Reinigung von Gebäuden, Inventar und Verkehrsmitteln	Industrial cleaning
Das Inventar wurde von Anton Pössenbacher geschaffen.	The Dürnitz was built during this time.
Das Inventar ist gem.	Finally, the product is expensive.
Mein Inventar ist fast voll.	My inventory is almost full.
Ich gehöre schon zum Inventar.	I'm even a fixture.
Das Inventar ist angesprochen worden.	The inventory has been addressed.
Das Inventar wurde nur bei Bedarf eingeblendet.	He was later completely removed from the story.
Sie haben uns alle verkauft ihr Inventar.	They've sold us all their inventory.
Ein solches Inventar nannte man eine Durchmusterung.	This catalogue of northern stars was also called a 'Durchmusterung', a German word for survey.
Ja, ich bin so eine Art Inventar.	Yes, I sort of go with the fixtures.
Christofer Herrmann Die Deuernburg (Burg Maus) bei Wellmich nach einem Inventar von 1578 .	Other names by which Burg Maus is known are Thurnberg (or Thurmberg) and Deuernburg.
Die Menschen Dieses einladende liebenden Menschen Inventar Konto	People This welcoming loving people inventory account
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzelpackungen.	No individual sale.
Kein Verkauf von Einzeldosispackungen.	No individual sale.
Verkauf von Telekommunikations geräten	f.
Verkauf von ABX WW	Sale of ABX WW
Schätzungen für Daten, die in einem nationalen Inventar fehlen	Estimates for data missing from a national inventory
Diese Indikatoren sind nicht als eine Art Inventar von Stellungnahmen in konkreten Politikbereichen zu betrachten.	It is the role of indicators with regard to the goals we are seeking.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	These services do not include on line information and or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, allerdings ohne den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	Journals, newspapers, periodicals.
Dies beinhaltet den Verkauf von Satellitendienstleistungen, nicht aber den Verkauf von TV Programmpaketen an Haushalte.	The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Man hat also ein Inventar gemacht, bis eine bestimmte Helligkeit.	up to a certain limit.
An und Verkauf von Derivaten.	buying or selling of derivatives contracts.
Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen	All countries with which agreements are or will be in force
Verkauf und Vermarktung von Luftverkehrsdienstleistungen,	domestic and international air transport services 7 , whether scheduled or non scheduled, and services directly related to the exercise of traffic rights, other than
Einbehalt bei Verkauf von Zahlungsansprüchen	Retention on sales of payment entitlements
Einbehalt beim Verkauf von Zahlungsansprüchen	Retention on sale of payment entitlements
Für den Verkauf von Immobilien	For the sale of real estate
Ankauf und Verkauf von Waren	the buying and selling of goods
VERKAUF VON INTERVENTIONSBUTTER IM AUSSCHREIBUNGSVERFAHREN	SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE
Ihre Wohnung, sehr viel von ihrem Inventar, Freunde, die gegangen sind, die gestorben sind Im Bild	Her apartment, much of her inventory, friends who had gone, who had died
Verkauf Verkauf oder Abgabe von Milch oder Milcherzeugnissen, ausgenommen die Lieferung von Milch gemäß Buchstabe f)	'Sale' means any sale or transfer of milk or milk products other than deliveries of milk as defined under (f).
Das Inventar der lexikalischen Morpheme ist offen, d. h. beliebig erweiterbar.	In this case, the form is the same, but the meaning of both morphemes is different.
Auflagen für den Verkauf von Pestiziden	Requirements for sales of pesticides
Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen	Revenue from sale of publications
Betrifft Verkauf von Reifen zu Dumpingpreisen.	I propose that this item be entered on Friday's agenda.
Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen	Manufacture, presentation and sale of tobacco products
Die Inventar führung über die Ein und Ausgänge ist 2ollrechtljch nicht vorgeschrieben.	Such a system would pose severe difficulties for small operators unless they went into a cooperative arrangement with others.
Verkauf	Sales
Verkauf	Sell
Verkauf	Sale
VERKAUF	RETAlL
Es geht um den Verkauf von Hypothekenpapieren.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Devisengeschäfte der Kauf oder Verkauf von Devisen .	ECOFIN see EU Council . G L O S S A RY

Display this page in English