Übersetzung von "kein Verdienst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Kein Verdienst - Übersetzung : Verdienst - Übersetzung : Verdienst - Übersetzung : Verdienst - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aber du verdienst kein Geld damit. | But you wouldn't make any money at it. |
| Ja, nach einem Diner ist das kein Verdienst! | 'But after dinner there is no merit in it! Well then, I'll give you some coffee... |
| In solcher Güte liegt doch kein besonderes Verdienst. | There is no merit in such goodness. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then every soul will be paid in full what it hath earned and they will not be wronged. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then, every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then will every soul be fully compensated for what it earned, and they will not be wronged. |
| Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen. | Then every soul will be recompensed for its works without being wronged. |
| Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. | You can take some credit for that, but not all of it. |
| Ich kann daher kein Verdienst darin sehen, Teilzeitarbeit und Teilzeitarbeitnehmer durch Verteuerung aus dem Markt zu verbannen. | Mr President, it is 20 years since the competent bodies of the EEC first discussed the improvement in the position of women in the Member States. |
| Hoflieferant zu sein, ist kein wissenschaftlich nachgewiesenes Verdienst, sondern lediglich ein Ausdruck von Snobismus und eine Modeerscheinung. | Claims to supply a royal house hold are not a scientific proof of merit but only a mark of snobbery or fashion. |
| Ein großes Verdienst! | A great deal you are good to those who are good to you. |
| Beurteilung von Verdienst | Judging merit |
| Du verdienst den Preis. | You deserve the prize. |
| Du verdienst den Erfolg. | You deserve to succeed. |
| Wie viel verdienst du? | How much do you earn? |
| Du verdienst das Beste. | You deserve the best. |
| Wie viel verdienst du? | How much are you making? |
| Du verdienst nichts davon! | ! You don't deserve any of this! |
| Weil du das verdienst. | Because you deserve that. |
| Ist das mein Verdienst? | Did I do that? |
| Das ist sein Verdienst. | Thursday did that. |
| Du verdienst es, dass... | Why, I oughta |
| Die Peitsche verdienst du. | Want a beating? |
| Das verdienst du nicht. | You don't deserve it. |
| Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts sonst wäre Verdienst nicht Verdienst. | And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work. |
| Ist's aber aus Gnaden, so ist's nicht aus Verdienst der Werke sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist's aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts sonst wäre Verdienst nicht Verdienst. | And if by grace, then is it no more of works otherwise grace is no more grace. But if it be of works, then is it no more grace otherwise work is no more work. |
| Das ist ein wesentliches Verdienst der Debatte und ein wesentliches Verdienst auch von Ihnen. | The debate has done much to bring this about and it is very much to your credit. |
| Mein Freund war ein begeisterter Musiker, dass sich nicht nur ein sehr fähiger Darsteller, sondern ein Komponist kein gewöhnliches Verdienst. | My friend was an enthusiastic musician, being himself not only a very capable performer but a composer of no ordinary merit. |
| Du verdienst, Erfolg zu haben. | You deserve to succeed. |
| Du verdienst gut, nicht wahr? | You make good money, don't you? |
| Das ist, was du verdienst. | It's what you deserve. |
| Du verdienst nicht zu leben. | You don't deserve to live. |
| Wie verdienst du dein Geld? | How do you make money? |
| Womit verdienst du dein Geld? | How do you make money? |
| Wie verdienst du deinen Lebensunterhalt? | How do you make a living? |
| Und du verdienst seine Strafe... | And you deserve your punishment... |
| Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt? | What do you do for a living? |
| Verdienst du so dein Geld? | Is that your racket? |
| Es ist allein lhr Verdienst. | You and you alone deserve the merit. |
| Vielleicht verdienst du's nicht besser. | Maybe you're worse. |
| Ungefährer Verdienst im Bezugszeitraum (15) | Approximate wage per reference period (15) |
| Ohne Freiheit kein Verdienst Trotz der Erbsünde könne der Mensch sich zum Guten entscheiden, jedoch nur mit Hilfe der Gnade Gottes. | As sinners, humans are utterly depraved in nature, lack the freedom to do good, and cannot respond to the will of God without divine grace. |
| Was verdienst du in der Woche? | How much do you earn per week? |
Verwandte Suchanfragen : Verdienst Waren - Verdienst Bewertung - Rechts Verdienst - Verdienst Aufmerksamkeit - Verdienst-System - Verdienst Budget - Individueller Verdienst - Verdienst Bewertung - Quanten Verdienst - Verdienst Angerechnet - Ausreichend Verdienst
