Übersetzung von "Veranstaltungen in Zusammenhang mit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zusammenhang - Übersetzung : Veranstaltungen in Zusammenhang mit - Übersetzung : Veranstaltungen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anteil der Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Flüchtlingskrise gegenüber anderen Veranstaltungen (zu präzisieren)
Proportion of migration related events to other events (to be clarified)
Zusammenkünfte und Veranstaltungen im Zusammenhang mit den Zielsetzungen des Europäischen Jahres, einschließlich einer Eröffnungsveranstaltung des Europäischen Jahres
Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year
Karte mit allen bisher geplanten Veranstaltungen in Deutschland
Map of all events planned in Germany to date
Im ganzen Commonwealth fanden Feste und Veranstaltungen statt, viele davon im Zusammenhang mit ihren Reisen durch die Königreiche.
Parties and events took place throughout the Commonwealth, many coinciding with her associated national and Commonwealth tours.
Karte mit allen bisher geplanten Veranstaltungen in der Schweiz
Map of all events planned in Switzerland to date
4.3 Claudio CABALEIRO berichtet, dass Spanien zwar Gremien einrichtet und Veranstaltungen organisiert, diese aber nicht in direktem Zusammenhang mit der Rio 20 Konferenz stehen.
4.3 Mr Cabaleiro said that Spain was organising institutions and events but they were not directly related to Rio 20.
(4) bei Reisen im Zusammenhang mit politischen, wissenschaftlichen, kulturellen, sportlichen oder religiösen Veranstaltungen oder Reisen, die aus anderen Gründen stattfinden
(4) for journeys undertaken for political, scientific, cultural, sports or religious events or other reasons
64. bei Reisen im Zusammenhang mit politischen, wissenschaftlichen, kulturellen, sportlichen oder religiösen Veranstaltungen oder Reisen, die aus anderen Gründen stattfinden
for journeys undertaken for political, scientific, cultural, sports or religious events or other reasons
12.2 Veranstaltungen in nächster Zeit
12.2 Future events
7.2 Veranstaltungen in nächster Zeit
7.2 Future events
9.2 Veranstaltungen in nächster Zeit
9.2 Future events
Veranstaltungen
Events
Regelmäßige Veranstaltungen Die Vereine bieten regelmäßige Veranstaltungen an.
Regular events Clubs offer regular events.
4.2 Stefano Mallia Veranstaltungen in Malta
4.2 Stefano Mallia Events in Malta
4.6 Andris Gobinš Veranstaltungen in Lettland
4.6 Andris Gobinš events in Latvia
bei mehreren Veranstaltungen in Tokio und
Affairs gave a series of lectures In Tokyo and
Förderung und Unterstützung von Veranstaltungen im Zusammenhang mit Themen, die auf den EU CELAC Gipfeltreffen erörtert wurden, und mit den Prioritäten der CELAC EU Treffen hoher Beamter,
promote and support events related to topics addressed in CELAC EU Summits and related to CELAC EU Senior Officials Meetings (SOM) priorities
Kosten im Zusammenhang mit der Verbreitung der Ergebnisse, und zwar Aufwendungen für entsprechende Veranstaltungen (z.B. Anmietung von Räumlichkeiten außerhalb der Einrichtungen des Konsortiums)
dissemination costs, namely costs related to the execution of a dissemination event, e.g. the hire of premises from outside the consortium institutions, for a particular event
Alle diese Veranstaltungen wurden gemeinsam mit den Kommissionsvertretungen in den betreffenden Ländern organisiert.
All of these were organised jointly with the Commission s representative offices in these countries.
a) Zusammenkünfte und Veranstaltungen im Zusammenhang mit den Zielsetzungen des Europäischen Jahres, einschließlich nationaler Veranstaltungen, die der Lancierung und Bekanntmachung des Europäischen Jahres dienen, die eine Katalysatorwirkung haben und die ein Forum für Diskussionen über konkrete Initiativen bieten
(a) Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including national events to launch and promote the European Year, create a catalyst effect and provide open space for debate on concrete initiatives.
Atemwegsinfektionen in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und Staphylococcus aureus Magendarminfektionen in Zusammenhang mit E. coli Urogenitale Infektionen in Zusammenhang mit beta hämolytischen Streptokokken Wundinfektionen und Abszesse in Zusammenhang mit Streptococcus spp. und
Respiratory tract infections associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus Gastrointestinal infections associated with E. coli Urogenital infections associated with beta hemolytic streptococci Wound infections and abscesses associated with Streptococcus spp. and Staphylococcus aureus.
(In Zusammenhang mit dem
(Published in conjunction with the
AKP Veranstaltungen
ACP events
Sonstige Veranstaltungen
Other events
Europäische Veranstaltungen
More information PREVENT, Institute for occupational safety and health, Gachardstraat 88, 1050 Brussels, 32 2 643 44 44
Europäische Veranstaltungen
European Events
Europäische Veranstaltungen
European
Europäische Veranstaltungen
International events in the EU
Zahlreiche Bürger dokumentierten die Veranstaltungen mit Videos und Fotos.
Coverage of these events included numerous citizen videos and photos.
1965 feierte man mit verschiedenen Veranstaltungen die Tausendjahrfeier Pfäffikon.
The economic boom started in Pfäffikon in the 1990s when Swiss banking regulations eased up.
5.3 Der EWSA organisierte mehrere Veranstaltungen gemeinsam mit Dritten
5.3 The EESC co hosted several events, namely
88 Veranstaltungen mit mehr als 2 250 Teilnehmern organisiert.
88 events organised with over 2.250 participants.
Dafür machen sie sich in Haus, Garten und Büro nützlich, engagieren sich mit Veranstaltungen.
In exchange they make themselves useful in the house, garden and the office, They get involved with events.
An entspre chen den in Zusammenarbeit mit benachbarten Mitgliedstaaten organisierten Veranstaltungen würden Landwirte und Tierärzte mitwirken.
Farmers and vets would take part in these events, which would be organised in collaboration with neighbouring Member States.
Vorsichtsmaßnahmen in Zusammenhang mit Epilepsie
Precautions relating to epilepsy
(in Zusammenhang mit Ziffer 2.3)
(linked to point 2.3)
(in Zusammenhang mit Ziffer 3.12)
(linked to point 3.12)
(in Zusammenhang mit Ziffer 4.1.2)
(linked to point 4.1.2)
Jeder Mit gliedstaat wird im Oktober 2000 eine Woche mit Veranstaltungen organisieren.
Each Member State will run a week of activities during October 2000.
Atmosphären der Demokratie Veranstaltungen Neben Ausstellungen finden Veranstaltungen als Plattform zum Austausch mit Besuchern und Akteuren verschiedener gesellschaftlichen Lebensbereiche wie z.
ZKM _ Museum of Contemporary Art Events Alongside exhibitions, events as platforms for the exchange with visitors and actors from various spheres of social life such as politics, the economy or philosophy take place.
Insgesamt können Veranstaltungen mit bis zu 10.000 Personen durchgeführt werden.
It can accommodate events up to 10,000 people.
(4) MEDIA Öffentlichkeitsarbeit unterstützt mit Erfolg kommerzielle Veranstaltungen und Filmfestivals.
(4) MEDIA Promotion successfully supports commercial demonstrations and festivals.
Regelmäßige Veranstaltungen Zu den regelmäßigen Veranstaltungen in der Gemeinde Kirchhundem gehören die Schützenfeste, die in allen größeren Ortsteilen in jedem Jahr gefeiert werden.
Regular events Among the community s regular events are the shooting festivals held in all the bigger centres each year.
Alle diese Veranstaltungen wurden von der EZB in Zusammenarbeit mit der jeweiligen nationalen Zentralbank organisiert .
All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank .
Veranstaltungen vermieden würden.
events would be avoided.

 

Verwandte Suchanfragen : In Zusammenhang Mit - In Zusammenhang Mit - Zusammenhang Mit - Zusammenhang Mit - Zusammenhang Mit - In Zusammenhang - In Zusammenhang - Artikel In Zusammenhang Mit - Diejenigen In Zusammenhang Mit - In Zusammenhang Mit Immobilien - Konflikte In Zusammenhang Mit - Forderungen In Zusammenhang Mit - Projekt In Zusammenhang Mit - Dokument In Zusammenhang Mit