Die Ausführung eines Skripts wird während der Abarbeitung der Anfragen nicht blockiert.	Script execution is not blocked while query is executing.
Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.	In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
Nach dem Rahmenprogramm heißt vor dem nächsten Rahmenprogramm, aber heißt vornehmlich während der Ausführung.	After the framework programme means before the next framework programme, but, above all, it means during implementation.
Der Python Interpreter fand einen Fehler während der Ausführung Ihres Skriptes. Bitte korrigieren Sie das Skript.	The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Ändert die Standard Zeitüberschreitung auf die angegebene Anzahl Sekunden dynamisch während der Skript Ausführung. Sie können dies während der Skriptausführung mehrmals tun, falls nötig.	Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically during the script. You can change the timeout several times during script execution if necessary.
Während des Berichtszeitraums betraf die Tätigkeit des Parlaments bezüglich der Strukturfonds weitgehend die Ausführung der Rahmenverordnung für jeden	After much urging by the European Parliament and in particular its Committee on Energy, Research and Technology2
Ich habe dem Parlament während der September Tagung über den Stand der Ausführung beim EAGFL, Abteilung Garantie, berichtet.	Here the first invitation to tender made by the Commission has just passed its closing date, and study of the many proposals is in hand.
Dieser Abrechnung ist eine begründete Stellungnahme des Mitgliedstaats über die Ausführung der Leistungen während der vorangegangenen Phase beizufügen.	The statement shall be accompanied by a reasoned opinion of the Member State on the implementation of the tasks set for the phase ended.
(36) Öffentliche Auftraggeber können verlangen, dass während der Ausführung eines öffentlichen Auftrags Umweltmanagementmaßnahmen oder regelungen angewandt werden.	(36) Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract.
Ausführung der Bewegungen	Movement Controls
Vor der Ausführung	Before Execution
Der Anweisung steil des declare Blocks wird ausgeführt wie genau diese Ausführung passiert und welche Nebeneffekte während der Ausführung auftreten, hängt von der Direktive ab, die Sie im directive Block angegeben haben.	The statement part of the declare block will be executed how it is executed and what side effects occur during execution may depend on the directive set in the directive block.
Ausführung des Haushaltsplans, Gesamthaushaltsplan EG TUM Ausführung des Haushaltsplans, Gesamthaushaltsplan EG, Haushaltskontrolle DMM Ausführung des Haushaltsplans, Haushaltsdefizit, Haushaltsplan der Gemeinschaft, Kommission EG Tora Ausführung des Haushaltsplans, Haushaltsplan der Gemeinschaft	DO464 464 immunology health poney, medicament, pharmaceutical product
Ausführung der gesamten Stilvorlage	Run the whole stylesheet
Zeitüberschreitung bei der Ausführung.	The operation timed out.
Ausführung der Stilvorlage verfolgen	Trace Execution of Stylesheet
Der Hersteller muss der Genehmigungsbehörde beweisen, dass die Wahrscheinlichkeit ihrer Ausführung während des Betriebs ausreichend hoch ist der Nachweis ist vor der Durchführung der Wartungsarbeiten während des Prüfprogramms zu liefern.	The manufacturer shall demonstrate to the approval authority the reasonable likelihood of such maintenance being performed in use and such demonstration shall be made prior to the performance of the maintenance during the service accumulation schedule.
Ausführung	Executing
Ausführung	Execution
Ausführung	Execution
AUSFÜHRUNG	IMPLEMENTATION
Ausführung.	Execute.
Während der Ausführung der Programme, die Unterprogramme ausführen das Hauptprogramm und die Sub Programm werden in einem Split Screen Feld angezeigt	While executing programs that run sub programs both the main program and the sub program will be displayed in a split screen box
Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament	General Budget Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget Parliamentary control over implementation of the budget
Reihenfolge der Ausführung von Preprozessoren	Order Of Preprocessor Execution
12. Ausführung der Gemeinschaft für	That is the starting position.
Fehler bei der Ausführung der Demonstration	Error Running Demo
der Umfang der Ausführung des Haushaltsplans,	the level of budgetary implementation
Der Python Interpreter fand einen Fehler während der Ausführung Ihres Skriptes. Bitte reparieren Sie es und drücken nochmals auf den Knopf Beenden .	The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Summe der Ereignisse eines Ereignistyps, der während der Ausführung aufgetreten ist und zu einem bestimmten Kostenpunkt gehört. Die Kosten werden dem Punkt zugeordnet.	Sum of events of some event type occurring while the execution is related to some cost entity. The cost is attributed to the entity.
Weist den Debugger an, mit der Ausführung des Skriptes zu beginnen, ohne Information zu überwachten Variablen und der aktuellen Zeilennummer zu senden. Wenn dies geschieht, während ein Skript angehalten ist, läuft die Ausführung weiter. Geschieht es, bevor eine Debuganforderung gegeben wurde, beginnt die Ausführung, sobald eine Anforderung gestellt wird.	Tells the debugger to start executing the script without sending information about watched variables and current line of execution. If this is done while a script is paused, execution will proceed. If it's done before a debug request is initiated, the script will start leaping as soon as the request is initiated.
Ausführung fortsetzen	Continue Running
Programm Ausführung	Program execution
Ausführung durch	Action by T
Ausführung anhalten	Pause execution
Vor Ausführung	Preexec
Nach Ausführung	Postexec
staubdichte Ausführung,	Enclosed in a dust tight enclosure
Ausführung 2003	Appropriations 2003
Fehler bei der Ausführung von smbstatus!	Error Unable to run smbstatus
Zeitüberschreitung bei der Ausführung von gpgconf.	timeout while executing gpgconf
Fehler bei der Ausführung von Skripten.	Errors on execution of scripts.
AUSFÜHRUNG DER HAUSHALTSPLÄNE DES AMTES1996 1999	IMPLEMENTATION OF THE OFFICE'S BUDGET FROM 1996 TO 1999(ECU EUR)
DIE AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS DER GEMEINSCHAFTEN	IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY BUDGET
in der Lage sind, ohne menschliche Mitwirkung ein Datenverarbeitungsprogramm durchzuführen, dessen Ausführung sie während des Programmablaufs aufgrund logischer Entscheidung selbst ändern können	executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run

Display this page in English