Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst.	You can take some credit for that, but not all of it.
Ein großes Verdienst!	A great deal you are good to those who are good to you.
Beurteilung von Verdienst	Judging merit
Du verdienst den Preis.	You deserve the prize.
Du verdienst den Erfolg.	You deserve to succeed.
Wie viel verdienst du?	How much do you earn?
Du verdienst das Beste.	You deserve the best.
Wie viel verdienst du?	How much are you making?
Du verdienst nichts davon!	! You don't deserve any of this!
Weil du das verdienst.	Because you deserve that.
Ist das mein Verdienst?	Did I do that?
Das ist sein Verdienst.	Thursday did that.
Du verdienst es, dass...	Why, I oughta
Die Peitsche verdienst du.	Want a beating?
Das verdienst du nicht.	You don't deserve it.
Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.	And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.	And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work.
Das ist ein wesentliches Verdienst der Debatte und ein wesentliches Verdienst auch von Ihnen.	The debate has done much to bring this about and it is very much to your credit.
Du verdienst, Erfolg zu haben.	You deserve to succeed.
Du verdienst gut, nicht wahr?	You make good money, don't you?
Das ist, was du verdienst.	It's what you deserve.
Du verdienst nicht zu leben.	You don't deserve to live.
Wie verdienst du dein Geld?	How do you make money?
Womit verdienst du dein Geld?	How do you make money?
Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt?	How do you make a living?
Und du verdienst seine Strafe...	And you deserve your punishment...
Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?	What do you do for a living?
Verdienst du so dein Geld?	Is that your racket?
Es ist allein lhr Verdienst.	You and you alone deserve the merit.
Vielleicht verdienst du's nicht besser.	Maybe you're worse.
Ungefährer Verdienst im Bezugszeitraum (15)	Approximate wage per reference period (15)
Was verdienst du in der Woche?	How much do you earn per week?
Das ist mehr, als du verdienst.	It's more than you deserve.
Du hast verdienst, was dir geschieht!	You deserve what you get.
Jeglicher Verdienst wird durch Arbeit erworben.	All merit is achieved through work.
Aber du verdienst kein Geld damit.	But you wouldn't make any money at it.
Du verdienst es nicht zu leben!	You don't deserve to live.
Dann kriegst du, was du verdienst.	Oh, aren't you? You're getting exactly what you deserved.
Das ist mehr, als du verdienst.	It's a good deal more than you deserve.
Das ist ganz allein Marthas Verdienst.	Well, it's all Martha, and only Martha.
Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten.	Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn.
Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten.	For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned.
Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten.	Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned.
Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten.	Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned.
Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten.	To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned.

Display this page in English