Die Vorherrschaft des EU Rechts würde sich nicht aus den Gesetzen nationaler Parlamente herleiten, sondern aus einer supranationalen Verfassung.	The supremacy of EU law would derive not from Acts of national Parliaments but from a supra national constitution.
Es gibt für niemanden einen triftigen Grund sich zu fürchten, wenn die Vorherrschaft des Rechts über die Gewalt sanktioniert wird.	There is no reason for anyone to be afraid when the prevalence of rights over force is enshrined in the law.
Wir sprachen von der Vorherrschaft des Bösen.	Talk about evil prevailing.
Vorherrschaft bedeutet die politische und wirtschaft liche Zerstörung des Schwächeren.	We claim that the life, rights and dignity of the human being are pre eminent, and yet are we not every day guilty of excesses and waste ?
Und schließlich hat die Krise die ideologische Vorherrschaft des Westens erschüttert.	Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Dann verblasste die chinesische Vorherrschaft.	Then China's dominance faded.
Ich habe gegen die weiße Vorherrschaft gekämpft, und ich habe auch gegen eine schwarze Vorherrschaft gekämpft.	That would be tantamount to slandering those circles and groups in South Africa which are trying to bring about change by peaceful means.
Ein Stück ostfriesischer Geschichte und des Kampfes um die Vorherrschaft in Norddeutschland.	Ein Stück ostfriesischer Geschichte und des Kampfes um die Vorherrschaft in Norddeutschland.
Globale Vorherrschaft, IV Reich, das Übliche.	Global domination, IV Reich, the usual
Herrschaft des Rechts	Rule of law
(6) Gewährleistung des Rechts auf Medienfreiheit und des Rechts auf freie Meinungsäußerung	(6) Ensure respect for the freedom of the media and expression.
Die ungewisse Zukunft der Vorherrschaft der Zentralbanken	The Uncertain Future of Central Bank Supremacy
Ab 69 v. Chr. stand das armenische Königreich unter der Vorherrschaft des Imperium Romanum.	From 69 B.C. Armenia came under the hegemony of the Roman Empire.
HR Keine für Rechtsberatung im Bereich des Rechts des Heimatstaates, des Völkerrechts und des ausländischen Rechts.	For CPC 861 other than CPC 86190, commercial presence is restricted to sole proprietorships or to law firms with limited liability, in which cases permission is needed from the Bar Association (Advokatuur).
Die Erosion des Rechts	The Erosion of Law
A. Herrschaft des Rechts	Rule of law
Unmittelbar rechts des Talon.	Directly to the right of Stock. Can only hold one card at a time. Card must immediately be placed on either a Foundation pile or on to the Reserve pile of your choice.
Unerheblichkeit des innerstaatlichen Rechts	Irrelevance of internal law
Direkt rechts des Ziels	Just to the right of the target
3.3 Stärkung des Rechts	3.3 Strengthening justice
4.3 Stärkung des Rechts	4.3 Strengthening justice
Anpassung des nationalen Rechts	Adaptation of national legislation
Anwendung des EU Rechts	Applying EU law
BESTIMMUNG DES ANWENDBAREN RECHTS	DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE
HR Ungebunden, außer für Rechtsberatung im Bereich des Rechts des Heimatlands, des Völkerrechts und des ausländischen Rechts.	FI No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services related to publicly or privately funded health and social services (i.e. Medical, including Psychologists, and Dental services Midwives services Physiotherapists and Paramedical Personnel).
Dies ist das Ausüben fiskalischer Vorherrschaft in Reinform.	This is fiscal dominance in its purest form.
Dadurch wurde die Vorherrschaft der dänischen Sprache verewigt.	The Danish language was also encouraged at the expense of Faroese.
Die mercische Vorherrschaft wurde jedoch im frühen 9.	This is very noticeable in the early period.
Ab 1399 Krautheim steht unter Kurmainzer Vorherrschaft bzw.	1399 onward Krautheim under Kurmainzer hegemony or domination.
Sie wissen, dass die MYTHEN DER VORHERRSCHAFT dienen.	You know that MYTHS ARE USED TO DOMlNATE..
Die beiden Gesellschaftsformen koexistieren nur mittels einer Vorherrschaft.	Christians and Muslims cannot live together unless one dominates the other.
Ich bezeichne das als Ketzerei, weil damit die Vorherrschaft der Gleichheit vor dem Gesetz beseitigt und die Vorherrschaft gewisser Personen ausgerufen wird.	I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.
Menschenrechte und Herrschaft des Rechts	Human rights and the rule of law
Stärkung der Herrschaft des Rechts	Enhancing the rule of law
3.5 Bessere Durchsetzung des Rechts	3.5 Better enforcement
Anpassung des Rechts und Verwaltungsrahmens	Adaptation of the administrative and legal framework
Anwendung des Rechts eines Drittstaates	Application of the law of a non Member State
Des Rechts, Baske zu sein.	The right to exist as Basque.
Freiheit ist Ausfluss des Rechts.	Freedom is a product of justice.
Anwendung des Rechts des Staates des angerufenen Gerichts	Application of the lex fori
Auch Europa konkurrierte angeblich um die globale wirtschaftliche Vorherrschaft.	Europe also was supposedly vying for global economic dominance.
Mit dem Aufstieg Venedigs verlor Aquileia endgültig seine Vorherrschaft.	However, material conditions were soon to worsen for Aquileia.
Auch andere große Häfen streben nach Wachstum und Vorherrschaft.	Other large ports too are striving for growth and dominance.
sowie in Bekräftigung des Rechts des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung, einschließlich des Rechts auf einen unabhängigen Staat Palästina,	Reaffirming also the right of the Palestinian people to self determination, including their right to their independent State of Palestine,
Für fromme Israeliten musste sich angesichts der bleibenden Vorherrschaft fremder Mächte die Frage stellen, warum Gott diese Vorherrschaft über das erwählte Volk nicht beendet.	God then points out You are concerned about the bush, for which you did not labour and which you did not grow it came into being in a night and perished in a night.

Display this page in English