Vortrag, gehalten auf der 8.	Fischer, E. and H.F.K.
Vortrag gehalten auf dem 85.	Vortrag gehalten auf dem 85.
Ein Vortrag gehalten am 24.	Notes References
Vortrag, gehalten auf der XXIX.	Soc.Proc., Vol.
Vortrag, gehalten in Bern am 28.	Vortrag, gehalten in Bern am 28.
Ich habe einen Vortrag im Armeekrankenhaus gehalten.	I was giving a lecture at the Army Hospital.
Vortrag, gehalten im Weltfriedensbund in Zürich am 5.	Vortrag, gehalten im Weltfriedensbund in Zürich am 5.
Vortrag, gehalten vor dem Rhein Ruhr Club am 8.	Das Weltflüchtlingsproblem Ein Vortrag gehalten vor dem Rhein Ruhr Club am 8.
Um den Vortrag, den ich heute gehalten habe, zusammenzufassen.	So to sum up the talk, which I was giving today.
Darüber haben wir hier auch schon einen Vortrag gehalten.	Furthermore, we already had a lecture about this.
Öffentlicher Vortrag, gehalten in der Aula des Gymnasiums zu Barmen am 20.	Öffentlicher Vortrag, gehalten in der Aula des Gymnasiums zu Barmen am 20.
Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr.	And I'd given this one talk in Israel, just this past year.
Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8.	Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8.
Okay, das war also mein Vortrag, gehalten auf die TED übliche Art und Weise.	Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt	And actually, Chris called me a week after I'd given my talk, and said,
Jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben und ich den Vortrag gehalten habe, stelle ich ihnen Fragen.	I give a talk to some remarkable high school students each summer, and ask them, after they've asked me questions, and I give them a talk and so on. Then I ask them questions.
Ich habe hierzu einen Vortrag bei IKEA gehalten, und sie wollten sofort das Sofa hier sehen.	I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here.
Jetzt gibt es einen TED Vortrag, den letzten, den Microsoft in den letzten Jahren gehalten hat.	All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Er wurde inspiriert, den Kurs zu starten, nachdem er einen Vortrag über die Auswirkungen von Schlafmangel auf das Lernen gehalten hatte.	He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.
(Vortrag von Oskar Negt) Einzelnachweise	New Jersey U.S., Sussex, U.K Humanities Press.
Ich weiß, dass Bill Joy einen Vortrag über die fantastischen Kohlenstoffnanoröhren gehalten hat. Also werde ich über die Wunder von Kohlenstoffmakroröhren reden, also über Kohle.	I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal.
Auf dem Plenum wurde ein Vortrag gehalten zu der Frage Wie soll ein Tempus Projekt zur Schaffung institutioneller Grundlagen aussehen? .	A presentation on How to design a Tempus Institution Building Project was given in the plenary session.
Vortrag von Rudolf Taschner am 18.	References External links
Ein Vortrag von Harry Palmer Danke.	Thank you.
Vortrag	Lecture
Vortrag.	5.
Vortrag gehalten zuerst 1935 in der University of Southern California (Composition With Twelve Tones) René Leibowitz Schoenberg et son école (1947).	207 208 Twelve Tone Composition (1923) 214 45 Composition with Twelve Tones (1) (1941) 245 49 Composition with Twelve Tones (2) (c.1948) Solomon, Larry.
Ich übersetzte den Vortrag von JD Schramm.	I translated the talk of JD Schramm.
Archäologischer Vortrag	Archaeological lecture
Ein Vortrag.	Ein Vortrag.
Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt Wir werden damit anfangen, sie online zu stellen.	And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.
Am 2. Mai hat er bei dem Groß und Außenhandelsverband Verlage und Dienstleistungen in Frankfurt einen Vortrag zum Thema Organisierte Zivilgesellschaft und WSA gehalten.	On 2 May, he had given a speech at the Wholesale and International Trade Association (Publishing and Services) in Frankfurt on organised civil society and the ESC.
Wenn man die Visionen derjenigen, die den Vortrag gehalten haben, umsetzen würde, hätten wir eine Chance, in die Nähe des amerikanischen Systems zu kommen.	I repeat that if, when you have read the typescript, you find there are matters which you think you could have enlarged on further, do not hesitate to do an additional note.
Schlimmster Vortrag bisher!	Worst talk ever!
Dieser Vortrag soll	This talk is about righting writing wrongs.
Vortrag beim 3.	Otto Gross Society
Prager Frühling Vortrag	Prager Frühlings Vortrag
Dies ist der zweite von der RDF gesponserte Vortrag	This is the second of the talks sponsored by RDF.
Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht.	I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience.
Ein Vortrag über chirurgische Roboter ist immer auch ein Vortrag über die Chirurgie.	A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Vortrag in englischer Sprache .	In English
Vortrag in deutscher Sprache	In German
Soviel zu meinem Vortrag.	So that's my talk.
Gefällt Ihnen der Vortrag?	Enjoying it so far?
Perfekter Vortrag , sagte er.	Perfect performance, he said.

Display this page in English