Übersetzung von "Verlegung auf der Lauer" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verlegung - Übersetzung :

Verlegung auf der Lauer - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Lurking Ambush Lookout Lies Hide Transfer Relocation Transfer Venue Transferred

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

auf der Lauer.	They get hunted down.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Certainly Hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Your Lord is certainly in wait.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed hell is lying in ambush.
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Behold, Gehenna has become an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	surely thy Lord is ever on the watch.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Verily the Hell is an ambuscade
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Verily thy Lord is in an ambuscade,
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Truly, Hell is a place of ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Hell is lying in ambush.
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Your Lord is on the lookout.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely the Hell is an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Truly your Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Lo! hell lurketh in ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Lo! thy Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed hell is in ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed your Lord is in ambush.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	indeed, your Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed, Hell has been lying in wait
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed, your Lord is in observation.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Hell will lie in wait (for its prey).
Dein Herr liegt auf der Lauer.	your Lord keeps an eye on (all evil doing people).
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Most surely your Lord is watching.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely, Hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	for, indeed, your Sustainer is ever on the watch!
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Truly Hell is as a place of ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	For thy Lord is (as a Guardian) on a watch tower.
Du siehst ja aus wie ein Jäger, der auf der Lauer liegt...	You look like a hunter, laying in wait...
Obgleich noch weitere Gruppen aufgelistet sind, liegen insbesondere die Mitgliedstaaten auf der Lauer.	Although a few other groups have been mentioned, it is the Member States, in particular, which are on the lookout.
Ich nehme es an , sagte K., der straff aufgerichtet, wie auf der Lauer, dasaß.	I think you do, said K., sitting stiffly upright as if waiting in ambush.
Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	But he who listeneth now findeth a flame in wait for him
(e) eine substantiierte Erläuterung der rechtlichen und wirtschaftlichen Aspekte der Verlegung sowie der Auswirkungen der Verlegung auf die Gläubiger und Arbeitnehmer der FE.	(e) a report explaining and substantiating the legal and economic aspects of the proposed transfer and explaining the implications of the transfer for creditors and employees of the FE.
Der Mann im Mantel stellte sich unter einer Thürhalle auf der andern Seite der Straße auf die Lauer.	The man in the mantle went and stationed himself on the watch under a porch on the other side of the street.
Erlauben Sie seine Verlegung ins Krankenhaus auf Hotelkosten?	Will you consent to have Davis removed to a hospital at the expense of the hotel?
In M. Huber, G. Lauer (Hrsg.	In Huber, M. Lauer, G.
Verlegung eines mittleren Reiches.	Verlegung eines mittleren Reiches , Berlin 1984.
Das Projekt informiert die lauer aber gefahrliche Pillen.	On site testing actually at raves and clubs is far less common.
Die Konservativen, Herr Präsident, schwanken ständig immer sitzen sie auf der Lauer, wollen verletzen und haben Angst zuzuschlagen.	The Conservatives, Mr President, are always wobbling always sitting on the fence, willing to wound and afraid to strike.
Literatur Philippe Lauer Robert Ier et Raoul de Bourgogne.	Ancestry Sources Gwatking, H. M., Whitney, J. P., et al.
Die Verlegung der Debatte machte dies leider erforderlich.	The rescheduling of this debate has caused me this embarrassment.
Beobachtung der Verlegung nicht organischer Militär und Polizeikräfte	monitor the re location of non organic military forces and non organic police troops

Display this page in English