auf der Lauer.	They get hunted down.
Die Konservativen, Herr Präsident, schwanken ständig immer sitzen sie auf der Lauer, wollen verletzen und haben Angst zuzuschlagen.	The Conservatives, Mr President, are always wobbling always sitting on the fence, willing to wound and afraid to strike.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Certainly Hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Your Lord is certainly in wait.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed hell is lying in ambush.
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Behold, Gehenna has become an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	surely thy Lord is ever on the watch.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Verily the Hell is an ambuscade
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Verily thy Lord is in an ambuscade,
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Truly, Hell is a place of ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Hell is lying in ambush.
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Your Lord is on the lookout.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely the Hell is an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Truly your Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Lo! hell lurketh in ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Lo! thy Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed hell is in ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed your Lord is in ambush.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	indeed, your Lord is ever watchful.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Indeed, Hell has been lying in wait
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Indeed, your Lord is in observation.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Hell will lie in wait (for its prey).
Dein Herr liegt auf der Lauer.	your Lord keeps an eye on (all evil doing people).
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	Most surely your Lord is watching.
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Surely, Hell lies in wait,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	for, indeed, your Sustainer is ever on the watch!
Die Hölle liegt auf der Lauer,	Truly Hell is as a place of ambush,
Dein Herr liegt auf der Lauer.	For thy Lord is (as a Guardian) on a watch tower.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	We sat in observatories to listen but any one who listened found a shooting star in wait for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	And that we sometimes used to sit in some places in the sky, to listen so whoever now listens finds a fiery comet waiting for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	We would sit there on seats to hear but any listening now finds a meteor in wait for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	And we were wont to sit on seats therein to listen but whosoever listeneth now findeth for him a dartin meteor in wait.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	We used to take up positions to listen in but whoever listens now finds a projectile in wait for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	and that we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	We used to sit in its positions to eavesdrop, but anyone listening now finds a flame waiting for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	There, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	We used to sit near by and try to listen to the heavens, but shooting flames now await those who try to do that.
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	And that we used to sit in some of the sitting places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him
Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.	we used to take up a position to listen, but whoever listens now finds a flaming fire lying in wait for him

Display this page in English