Übersetzung von "Vorstehend" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vorstehend - Übersetzung : Vorstehend - Übersetzung : Vorstehend - Übersetzung : Vorstehend - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Feld 1 wie vorstehend erläutert.
Field 1 as explained above.
andere Lieferbedingungen als vorstehend angegeben
delivery terms other than the above
Andere, vorstehend nicht genannte Drittländer
Other third countries not mentioned above
Die vorstehend bezeichnete Embryo Entnahmeeinheit
the embryo collection team identified above
Die vorstehend bezeichnete Embryo Erzeugungseinheit
the embryo production team identified above
(nn) eine Prozessdokumentation wie vorstehend beschrieben
(nn) A narrative as detailed above.
(pp) einen Kostenpool wie vorstehend beschrieben
(pp) Cost pool as detailed above.
Dieser Fall ähnelt der vorstehend beschriebenen Sicherungsübereignung.
Therefore this scenario is similar to the execution of a security described above.
Dies geschah anhand der vorstehend dargelegten Methode.
For this purpose, the methodology as set out above was applied.
1.7 Der vorstehend beschriebene Indikator ist nicht unfehlbar.
1.7 The indicator described here is not perfect.
1.9 Der vorstehend beschriebene Indikator ist nicht unfehlbar.
1.9 The indicator described here is not perfect.
7.3 Der vorstehend beschriebene Indikator ist nicht unfehlbar.
7.3 The indicator described here is not perfect.
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases, with stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Scales for continuous weighing of goods on conveyors using electronic means for gauging weights
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Aircraft engines
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Outboard motors
Teile der vorstehend genannten Maschinen, Apparate und Geräte
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State undertakings, supplying energy to other undertakings, operating an energy supply network or having power of disposal to an energy supply network by virtue of ownership pursuant to Article 3(18) of the Gesetz über die Elektrizitäts und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 9 December 2006.
Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern (in Tonnen)
Volume of imports from countries not mentioned above (tonnes)
Marktanteil der Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern
Market share of imports from countries not mentioned above
das vorstehend bezeichnete Geflügel bzw. die vorstehend bezeichneten Eintagsküken oder Bruteier entsprechen den Bestimmungen des Artikels 16 der Richtlinie EG des Rates
the poultry, day old chicks or eggs for hatching described above comply with the provisions of Article 16 of Council Directive EC .
2.6 Die vorstehend beschriebene Situation hat folgende negative Auswirkungen
2.6 The above situation has the following negative impact
auf (den vorstehend aufgeführten) klar definierten politischen Zielen beruhen,
be based on clearly defined policy objectives (those set out above)
jede Änderung der vorstehend erwähnten Behördenbezeichnungen, Widersprüche und Erklärungen.
all modifications of the above designations, oppositions and declarations.
Die vorstehend beschriebene Rohmilch wurde von Tieren gewonnen, die
that the raw milk described above has been obtained from animals
bescheinigt, dass die vorstehend beschriebene Rohmilch folgende Anforderungen erfüllt
that the raw milk described above
bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Erzeugnisse auf Rohmilchbasis 11.1.
that the raw milk product described above
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse
The official inspector hereby certifies that the fishery products specified above
Die vorstehend bezeichnete Embryo Entnahmeeinheit (1) Embryo Erzeugungseinheit (1)
the embryo collection (1) production (1) team identified above
das vorstehend bezeichnete Geflügel bzw. die vorstehend bezeichneten Eintagsküken oder Bruteier entsprechen den Bestimmungen des Artikels 17 Absatz 1 der Richtlinie EG des Rates
the poultry, day old chicks or eggs for hatching described above comply with Article 17 (1) of Council Directive EC .
Die vorstehend beschriebenen Bienenköniginnen Hummelköniginnen und Pflegebienen erfüllen folgende Anforderungen
The bees bumble bees, with attendants, referred to above
Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
Mr President, the Commission is fully aware of the above mentioned issues.
Aus den vorstehend genannten Gründen ersucht der Ausschuss die Europäische Kommission,
For the above reasons, the EESC asks the European Commission
Aus den vorstehend genannten Gründen ersucht der Ausschuss die Europäische Kommission,
For the above reasons, the ESC asks the European Commission
Folglich soll dieser Beschluss zum vorstehend genannten Zeitpunkt in Kraft treten
This Decision should consequently enter into force on the abovementioned date ,
Der Eintrag d ist aus dem vorstehend erwähnten Ausnahmehinweis zu streichen.
Delete sub item d from the above referenced exclusion note.
Sitzungsbericht der vorstehend genannten Konferenz mit 29 Beiträ gen vieler internationaler Autoren.
Further information Dimitrios Politis, European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Tel. 3531 20431'00, Fax. 3531 2826545, Email dimitrios.politis eurofound.ie
(Der vorstehend geschilderte Fall aus Portugal veranschaulicht dies in aller Deutlichkeit).
(The Portuguese case described above illustrates this fact clearly.)
Das Dokumentennummernsystem der vorstehend aufgeführten Dokumente ist in Anlage 1 erläutert.
For an explanation of the reference numbering system for the above documents, see
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Geflügelfleisch
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the fresh poultrymeat described above
Eine ausführliche Beschreibung der vorstehend genannten Projekte ist im Anhang enthalten.
A detailed description of the projects above is set out in the Annex.
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt hiermit, dass die vorstehend genannten Fleischerzeugnisse
I, the undersigned official veterinarian, certify that the meat described above
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischerei und Aquakulturerzeugnisse
The official inspector hereby certifies that the fishery or aquaculture products specified above
Der Unterzeichnete bestätigt, dass das vorstehend bezeichnete Pferd folgende Anforderungen erfüllt
I, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements
angemessene Kenntnisse der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend die vorstehend aufgeführten Gebiete
adequate knowledge of the laws, regulations and administrative provisions relating to the subjects listed above
Preise der Einfuhren aus vorstehend nicht genannten Ländern (in EUR Tonne)
Prices of imports from countries not mentioned above (EUR tonne)

 

Verwandte Suchanfragen : DARGELEGTE Vorstehend - über Die Vorstehend Angegebenen