Übersetzung von "Vena Digitalis" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vena Digitalis - Übersetzung :

Digitalis - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Digitalis Digitalis Dorn Harmony Overdose

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unterarten von Digitalis purpurea sind beispielsweise Digitalis purpurea subsp.	Subspecies The three subspecies of Digitalis purpurea are D. p. subsp.
Digitalis Glykoside	Digitalis glycosides
Digitalis Glykoside	Allyl alcohol
Digitalis Glykoside	Endless transmission belts of trapezoidal cross section (V belts), of vulcanised rubber, V ribbed, of an outside circumference 180 cm but 240 cm
Digitalis Glykoside, Antiarrhythmika).	Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasilez HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Die häufigste ist die linksseitig gelegene Vena cava inferior, die oft in die Vena hemiazygos mündet.	In humans they are called the superior vena cava and the inferior vena cava, and both empty into the right atrium.
Digitalis purpurea L. subsp.	Digitalis purpurea L.).
Betroffen sind die oberflächlichen Venen der Beine inklusive deren Hauptstämmen, der Vena saphena magna und Vena saphena parva.	Varicose veins are most common in the superficial veins of the legs, which are subject to high pressure when standing.
Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.	Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.
Im Körper liegt die Aorta links, die Vena cava inferior rechts, weshalb die linke Vena renalis länger ist als die rechte.	The right kidney sits just below the diaphragm and posterior to the liver, the left sits below the diaphragm and posterior to the spleen.
Vena Takas Bruder und Vater wurden 1966 verhaftet.	Vena Taka. Her brother and father were arrested in 1966.
Digoxin Digitalis ein Arzneimittel zur Behandlung von Herzerkrankungen).	Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription, because occasionally they may interact (e. g. digoxin digitalis, a medicine used to treat heart disease).
Wurde zusätzlich Digitalis angewendet, kann eine Hypokaliämie Herzrhythmusstörungen verstärken.	If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.
wenn Sie Digitalis anwenden (ein Arzneimittel zur Behandlung von bestimmten	if you are taking digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders, because the dosage may
Rutosid Rutin und seine Derivate, Digitalis Glykoside, Glycyrrhizin und Glycyrrhizinate)	Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference 60 cm but 150 cm
Von dieser gelangt das Blut in die obere Hohlvene ( Vena cava superior ).	All these veins drain into the superior vena cava, with the exception of the left gastric vein, which is a branch of the portal vein.
Patienten, die einer Thrombolyse, einer Embolektomie, eines Vena cava Filters bedurften, wurden ausgeschlossen.	Patients who required thrombolysis or embolectomy or vena cava filter were excluded.
Thiazid induzierte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie kann das Auftreten von Digitalis induzierten Herzrhythmusstörungen begünstigen.	Digitalis glycosides Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias.
In den rechten Vorhof münden die obere und untere Hohlvene ( Vena cava superior et inferior ).	The SA node is a specialized grouping of cardiomyocytes in the upper and back walls of the right atrium very close to the opening of the superior vena cava.
Der venöse Abfluss erfolgt über das Rachengeflecht ( Plexus venosus pharyngeus ) in die Vena jugularis interna.	The tonsils venous drainage is by the peritonsillar plexus, which drain into the lingual and pharyngeal veins, which in turn drain into the internal jugular vein.
Arteriae pulmonales, Aorta ascendens, Aorta arcus, Aorta descendens zur Bifurcatio aortae, Arteriae coronariae, Arteria carotis communis, Arteria carotis externa, Arteria carotis interna, Arteriae cerebrales, Truncus brachiocephalicus, Venae cordis, Venae pulmonales, Vena cava superior, Vena cava inferior.	arteriae pulmonales, aorta ascendens, aorta arcus, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.
Thiazid bedingte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigen das Auftreten Digitalis bedingter Rhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4).	Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis induced arrhythmia (see section 4.4).
Calciumantagonisten), Diuretika, Sauerstofftherapie und Digitalis einschließen konnte, jedoch nicht PGI2 (Prostacyclin oder seine Analoga).	Inhaled iloprost (or placebo) was added to patients' current therapy, which could include a combination of anticoagulants, vasodilators (e. g. calcium channel blockers), diuretics, oxygen, and digitalis, but not PGI2 (prostacyclin or its analogues).
Eine Thiazid induzierte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigt das Auftreten Digitalis induzierter Herzrhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4)	Digitalis glycosides thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias (see section 4.4)
Allerdings weisen vereinzelte Fallberichte darauf hin, dass eine Hypercalcämie Patienten für eine Digitalis Toxizität prädisponieren kann.	However, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.
Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten, die einer Thrombolyse, Embolektomie oder des Einsatzes eines Vena cava Filters bedürfen.	There is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter.
Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten, die einer Thrombolyse, Embolektomie oder des Einsatzes eines Vena cava Filters bedürfen.	Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, ct
Das für die Umleitung benötigte Blutgefäß wird dem Bein (Vena Saphena Graft), der Brust oder dem Arm entnommen.	The vessel used for the bypass is removed (harvested) from the leg (saphenous vein graft), chest or arm.
Digitalis lanata, Secale cornutumund Hypericum perforatum, ausgenommen pflanzliche Stoffe, die zu Lebens oder Futtermittelzwecken verwendet werden können	Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten, die einer Thrombolyse, Embolektomie oder des Einsatzes eines Vena cava Filters bedürfen. ln	There is limited experience from treatment with fondaparinux in haemodynamically unstable patients lo and no experience in patients requiring thrombolysis, embolectomy or insertion of a vena cava filter. no
Es gibt keine Erfahrungen bei Patienten, die einer Thrombolyse, Embolektomie oder des Einsatzes eines Vena cava Filters bedürfen. ln	Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have an increased risk of haemorrhage, ct
Im Tierversuch konnte gezeigt werden, dass g Strophanthin aufgrund der gegensätzlichen zellulären Wirkung die Giftwirkung von Digitalis vermindert.	A reinterpretation of a portion of the analytical data led to the proposal that endogenous ouabain may have been the 11 epimer, i.e., an isomer of plant ouabain.
Da FORSTEO vorübergehend den Serum Calciumspiegel erhöht, darf FORSTEO bei Patienten, die Digitalis einnehmen, nur mit Vorsicht eingesetzt werden.	Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.
Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Acerbon als Begleittherapie zu Diuretika und gegebenenfalls zu Digitalis oder Betablockern eingesetzt werden.	Heart Failure In patients with symptomatic heart failure, Zestril should be used as adjunctive therapy to diuretics and, where appropriate, digitalis or beta blockers.
Eine Hypokaliämie kann Muskelkrämpfe verursachen und oder Herzrhythmusstörungen in Verbindung mit dem gleichzeitigen Gebrauch von Digitalis Glykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika verstärken.	Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain antiarrhythmic medicinal products.
Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Zestril als adjunktive Therapie zu Diuretika und g egebenenfalls zu Digitalis oder Betablockern verabreicht werden.	Heart Failure In patients with symptomatic heart failure, Zestril should be used as adjunctive therapy to diuretics and, where appropriate, digitalis or beta blockers.
Herzinsuffizienz Asymptomatische linksventrikuläre Dysfunktion RENITEC wird bei der Behandlung der symptomatischen Herzinsuffizienz üblicherweise zusätzlich zu Diuretika und wenn angezeigt Digitalis oder Betablockern angewendet.	Heart Failure Asymptomatic Left Ventricular Dysfunction In the management of symptomatic heart failure , Renitec is used in addition to diuretics and, where appropriate, digital is or beta blockers.
Bei Patienten mit Herzinsuffizienz unter Therapie mit Digitalis und Diuretika führte die Behandlung mit RENITEC (oral oder i. v.) zu einer Abnahme des peripheren Widerstandes und des Blutdruckes.	In patients with heart failure on therapy with digitalis and diuretics, treatment with oral or Injection Renitec was associated with decreases in peripheral resistance and blood pressure.
Bei der Behandlung von folgenden Patientengruppen wird zur Vorsicht geraten Patienten unter Digitalis Patienten mit Herzrhythmusstörungen Patienten mit Hypertonie Patienten mit einem Myokardinfarkt in der Anamnese, Diabetes mellitus, Blasenhalsobstruktion oder Bronchospasmus in der Anamnese.	Caution should be exercised in the following patient groups Patients receiving digitalis Patients with cardiac arrhythmias Patients with hypertension Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm.
Bei der Behandlung der Herzschwäche wird Losartan üblicherweise mit einem Diuretikum (Arzneimittel zur Entwässerung über die Nieren, welche die Urinmenge erhöhen) und oder Digitalis (Arzneimittel zur Stärkung des Herzens) und oder einem Betablocker kombiniert.	In the treatment of heart failure, losartan is usually combined with a diuretic (medicine that increases the amount of water that you pass out through your kidneys) and or digitalis (medicine that helps to make the heart stronger and more efficient) and or a beta blocker.

Display this page in English