ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern	I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers
ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern	In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Sonstige Vermögenswerte	Other assets
Alle Vermögenswerte	All assets
Vermögenswerte Kontokorrent	Assets Current account
Bull hat in erheblichem Umfang Vermögenswerte veräußert.	Bull has sold substantial assets.
Besondere Gefahr besteht für Unternehmen in Schwellenländern, die hohe Dollarkredite aufnahmen, aber nur begrenzt Erträge in Dollar erwirtschaften. Ihre Vermögenswerte und Verbindlichkeiten sowie Einnahmen und Ausgaben könnten erhebliche Währungsinkongruenzen aufweisen.	At particular risk are emerging country companies that, having borrowed overwhelmingly in dollars but generating only limited dollar earnings, might have large currency mismatches in their assets and liabilities or their incomes and expenditures.
Dass Vermögenswerte in Höhe von Haftung und Eigenkapital.	that assets are equal to liability plus equity.
Andere erwerben Eigentum und investieren in ausländische Vermögenswerte.	Others are purchasing property and investing in assets abroad.
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )	Non financial assets ( a )
Sonstige finanzielle Vermögenswerte	Other financial assets
11 Sonstige Vermögenswerte	Nominal value 11
Sonstige Vermögenswerte 11.1 .	Other assets 11.1 .
D. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
B. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.	Other current assets.
(i) sonstige Vermögenswerte	(i) any other assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent measurement of financial assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent Measurement of Financial Assets
Auch die Bank of England widmet sich in ihrer Arbeit in bedeutendem Maß der Gefahr, dass Vermögenswerte wie Kohle oder Ölreserven aufgrund politischer Kursänderungen zur Beschränkung des gefährlichen Klimawandels verloren sein könnten.	Likewise, the Bank of England is undertaking important work on the risk that assets like coal or oil reserves could be stranded by policy changes intended to limit dangerous climate change.
Erde in Gefahr.	The earth is in danger.
Afrika in Gefahr	Africa at Risk
Nordpol in Gefahr	The North Pole in Peril
Systeme in Gefahr	Systems at Risk
Kinder in Gefahr	Children at Risk
Wieso in Gefahr?	In danger of what?
Gefahr! Gefahr!	Danger, danger!
Sonstige finanzielle Vermögenswerte 11.4 .	Other financial assets 11.4 .
11.3 Sonstige finanzielle Vermögenswerte	11.3 Other financial assets
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte	Tangible and intangible fixed assets
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )	Non financial assets ( including fixed assets )
Das sind meine Vermögenswerte.	These are my assets.
Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.	Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.
Nun, Vermögenswerte abzüglich Passiva.	Well, assets minus liability.
(a) Mindesthandelsvolumen der Vermögenswerte	(a) minimum trade volume of the assets
(b) Mindestumfang ausstehender Vermögenswerte	(b) minimum outstanding volume of the assets
Die Cashflow generierenden Vermögenswerte	The cash flow generating assets must
Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte	Reductions in value of intangible assets
Wir sind in Gefahr.	We're in danger.
Er ist in Gefahr.	He's in danger.
Sie ist in Gefahr.	She's in danger.
Sie sind in Gefahr.	They're in danger.
Ich bin in Gefahr.	I'm in danger.
Tom ist in Gefahr.	Tom is in danger.
Sind wir in Gefahr?	Are we in danger?

Display this page in English