Übersetzung von "Verbesserung der Wirtschaftlichkeit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verbesserung - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Verbesserung der Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Wirtschaftlichkeit - Übersetzung : Verbesserung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Unternehmensführung | the improvement of operational efficiency and organisational management |
optimierte Nutzung der Steinkohlevorkommen und reserven durch Verbesserung der Abbaumethoden und ihrer Wirtschaftlichkeit | make optimum use of mining reserves and resources by improving the methods for producing and using coal, |
GRUNDSATZ DER WIRTSCHAFTLICHKEIT DER HAUSHALTSFÜHRUNG | PRINCIPLE OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT |
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Liechtenstein shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Norway shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Iceland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung | Switzerland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement. |
Wirtschaftlichkeit Jährlichkeit | s Cost effectiveness s Annuality |
(10) Nur Produktionseinheiten, die in der Vergangenheit wesentliche Fortschritte bei der Verbesserung ihrer Wirtschaftlichkeit erzielt haben, kommen für eine Fortführung des Betriebs in Betracht. | (10) Only production units which have made significant progress in the past to improve their economic viability will remain active. |
Das nennt man Wirtschaftlichkeit. | That's called a profit. |
Nur die Wirtschaftlichkeit zählt. | Returns are all that counts. |
Erhöhte Wirtschaftlichkeit bedeutet Beschäftigungsrückgang in der Landwirtschaft. | Both speakers have described the natural landscape in Scotland as fantastic. |
Als Teil der Umsetzung der Strategie zur Reduzierung der Emissionen und zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit von Kraftstoffen, werden die folgenden Aktionen in die Aktivitäten der Kommission aufgenommen werden | As part of the implementation of Strategy to reduce emissions and improve fuel economy, inter alia the following actions will be included in the Commission activities |
(c) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | (c) the principle of sound financial management is respected. |
(d) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | (d) the principle of sound financial management is complied with. |
Nach Nummer 3.2.2 i der Leitlinien von 1994 muss die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens ( ) vor allem durch entsprechende unternehmensinterne Maßnahmen herbeigeführt werden, die in dem Umstrukturierungsplan aufgeführt sind. | According to point 3.2.2(i) of the 1994 guidelines the improvement in viability must mainly result from internal measures contained in the restructuring plan and may only be based on external factors such as price and demand increases , if the market assumptions made are generally acknowledged . |
4.5 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung. | 4.5 Cost efficiency is always important. |
4.6 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung. | 4.6 Cost efficiency is always important. |
Artikel 20 Absatz 2 wurde geändert, um eingehender die Informationen zu beschreiben, die zur Standardisierung der zu den Vorhaben erhaltenen Daten und zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung bereitgestellt werden müssen. | Article 20(2) has been amended to give a more detailed description of the information to be provided in order to standardise the data received on the projects and to reinforce sound financial management. |
Sie äußert sich auch zur Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung des Zentrums. | It shall also state whether the Centre's finances have been soundly managed. |
sowie Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit | as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60 |
Europäischer Rechnungshof Der Europäische Rechnungshof kontrolliert die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Gemeinschaft. | European Commission the Commission consists of 20 Commissioners appointed, subject to approval by the European Parliament, for five years. |
Wirtschaftlichkeit erforderlich sein , Übergangsregelungen zur Erfüllung der statistischen Berichtsanforderungen der EZB zuzulassen . | to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems |
(a) die Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens, des Fertigungsverfahrens oder der Erbringung der Dienstleistung | (a) the economics of the construction method, the manufacturing process or the services provided |
Hauptanliegen in der zweiten Entwicklungsphase ist die Entwicklung in Richtung Wirtschaftlichkeit. | The second phase of their development focuses on enhancing self sustainability. |
Er besteht aus 12 Mitgliedern und prüft die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. | The 12 Member Court of Auditors was set up in 1975 to verify management of the Community's budget. |
der in Artikel 6 genannte Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung angewandt worden ist. | the principle of sound financial management referred to in Article 6 has been applied. |
Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille. | Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin. |
Es zeigt eine Idee der Wirtschaftlichkeit und auch eine Idee von Humor. | It's a sense of economy and a sense, also, of humor. |
Dabei müssen selbstverständlich die Grundsätze des Wettbewerbs und der Wirtschaftlichkeit Berücksichtigung finden. | Consequently, the first priority is to be found in the national context and this is why it is stated clearly in paragraph 18, following a proposal by the Socialist Group, that as long as the present constraints on the Community budget and the current restrictions on the common transport policy persist, the Member States will inevitably have to bear the financial burden for direct, far reaching and fast working action. |
In der EU gibt es ein beträchtliches Potential für Energieeinsparung und Wirtschaftlichkeit. | There is very great potential within the EU for saving energy and using it in rational ways. |
Kriterien für den Nachweis der Wirtschaftlichkeit (Kapitel I, II, IV und VII) | criteria to demonstrate economic viability (Chapters I, II, IV and VII), |
Diese Forschungsmaßnahmen sollen die technische Durchführbarkeit und die Wirtschaftlichkeit der Fusionsenergie verbessern. | These research activities will lead to enhanced technical feasibility and economic viability of fusion power. Specific actions for these purposes in the Seventh Framework Programme will include |
Dabei geht es weniger um die Wirtschaftlichkeit der Wiederaufarbeitung an sich die Preise der französischen Anlage in Cap La Hague sind ja bekannt , sondern um die Wirtschaftlichkeit einer deutschen Wiederaufarbeitung. | This has been achieved by consider able investment in mining technology and safety. At the end of 1983 there were 321 400 miners working below ground in the Community. |
Wir können nicht zulassen, daß diese Lage an dauert und wir müssen diese Industrie auf Dauer re generieren und sie ermutigen, zur Verbesserung ihrer Wirtschaftlichkeit neue Absatzmärkte zu suchen. | One is that I am not speaking on behalf of the group but on my own and the other is that I am not prepared to speak in a debate in which the Rules are broken and in which you have gagged the Members of this Parliament. ment. |
Et besteht aus 15 Mitgliedern und prüft die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Europäischen Union. | For example, a temporary committee on employment was established at the beginning of the current legislature. |
Er besteht aus 15 Mitgliedern und prüft die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Europäischen Union. | Committee members are elected by the political groups on a proportional basis, so as to ensure that all groups are represented. |
Sie beurteilt außerdem die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sowie die Qualität der Begleitung und Durchführung. | It shall also assess the use made of financial resources and the operation of monitoring and implementation. |
Ein Problem bei der Wirtschaftlichkeit des Brennstoffzellenantriebes sind die Kosten für den Katalysator. | ... Compounding the lack of infrastructure is the high cost of the technology. |
Diese Kürzung wird im Hinblick auf die Wirtschaftlichkeit der Verwaltung des Parlaments vorge schlagen. | This reduction is proposed in the interests of economy in the administration of Parliament. |
Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit können auch andere Dienstorte in Betracht kommen. | Other places of employment may be taken into consideration, consistent with the principle of sound management. |
(32) Im Interesse der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung sollte hinsichtlich der verschiedenen Zahlungsarten Klarheit geschaffen werden. | (32) As regards payments and in line with the principle of sound financial management, clarification of the various types of payments should be provided. |
Einzelheiten der Bedingungen für Abgebende, Übernehmer, Arbeitnehmer und frei werdende Flächen, insbesondere in Bezug auf die Nutzung von Flächen, die der Abgebende für nichterwerbsmäßige Zwecke behält, und die Frist, die für die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit eingeräumt wird | detailed description of conditions concerning transferor, transferee, worker and land released, in particular the use of land to be retained by the transferor for non commercial purposes and the length of time allowed to improve viability, |
Eine Änderung des Dollarwerts beeinflusst somit ihre Kostenstruktur und Wirtschaftlichkeit. | Any change in the value of the dollar therefore affects their cost structure and profitability. |
Der Präsident Wie stünde es mit der Wirtschaftlichkeit für sie, wenn die Situation umgekehrt wäre? | Kellett Bowman. I am a responsible person and I am driving a lorry from somewhere in the UK and it is going to leave the Community at Vigo in Galicia. |
Verwandte Suchanfragen : Wirtschaftlichkeit - Wirtschaftlichkeit - Wirtschaftlichkeit - Wirtschaftlichkeit Der Produktion - Steigerung Der Wirtschaftlichkeit - Grundsätze Der Wirtschaftlichkeit - Wirtschaftlichkeit Der Haushaltsführung - Wirtschaftlichkeit Der Fertigung