Übersetzung von "einen Vortrag gehalten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Vortrag - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung : Einen Vortrag gehalten - Übersetzung : Einen Vortrag gehalten - Übersetzung : Vortrag - Übersetzung : Einen Vortrag gehalten - Übersetzung : Gehalten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich habe einen Vortrag im Armeekrankenhaus gehalten. | I was giving a lecture at the Army Hospital. |
Darüber haben wir hier auch schon einen Vortrag gehalten. | Furthermore, we already had a lecture about this. |
Vortrag, gehalten auf der 8. | Fischer, E. and H.F.K. |
Vortrag gehalten auf dem 85. | Vortrag gehalten auf dem 85. |
Ein Vortrag gehalten am 24. | Notes References |
Vortrag, gehalten auf der XXIX. | Soc.Proc., Vol. |
Vortrag, gehalten in Bern am 28. | Vortrag, gehalten in Bern am 28. |
Vortrag, gehalten im Weltfriedensbund in Zürich am 5. | Vortrag, gehalten im Weltfriedensbund in Zürich am 5. |
Vortrag, gehalten vor dem Rhein Ruhr Club am 8. | Das Weltflüchtlingsproblem Ein Vortrag gehalten vor dem Rhein Ruhr Club am 8. |
Um den Vortrag, den ich heute gehalten habe, zusammenzufassen. | So to sum up the talk, which I was giving today. |
Ich habe hierzu einen Vortrag bei IKEA gehalten, und sie wollten sofort das Sofa hier sehen. | I lectured on this for Ikea, and they wanted to see the sofa immediately here. |
Jetzt gibt es einen TED Vortrag, den letzten, den Microsoft in den letzten Jahren gehalten hat. | All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years. |
Jeden Sommer halte ich einen Vortrag vor talentierten Schülern, und nachdem sie mir Fragen gestellt haben und ich den Vortrag gehalten habe, stelle ich ihnen Fragen. | I give a talk to some remarkable high school students each summer, and ask them, after they've asked me questions, and I give them a talk and so on. Then I ask them questions. |
Öffentlicher Vortrag, gehalten in der Aula des Gymnasiums zu Barmen am 20. | Öffentlicher Vortrag, gehalten in der Aula des Gymnasiums zu Barmen am 20. |
Ich habe diesen Vortrag in Israel gehalten, gerade erst im vergangenen Jahr. | And I'd given this one talk in Israel, just this past year. |
Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8. | Vortrag, gehalten in der Sozialistischen Vereinigung zur gegenseitigen Weiterbildung in Dresden am 8. |
Er wurde inspiriert, den Kurs zu starten, nachdem er einen Vortrag über die Auswirkungen von Schlafmangel auf das Lernen gehalten hatte. | He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning. |
Tom hielt einen beeindruckenden Vortrag. | Tom made an impressive presentation. |
Ich halte gerade einen Vortrag. | I'm kinda, like, giving a talk right now. |
Und er hielt einen Vortrag. | And he gave some talk. |
Okay, das war also mein Vortrag, gehalten auf die TED übliche Art und Weise. | Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way. |
Und Chris hat mich eine Woche, nachdem ich meinen Vortrag gehalten hatte, angerufen und gesagt | And actually, Chris called me a week after I'd given my talk, and said, |
DP Ich halte gerade einen Vortrag. | DP I'm kinda, like, giving a talk right now. |
Technische Zusammenarbeit einen Vortrag vor der | The Technical Cooperation Division ad eration with their Industrial Property Offices. |
Am 2. Mai hat er bei dem Groß und Außenhandelsverband Verlage und Dienstleistungen in Frankfurt einen Vortrag zum Thema Organisierte Zivilgesellschaft und WSA gehalten. | On 2 May, he had given a speech at the Wholesale and International Trade Association (Publishing and Services) in Frankfurt on organised civil society and the ESC. |
Zwei Kinder schauen einen TED Vortrag an. | Two children watch a TEDTalk. |
Ich könnte sogar einen Vortrag darüber halten. | I might even present a paper. |
lange bevor man ihnen einen Vortrag hält. | long before you give them the speech. |
Anschließend halten folgende externe Gäste einen Vortrag | Then the following external guests gave a presentation |
Ich hatte mal eine Liste mit all diesen ausgestorbenen Äpfeln, und wenn ich einen Vortrag gehalten habe, dann habe ich die Liste im Publikum herumgereicht. | I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. |
Ich weiß, dass Bill Joy einen Vortrag über die fantastischen Kohlenstoffnanoröhren gehalten hat. Also werde ich über die Wunder von Kohlenstoffmakroröhren reden, also über Kohle. | I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal. |
Daher hörte ich auf, einen Vortrag zu halten. | So I stopped giving the lecture. |
Vielleicht werde ich einen weiteren Vortrag darüber machen. | Maybe I'll make another presentation on that. |
Karel, ich werde sicherlich einen bemerkenswerten Vortrag erleben. | Karel. I trust I'm gonna hear a remarkable performance. |
Wir entschieden, einen zweiten Vortrag im Oktober zu geben. | We decided to have a second lecture in October. |
Wir haben ihn nach einer Konferenz am 16. Mai in Bonn, Deutschland getroffen, bei der er einen Vortrag zum Thema Übersetzung und Konzept des Begriffs philosophische Grammatik gehalten hat. | On May 16, Diagne, a professor at Columbia University, was a keynote speaker at a conference on the topic of philosophical grammar and the challenges of translation in Bonn. |
Im Vorfeld des Zweiten Vatikanischen Konzils hatte Frings in Genua einen Vortrag mit dem Titel Das Konzil auf dem Hintergrund der Zeitlage im Unterschied zum Ersten Vatikanischen Konzil gehalten. | Second Vatican Council In advance of the Second Vatican Council, Frings gave a speech in Genoa with the title Das Konzil auf dem Hintergrund der Zeitlage im Unterschied zum ersten vatikanischen Konzil ( The council on the background of the present time in contrast to the First Vatican Council ). |
Auf dem Plenum wurde ein Vortrag gehalten zu der Frage Wie soll ein Tempus Projekt zur Schaffung institutioneller Grundlagen aussehen? . | A presentation on How to design a Tempus Institution Building Project was given in the plenary session. |
Wir gaben einen Vortrag im Juni wir hatten einen Monat, ihn zu organisieren. | We held a lecture in June we had a month to organize it. |
1975 hielt Mohammed Ali einen Vortrag an der Universität Harvard. | In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University. |
Vor einer Weile hielt ich einen ähnlichen Vortrag in London. | I gave a talk like this in London a while back about this point. |
1975 hielt Mohammed Ali einen Vortrag an der Universität Harvard. | In 1975, Muhammad Ali gave a lecture at Harvard University. After his lecture, a student got up and said to him, |
Das Übliche, einen Vortrag über das Essen, dann entscheiden Sie. | Same as usual, a lecture on eating and then what you decide. |
Vortrag | Lecture |
Vortrag. | 5. |
Verwandte Suchanfragen : Einen Vortrag - Einen Vortrag - Einen Vortrag - Einen Vortrag - Vortrag Gehalten Von - Vortrag Wurde Gehalten - Verpassen Einen Vortrag - Hören Einen Vortrag - Genießen Einen Vortrag - Tun Einen Vortrag - Hält Einen Vortrag - Hören Einen Vortrag