Übersetzung von "Vorläufige Daten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Daten - Übersetzung : Vorläufige Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Vorläufige Daten - Übersetzung : Daten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| a Vorläufige Daten. | a Preliminary data. |
| Vorläufige Daten werden mit dem Aktualisierungskennzeichen P markiert. Vorläufige Daten erfordern immer eine Überarbeitung. | Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision. |
| 2001e Vorläufige Daten für 2001. | 2001e data for 2001 are preliminary. |
| Vorläufige und überarbeitete Daten benötigen eine Erklärung im Qualitätsbericht. | Both provisional and revised data require an explanation in the quality report. |
| Vorläufige klinische Daten legen nahe, dass CRIXIVAN 400 mg in | Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in |
| Eingesäte Fläche, für die eine Beihilfe beantragt wurde (vorläufige Daten). | Area sown for which an aid has been applied (provisional data). |
| Sind keine tatsächlich erhobenen Daten vorhanden , ver wenden die NZBen Schätzungen oder vorläufige Daten , soweit dies möglich ist . | In the absence of actual data , NCBs shall use estimates or provisional data where possible . |
| Diese aggregierten Daten gelten als vorläufige Daten, bis die Union eine endgültige Jahresabrechnung gemäß Nummer 5 vorgelegt hat. | The Union shall provide Mauritius, before the end of each quarter, with catch data for each authorised Union vessel, and any other relevant information, including fishing efforts (number of days at sea), corresponding to the previous quarter(s). |
| Falls zur Einhaltung der Meldefrist notwendig , werden auch Schätzungen oder vorläufige Daten akzeptiert . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Vorläufige klinische Daten legen nahe, dass CRIXIVAN 400 mg in Kombination mit Ritonavir | Preliminary clinical data suggest that CRIXIVAN 400 mg in |
| Es liegen vorläufige 24 Wochen Daten von insgesamt 286 auf Atripla umgestellten Patienten vor. | Preliminary 24 week data are available from a total of 286 patients who changed to Atripla |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Enviage reduziert. | 3 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Enviage AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Enviage reduziert. | Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Enviage AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Rasilez reduziert. | Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Rasilez reduziert. | 12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Riprazo reduziert. | 3 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Riprazo AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Riprazo reduziert. | 12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Riprazo AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Sprimeo reduziert. | 3 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Sprimeo AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Sprimeo reduziert. | 12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Sprimeo AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Tekturna reduziert. | 3 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Tekturna AUC and Cmax. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass Irbesartan die AUC und Cmax von Tekturna reduziert. | 12 Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Tekturna AUC and Cmax. |
| Falls zur Einhaltung der Meldefrist erforderlich, akzeptiert die EZB auch Schätzungen oder vorläufige Daten. | Where necessary to meet the deadline, the ECB will accept estimates or preliminary data. |
| Anmerkungen Durchschnittliches Erwerbsaustrittsalter keine Angaben für MT, vorläufige Daten für PL Daten des Jahres 2001 für EL, LV, LT und SI. | Notes Average exit age from the labour force no data for MT, provisional data for PL 2001 data for EL, LV, LT and SI. |
| Diese aggregierten Daten aus den Fischereilogbüchern gelten als vorläufige Daten, bis die EU eine endgültige Jahresabrechnung der Fang und Fischereiaufwanddaten übermittelt. | Quarterly and annual declarations of catches and fishing efforts |
| Diese aggregierten Daten aus den Fischereilogbüchern gelten als vorläufige Daten, bis die EU eine endgültige Jahresabrechnung der Fang und Fischereiaufwanddaten übermittelt. | Quarterly declarations |
| Vorläufige Daten lassen darauf schließen, dass eine auf Lansoprazol basierende Eradikationstherapie bei Kindern und älteren Menschen wirksam ist. | Preliminary data suggest that lansoprazole based eradication therapy is effective in children and the elderly. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection. |
| Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | ra Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection. |
| Sie hatten die Wahl, vorläufige oder geschätzte Daten zu liefern, die dann in der nachfolgenden monatlichen Datenübermittlung korrigiert wurden. | They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission. |
| 11 Vorläufige Daten deuten auf eine mögliche Kreuzresistenz zwischen Raltegravir und anderen Integrasehemmern, wenigstens bis zu einem gewissen Grad, hin. | Preliminary data indicate that there is potential for at least some degree of cross resistance to occur between raltegravir and other integrase inhibitors. |
| 6 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 27 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 49 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 73 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 160 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | ra Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection. |
| 182 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | ra Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection. |
| 204 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 225 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| 246 Vorläufige Daten weisen darauf hin, dass eine Therapie mit Interferon alfa mit erhöhten Abstoßungsraten für Nierentransplantate verbunden sein könnte. | Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney |
| Vorläufige Ergebnisse | Tentative results |
| (VORLÄUFIGE ZAHLEN) | (PROVISIONAL FIGURES) |
| (vorläufige Fassung) | Provisional version |
| (vorläufige Zahlen) | (Provisional figures) |
| (Vorläufige) Schlussfolgerungen | Conclusions (provisional) |
| (vorläufige Fassung) | Article 109 J, 4 (EMU) 1 January 1999 Beginning of the third stage (deadline) |
Verwandte Suchanfragen : Vorläufige Daten Zugriff - Vorläufige Zahlung - Vorläufige Liste - Vorläufige Vereinbarung - Vorläufige Anwendung - Vorläufige Prüfung - Vorläufige Ansicht - Sehr Vorläufige - Vorläufige Plan - Vorläufige Agenda - Vorläufige Rechnung - Vorläufige Maßnahmen - Vorläufige Steuer
