Translation of "digitalis" to German language:

Dictionary English-German

Digitalis - translation :

Keywords : Digitalis Gerbsäure Alaun Chinin Z.b.

Examples (External sources, not reviewed)

Digitalis glycosides	Digitalisglykoside
Digitalis glycosides	Digitalis Glykoside
Digitalis glycosides	5 8,9 EUR 100 kg MAX 12,9
Digitalis glycosides	auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten
Digitalis glycosides	Kaliumhydroxid Ätzkali in wässriger Lösung Kalilauge
Digitalis purpurea L.).	Digitalis purpurea L. subsp.
Digitalis glycosides Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias.	Thiazid induzierte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie kann das Auftreten von Digitalis induzierten Herzrhythmusstörungen begünstigen.
Digitalis glycosides thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias (see section 4.4)	Eine thiazidinduzierte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigt das Auftreten digitalisinduzierter Herzrhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4)
Digitalis glycosides thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias (see section 4.4)	Eine Thiazid induzierte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigt das Auftreten Digitalis induzierter Herzrhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4)
Digitalis, for example, and quinine, tannic acid, alum.	Digitalis, z.B., und Chinin, Gerbsäure, Alaun.
Subspecies The three subspecies of Digitalis purpurea are D. p. subsp.	Unterarten von Digitalis purpurea sind beispielsweise Digitalis purpurea subsp.
If digitalis has also been administered, hypokalemia may accentuate cardiac arrhythmias.	Wurde zusätzlich Digitalis angewendet, kann eine Hypokaliämie Herzrhythmusstörungen verstärken.
Description Digitalis purpurea is an herbaceous biennial or short lived perennial plant.	1785 veröffentlichte er dann seine berühmte Abhandlung An account of the Foxglove and its medical uses .
However, sporadic case reports have suggested that hypercalcemia may predispose patients to digitalis toxicity.	Allerdings weisen vereinzelte Fallberichte darauf hin, dass eine Hypercalcämie Patienten für eine Digitalis Toxizität prädisponieren kann.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favours the onset of digitalis induced arrhythmia (see section 4.4).	Thiazid bedingte Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie begünstigen das Auftreten Digitalis bedingter Rhythmusstörungen (siehe Abschnitt 4.4).
Because FORSTEO transiently increases serum calcium, FORSTEO should be used with caution in patients taking digitalis.	Da FORSTEO vorübergehend den Serum Calciumspiegel erhöht, darf FORSTEO bei Patienten, die Digitalis einnehmen, nur mit Vorsicht eingesetzt werden.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnesaemia favour the onset of digitalis induced cardiac arrhythmias (see section 4.4).	Eine durch Thiazide ausgelöste Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie kann das Auftreten digitalisbedingter kardialer Arrhythmien begünstigen (siehe Abschnitt 4.4).
if you are taking digitalis, a medicine used to treat certain heart disorders, because the dosage may	wenn Sie Digitalis anwenden (ein Arzneimittel zur Behandlung von bestimmten
Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption	Digitalis lanata, Secale cornutumund Hypericum perforatum, ausgenommen pflanzliche Stoffe, die zu Lebens oder Futtermittelzwecken verwendet werden können
Medicinal products that are substrates of P glycoprotein Digitalis glycosides Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid)	Substrate des P Glycoproteins Digitalisglycoside Digoxin 0,5 mg Einzeldosis (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid)
Medicinal products that are substrates of P glycoprotein Digitalis glycosides Digoxin 0.5 mg single dose (saquinavir ritonavir 1000 100 mg bid)	Substrate des P Glycoproteins Digitalisglycoside Digoxin 0,5 mg Einzeldosis (Saquinavir Ritonavir 1000 100 mg bid)
10 muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	Hypokaliämie kann zu Muskelkrämpfen führen und oder Rhythmusstörungen verstärken, die im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Gabe von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika auftreten.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	Hypokaliämie kann zu Muskelkrämpfen führen und oder Rhythmusstörungen verstärken, die im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Gabe von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika auftreten.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate arrhythmia associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	Hypokaliämie kann zu Muskelkrämpfen führen und oder Rhythmusstörungen verstärken, die im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Gabe von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika auftreten.
From the knowledge of the mechanism of action, combined use of Preotact and cardiac glucosides may predispose patients to digitalis toxicity if hypercalcemia develops.	Angesichts des Wirkmechanismus könnte die gleichzeitige Applikation von Preotact und Herzglykosiden mit einer Prädisposition der Patienten für toxische Digitaliswirkungen einhergehen, falls sich eine Hyperkalzämie entwickelt.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain antiarrhythmic medicinal products.	Eine Hypokaliämie kann Muskelkrämpfe verursachen und oder Herzrhythmusstörungen in Verbindung mit dem gleichzeitigen Gebrauch von Digitalis Glykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika verstärken.
Heart Failure In patients with symptomatic heart failure, Zestril should be used as adjunctive therapy to diuretics and, where appropriate, digitalis or beta blockers.	Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Zestril als adjunktive Therapie zu Diuretika und g egebenenfalls zu Digitalis oder Betablockern verabreicht werden.
Heart Failure In patients with symptomatic heart failure, Zestril should be used as adjunctive therapy to diuretics and, where appropriate, digitalis or beta blockers.	Herzinsuffizienz Bei Patienten mit symptomatischer Herzinsuffizienz sollte Acerbon als Begleittherapie zu Diuretika und gegebenenfalls zu Digitalis oder Betablockern eingesetzt werden.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	Hypokaliämie kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	10 kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	25 kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	40 kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	55 kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Hypokalaemia may result in muscle spasms and or accentuate cardiac arrhythmias associated with the concomitant use of digitalis glycosides or certain anti arrhythmic medicinal products.	70 kann bei gleichzeitiger Anwendung von Digitalisglykosiden oder bestimmten Antiarrhythmika zu Muskelkrämpfen und oder einer Verstärkung von Herzrhythmusstörungen führen.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasilez HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Digitalis Glykoside, Antiarrhythmika).
Losartan hydrochlorothiazide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides and antiarrhythmics) and with the following torsades de pointes	Thioridazin, Chlorpromazin, Levomepromazin, Trifluoperazin, Cyamemazin, Sulpirid, Sultoprid, Amisulprid, Tiaprid, Pimozid, Haloperidol, Droperidol). Andere (z.
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside (rutin) and its derivatives, digitalis glycosides, glycyrrhizic acid and glycyrrhizates)	Magnesiumhydroxid und peroxid
In patients with heart failure on therapy with digitalis and diuretics, treatment with oral or Injection Renitec was associated with decreases in peripheral resistance and blood pressure.	Bei Patienten mit Herzinsuffizienz unter Therapie mit Digitalis und Diuretika führte die Behandlung mit RENITEC (oral oder i. v.) zu einer Abnahme des peripheren Widerstandes und des Blutdruckes.
If you are taking digitalis medicines for your heart or anticoagulants like warfarin to thin your blood, your doctor may need to adjust your dose of these medicines.	Wenn Sie digitalishaltige Arzneimittel für Ihr Herz oder Antikoagulantien wie Warfarin zur Blutgerinnungshemmung einnehmen, muss Ihr Arzt gegebenenfalls eine Anpassung Ihrer Dosis dieser Arzneimittel vornehmen.
Caution should be exercised in patients receiving digitalis, those with cardiac arrhythmias, hypertension, a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm.	Diese
Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when CoAprovel is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Digitalisglykoside, Antiarrhythmika).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when Karvezide is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Digitalisglykoside, Antiarrhythmika).
Digitalis preparations, active substances known to prolong the QT interval and antiarrhythmics their proarrhythmic toxicity may be increased or their antiarrhythmic effect decreased in the presence of electrolyte disturbances (e.g. hypokalaemia, hypomagnesaemia).	Hypokaliämie, Hypomagnesiämie) kann es zu einer Verstärkung der proarrhythmischen oder einer Abschwächung der antiarrhythmischen Effekte kommen.
Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Digitalisglykoside, Antiarrhythmika).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).	Digitalisglykoside, Antiarrhythmika).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an