Übersetzung von "Vorbereitung einer Strategie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Vorbereitung - Übersetzung : Strategie - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung - Übersetzung : Vorbereitung einer Strategie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 853 Strategie zur Vorbereitung des EU Beitritts | 853 Preaccession strategy |
| Vorbereitung einer Injektion | Setting up for an injection |
| Vorbereitung einer Injektion | Setting up for an injection 1. |
| b) Vorbereitung einer Injektion | Setting up for an injection |
| a) Vorbereitung einer Dosierung | a) Preparing a dose |
| Vorbereitung einer Dosierung 1. | 57 a) Preparing a dose |
| a) Vorbereitung einer Dosierung | Instructions for use and handling a) Preparing a dose |
| Vorbereitung einer Dosierung 1. | 1. |
| Vorbereitung der Anmeldung einer | How to prepare an application for a Community trade mark the choice of a sign. p. 18 |
| Arbeiten an einer neuen MwSt Strategie Vorbereitung von Initiativen in Bezug auf MwSt Gruppen und die mehrwertsteuerliche Behandlung von öffentlichen Einrichtungen | Work on a renewed VAT Strategy preparation of initiatives on VAT grouping and on the VAT treatment of public authorities |
| Vorbereitung einer Dosis des Arzneimittels | Preparing a dose of medicine |
| MÖGLICHKEITEN DER VORBEREITUNG EINER SOMAVERT LÖSUNG | CHOOSING THE METHOD FOR PREPARING THE SOMAVERT SOLUTION |
| Als Beitrag zur Vorbereitung der anstehenden Halbzeitüberprüfung der Lissabon Strategie betrachtet die EU Wirtschaftsbilanz 2004 die ökonomischen Grundlagen der Strategie in vier Bereichen näher. | As a contribution to preparing the upcoming mid term review of the Lisbon Strategy, the EU Economy 2004 review focuses on the Strategy s economic underpinnings in four areas. |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Humira Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Humira |
| Anweisungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod |
| Vorbereitung auf den Abschluss einer Kooperationsvereinbarung mit Europol. | Take the necessary steps to prepare for the conclusion of a cooperation agreement with Europol. |
| Vorbereitung auf die Benennung einer unabhängig arbeitenden Betrugsbekämpfungsstelle. | Prepare for the designation of an operationally independent anti fraud service. |
| 3.2 Besonders im Jahr 2003 hat die Kommission an der Konkretisierung der Strategie zur nach haltigen Entwicklung und zeitgleich an der Vorbereitung zur Überarbeitung dieser Strategie gearbeitet. | 3.2 The Commission has been working particularly hard in 2003 to make the sustainable development strategy a reality, whilst preparations are in hand for it to be reviewed. |
| Die Kommission legte in Vorbereitung für den Laekener Gipfel eine Mitteilung vor, in der sie die Grundzüge einer Strategie und Qualitätsförderung der Arbeit und der Sozialpolitik darstellt. | The Commission has presented a communication in preparation for the Laeken Summit, in which it sets down the outlines of a strategy for promoting quality of work and social affairs policy. |
| Alle Interessengruppen wurden im Zuge eines breit angelegten Konsultationsverfahrens im Rahmen der Vorbereitung der Strategie für Quecksilber konsultiert. | All the interested parties have been consulted through a very wide consultation process in the course of preparing the Mercury Strategy. |
| einer internen Management Strategie Managementsystemen | reporting requirements to supervisors |
| Mit einer radikal neuen Strategie. | It is a strategy which is radically innovative. |
| Mit einer kohärenten politischen Strategie. | A consistent political strategy is necessary. |
| Schuster, Danzig 1760 p.m. Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie. | Schuster, Danzig 1760 Vorbereitung zu einer vollständigen Vögelhistorie. |
| a) Vorbereitung einer Dosierung Überprüfen Sie die Humalog Lösung. | Inspect the Humalog solution. |
| a) Vorbereitung einer Dosierung Überprüfen Sie die Liprolog Lösung. | Inspect the Liprolog solution. |
| Anwei sungen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa rod |
| Anweisun gen zur Vorbereitung und Verabreichung einer Trudexa Injektion | Instructions for preparing and giving an injection of Trudexa |
| Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten. | Prepare for the setting up of administrative and appellate jurisdictions. |
| Als ersten Schritt wird die Kommission in Ergänzung zu dem vorliegenden Aktionsplan eine Mitteilung zur Vorbereitung der Strategie vorlegen. | As a first step, the Commission will present a Communication to prepare the Strategy which complements this Action Plan. |
| Bei der Vorbereitung einer Theateraufführung mit jungen Flüchtlingen in München. | At the preparations for a theatre performance with young refugees in Munich. |
| Annahme einer europäischen Strategie für Meeresforschung. | Adoption of the European Strategy for Marine Research. |
| Dazu bedarf es einer gezielten Strategie. | This requires a targeted strategy. |
| Annahme einer Strategie für die Exportförderung. | Enhance cooperation and provide assistance in order to help the private sector to take advantage of existing market access to the EU including by improving the international competitiveness of Lebanese products and producers, and use available margins of manoeuvre to enhance EU market access for Lebanese products. |
| Diese Kombination einer außenpolitischen Strategie mit einer sicherheitspolitischen Strategie bis hin auch zu einer GIS Sicherheit müsste viel stärker entwickelt werden. | This combination of external policy strategy with security policy strategy and even including energy security needs to be made far stronger. |
| Angesichts der wichtigen Rolle, die der Konsultation der Interessenträger bei der Vorbereitung der Strategie zukam, sollte der Ausschuss eine aktive Rolle bei der Ausarbeitung, Umsetzung und Verbreitung der Strategie übernehmen. | Bearing in mind the prominence given to stakeholder consultation in the preparation of the strategy, it is important that the EESC takes an active part in its development, implementation and dissemination. |
| Vorbereitung einer Mahlzeit am Fluss, der durch den UIV Campus fließt. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| (bb) Kompetenzerwerb und Veranstaltungen zur Vorbereitung und Umsetzung einer lokalen Entwicklungsstrategie. | (hhhhh) acquiring organising and presentational skills for the preparation and implementation of the local development strategy. |
| Annahme einer Strategie für die allmähliche Einführung einer zielorientierten Haushaltsführung | introduce a strategy for the gradual adoption of goal oriented budget management |
| Wir sehen zwei Komponenten einer derartigen Strategie. | We see two components to such a strategy. |
| Der Beitrag der Zivilgesellschaft zu einer Strategie | Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction |
| Festlegung einer Energiepolitik für Europa (Lissabon Strategie) | Definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) |
| Festlegung einer Energiepolitik für Europa (Lissabon Strategie) | The definition of an energy policy for Europe |
| Festlegung einer Energiepolitik für Europa (Lissabon Strategie) | The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) |
| Festlegung einer Energiepolitik für Europa (Lissabon Strategie) . | The definition of an energy policy for Europe. |
Verwandte Suchanfragen : Vorbereitung Einer Dissertation - Vorbereitung Einer Vorlage - Vorbereitung Einer Präsentation - Vorbereitung Einer Agenda - Vorbereitung Einer Forderung - Vorbereitung Einer Studie - Vorbereitung Einer Vereinbarung - Vorbereitung Einer Sendung - Vorbereitung Einer Zeichnung - Umsetzung Einer Strategie - Festlegung Einer Strategie - Nach Einer Strategie - Aufbau Einer Strategie - Folgt Einer Strategie
