.
1886 folgten die ersten Fertigsuppen auf Basis von Leguminosenmehl und die Maggi Würze als Konkurrenz für den von Justus von Liebig erfundenen Fleischextrakt.
Maggi was the first to bring protein rich legume meal to the market, and followed up with a ready made soup based on legume meal in 1886.
Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine! The fragrance of your perfumes than all kinds of spices!
Trage nur viel Holz her, zünde das Feuer an, daß das Fleisch gar werde, und würze es wohl, und die Knochenstücke sollen anbrennen.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

 

Verwandte Suchanfragen : Schwache Würze - Ruck Würze - Johannes Würze - Würze Fall - Schwalbe Würze - Nieren Würze - Justieren Würze - Natürliche Würze - Durchschnittliche Würze - Ins Würze Gefallen - Würze Des Lebens