Allerdings würden bei dieser Option die notwendigen Anpassungen der Flottenkapazität und die Steigerung ihrer Wirtschaftlichkeit zu langsam erfolgen.	The option, however, would take too long to bring the necessary adjustments in the fleet capacity and improving its economic efficiency.
GRUNDSATZ DER WIRTSCHAFTLICHKEIT DER HAUSHALTSFÜHRUNG	PRINCIPLE OF SOUND FINANCIAL MANAGEMENT
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	Liechtenstein shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	Norway shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	Iceland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.
Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung	Switzerland shall apply the provisions referred to in paragraph 1 in its territory in accordance with this Agreement.
Wirtschaftlichkeit Jährlichkeit	s Cost effectiveness s Annuality
die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Unternehmensführung	the improvement of operational efficiency and organisational management
Das nennt man Wirtschaftlichkeit.	That's called a profit.
Nur die Wirtschaftlichkeit zählt.	Returns are all that counts.
Erhöhte Wirtschaftlichkeit bedeutet Beschäftigungsrückgang in der Landwirtschaft.	Both speakers have described the natural landscape in Scotland as fantastic.
(c) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.	(c) the principle of sound financial management is respected.
(d) der Einhaltung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.	(d) the principle of sound financial management is complied with.
Steigerung der Adverbien	UK
Steigerung der Tätigkeit.	Office's workload in the four areas men cerning the award and renewal of contracts tioned below.
Steigerung der Produktion?	Increasing production, eh?
4.5 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung.	4.5 Cost efficiency is always important.
4.6 Wirtschaftlichkeit ist stets von Bedeutung.	4.6 Cost efficiency is always important.
Sie äußert sich auch zur Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung des Zentrums.	It shall also state whether the Centre's finances have been soundly managed.
Nur darf die Steigerung der Agrarausgaben die Steigerung der sonstigen Ausgaben nicht übertreffen.	And that, Mr President, is why the Stuttgart Summit of 9 June has been postponed.
sowie Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit	as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
Europäischer Rechnungshof Der Europäische Rechnungshof kontrolliert die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung der Gemeinschaft.	European Commission the Commission consists of 20 Commissioners appointed, subject to approval by the European Parliament, for five years.
2.11 Steigerung der Investitionen.	2.11 Increasing investment.
3.11 Steigerung der Investitionen.	3.11 Increasing investment.
4.3 Steigerung der Erwerbsquoten	Increase in labour market participation rates
ohne Steigerung der Produktionskapazität	without increasing production capacity
Steigerung der Leistungsfähigkeit der Verwaltungsbehörden	Strengthening of institutional andadministrative capacity
der Steigerung der gelieferten Mengen,	(b) this supplementary levy must be differentiated according to the increase in the quantity supplied,
Steigerung der Effizienz der Institutionen,	enhancing the efficiency of the institutions
Steigerung	Increase
Steigerung	incrflaRp
Wirtschaftlichkeit erforderlich sein , Übergangsregelungen zur Erfüllung der statistischen Berichtsanforderungen der EZB zuzulassen .	to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems
(a) die Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens, des Fertigungsverfahrens oder der Erbringung der Dienstleistung	(a) the economics of the construction method, the manufacturing process or the services provided
Hauptanliegen in der zweiten Entwicklungsphase ist die Entwicklung in Richtung Wirtschaftlichkeit.	The second phase of their development focuses on enhancing self sustainability.
Er besteht aus 12 Mitgliedern und prüft die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.	The 12 Member Court of Auditors was set up in 1975 to verify management of the Community's budget.
der in Artikel 6 genannte Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung angewandt worden ist.	the principle of sound financial management referred to in Article 6 has been applied.
Behandlung zur Steigerung der Eigenblutmenge	Treatment for increasing the amount of autologous blood
Steigerung der Anpassungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit	Improving the adaptability of employees and enterprises
mit Steigerung der Produktionskapazität 15	without increasing production capacity 15
optimierte Nutzung der Steinkohlevorkommen und reserven durch Verbesserung der Abbaumethoden und ihrer Wirtschaftlichkeit	make optimum use of mining reserves and resources by improving the methods for producing and using coal,
(53) Steigerung der Leistung der Energietransportnetze	(53) Progress regarding energy networks.
5.4 Steigerung der Anziehungskraft der Region	5.4 Increasing regional attractiveness
9.1 Steigerung der Energieeffizienz der Gebäude	9.1 Improving the energy efficiency of buildings
Wirtschaftlichkeit und Qualität sind keine Gegensätze, sondern zwei Seiten der gleichen Medaille.	Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
Es zeigt eine Idee der Wirtschaftlichkeit und auch eine Idee von Humor.	It's a sense of economy and a sense, also, of humor.

Display this page in English