Übersetzung von "Vorläufige prüfung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Vorläufige prüfung - Übersetzung : Prüfung - Übersetzung : Vorläufige Prüfung - Übersetzung : Vorläufige Prüfung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| VORLÄUFIGE PRÜFUNG DURCH DIE KONTOFÜHRENDE NZB 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| VORLÄUFIGE PRÜFUNG DURCH DIE NZB , BEI DER DIE STÖRUNG AUFTRAT 6.2.1 . | MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 . |
| Anhang II Vorläufige Übersicht über mögliche in der Prüfung befindliche strategische und vorrangige Initiativen | Annex II Indicative list of possible strategic and priority initiatives under consideration |
| Die Prüfung durch die einführende Vertragspartei nach Artikel 188 dieses Abkommens kann Teil des Verfahrens für die vorläufige Anerkennung sein. | Type of approved or registered establishment and plants |
| Darüber hinaus hat die vorläufige Prüfung der Maßnahme ergeben, dass die Beihilfe zumindest teilweise land und forstwirtschaftlichen Betrieben zugute kam. | Furthermore, initial examination of the measure indicated that the aid benefited, at least partially, farms and forestry holdings. |
| Aus den statistischen Ergebnissen geht hervor, dass die vorläufige Prüfung im Berichtszeitraum durchschnittlich 1,8 Monate ab Eingang der vollständigen Anmeldung dauerte. | The statistical results show that in the period under review the average duration of the preliminary examination following the receipt of the complete notification is approximately 1.8 months. |
| 4. beschließt, den Punkt Internationale zwischenstaatliche Prüfung auf hoher Ebene der Frage der Entwicklungsfinanzierung in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. | Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled High level international intergovernmental consideration of financing for development . |
| Lokale Leitinien für die Prüfung auf Tuberkulose (TB) (siehe vorläufige Materialien im RMP Appendix 1). Die potentiellen Risiken werden in diesem Schulungsmaterial fokussiert | The objectives of this Health Care Professional educational program will be focused on Local Guidance for TB screening (see draft materials in RMP Appendix 1). The potential risks will be the focus of this EM |
| Angesichts des Zeitrahmens, in dem vorläufige Maßnahmen angeordnet werden, liegt es jedoch auf der Hand, dass das Gericht keine umfassende Prüfung vornehmen kann. | However, given the time frame within which provisional measures are issued, it is obvious that the court cannot carry out a fully fledged analysis of the case. |
| Vorläufige Ergebnisse | Tentative results |
| (VORLÄUFIGE ZAHLEN) | (PROVISIONAL FIGURES) |
| (vorläufige Fassung) | Provisional version |
| (vorläufige Zahlen) | (Provisional figures) |
| (Vorläufige) Schlussfolgerungen | Conclusions (provisional) |
| (vorläufige Fassung) | Article 109 J, 4 (EMU) 1 January 1999 Beginning of the third stage (deadline) |
| Vorläufige Anwendung | Provisional application |
| Vorläufige Anwendung | Provisional Application |
| Vorläufige Anwendung | Article 18 |
| Vorläufige Maßnahmen | When a Party terminates a bilateral safeguard measure, the rate of customs duty shall be the rate that, according to its Schedule included in Annex XV to this Agreement, would have been in effect but for the measure. |
| Vorläufige Anwendung | Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately. |
| Vorläufige Anwendung | The date of signature shall be clearly distinct from the date of initialling indicating the end of negotiations. |
| Vorläufige Anwendung | In the event of termination, payment of the amount of the financial contribution referred to in Article 6 for the year in which the termination takes effect shall be reduced proportionately and pro rata temporis. |
| Vorläufige Anwendung | Dispatch of the notification referred to in paragraph 2 shall open consultations by the Parties. |
| Vorläufige Anwendung | Before the entry into force of this Agreement, Articles 11 to 13 shall be applied on a provisional basis as from the date of signature of this Agreement. |
| Vorläufige Dienstenthebung | Suspension |
| Vorläufige Versorgungsbezüge | Provisional pensions |
| VORLÄUFIGE MAßNAHMEN | PROVISIONAL MEASURES |
| Vorläufige Aufteilung | Indicative allocation |
| (vorläufige Ergebnisse) | (preliminary results) |
| (vorläufige Ergebnisse) | (preliminary results) |
| Vorläufige Maßnahmen | Interim measures |
| Vorläufige Differenzierung | Preliminary differentiation |
| vorläufige Überarbeitung | Working revisions |
| VORLÄUFIGE MITTELAUFTEILUNG | INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT |
| 1 ) Vorläufige Angaben . | 1 ) Provisional data . |
| a Vorläufige Daten. | a Preliminary data. |
| Vorläufige Kontenpfändung (Grünbuch) | Attachment of bank accounts (Green Paper) |
| (c) vorläufige Außengrenze | (c) 'temporary external borders' means |
| Allgemeine (vorläufige) Bemerkungen | General comments (provisional) |
| Alte (vorläufige) Besoldungs gruppe | Former (intermediate) grade |
| Vorläufige Bilanz 1998 | Provisional balance sheet for 1998 |
| Protokolle, vorläufige Ausgabe | Minutes, provisional edition |
| Abschnitt 6 Vorläufige Dienstenthebung | Section 6 Suspension |
| Anhang II Vorläufige Mittelaufteilung | Annex II Indicative breakdown of the amount |
| Artikel 2 (vorläufige Anwendung) | Article 2 (Provisional application) |
Verwandte Suchanfragen : Internationale Vorläufige Prüfung - Prüfung Prüfung - Vorläufige Zahlung - Vorläufige Liste - Vorläufige Vereinbarung - Vorläufige Anwendung - Vorläufige Ansicht - Sehr Vorläufige - Vorläufige Plan
