der Sprachenpolitik (für mehrere Sprachen, z.B.	In N. C. Dorian (Ed.).
Unterstützung für mehrere Monitore	Multiple Monitor Support
Sie spricht mehrere Sprachen.	She's multilingual.
Ich lerne mehrere Sprachen.	I'm studying several languages.
Tom spricht mehrere Sprachen.	Tom speaks several languages.
Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore	Enable multiple monitor virtual desktop support
Ich lerne mehrere Sprachen gleichzeitig.	I'm learning several languages at the same time.
QuarkXPress 7.3 (2007) Unterstützung für weitere europäische Sprachen.	QuarkXPress 7.3 (2007) Increased UI localization and PDF support, improved performance and stability.
Sie wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	He was buried in Athens.
Sie sprachen von wir mehrere Male.	Uh, you have used the term we... several times.
Linguistische Skripte können mehrere Sprachen kodieren.	Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.
QuarkXPress 7.02 (2006) Unterstützung für viele weitere europäische Sprachen.	QuarkXPress 7.02 (2006) Additional language support in Passport.
Seine Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.	His books have been translated into several languages.
Mehrere Mitglieder sprachen von der vollständigen Harmonisierung.	A number of Members mentioned full harmonisation.
Unterstützung für Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden.	Support for right to left languages.
Seine Bücher sind in mehrere Sprachen übersetzt worden.	His books have been translated into several languages.
Tom war hochgebildet und sprach mehrere Sprachen fließend.	Tom was highly educated and spoke several languages fluently.
Willst du aber mehrere Sprachen anbieten, wird's schwierig.	But if you want more than one language, it can be difficult.
Wer mehrere Sprachen kann, hat mehr von der Welt.	He who knows several languages gets more from the world.
Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.	So right now the Web is partitioned into multiple languages.
Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore	Enable multiple monitor window fullscreen support
Anand spricht mehrere Sprachen fließend, darunter auch Spanisch und Deutsch.	Re5 If 37...gxf6, 38.gxf6 h6 39.Rg1!
Risus selbst wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch Deutsch.	Several more recent games have been, in turn, influenced by Risus.
Mehrere Abgeordnete sprachen die Situation der Strafgefangenen in der Türkei an.	Several honourable Members referred to the situation of prisoners in Turkey.
Eine neue, für das Volk bearbeitete Ausgabe des Lebens Jesu (1864) wurde in mehrere europäische Sprachen übersetzt.	Two years later in 1864, he published the Life of Jesus for the German People ( Das Leben Jesu für das deutsche Volk bearbeitet ) (13th ed., 1904).
Er veröffentlichte zahlreiche Romane auf Arabisch, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden.	He has published ten novels, which have been translated into several foreign languages, as well as several works of literary criticism.
Sein Aufsatz fand gewaltige Resonanz (FAZ) und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.	Agamben defines it as human life...included in the juridical order solely in the form of its exclusion (that is, of its capacity to be killed) .
Seine Werke wurden in 35 Ländern aufgeführt und in mehrere Sprachen übersetzt.	His plays have been performed in over fifty countries and translated into forty languages.
Fügt Unterstützung für Internationalisierung zum Projekt hinzu, so dass es in verschiedene Sprachen übersetzt werden kann	Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
Es machte Foster Jenkins erneut bekannt und wurde seitdem in mehrere Sprachen übersetzt.	It has since been translated and performed in more than 20 countries.
Mehrere Sprachen sind nicht ebensoviele Bezeichnungen einer Sache es sind verschiedene Ansichten derselben.	Different languages don't just name things differently they also see things from entirely different perspectives.
Mit Unterstützung aus Mitteln des Europäischen Stabilitätsmechanismus hält sich Spanien für mehrere Monate finanziell über Wasser.	Bolstered by funds from the European Stability Mechanism, Spain remains financially afloat for several months.
Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind.	Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.
Zum Glück unterstüzt YouTube Closed Captions, d.h. du kannst mehrere Sprachen zur Auswahl anbieten.	Luckily, YouTube supports Closed Captions, and so you can offer a range of languages to choose from.
Darüber hinaus müssen die Anwendungen großer Unternehmen selbst an ein und demselben Standort für mehrere Sprachen gleichzeitig ausgelegt sein, d. h., sie müssen manchmal Sprachen wie Japanisch und Chinesisch anbieten.	In addition, large enterprises applications must simultaneously support multiple languages even within a single location, including sometimes Japanese and Chinese languages.
Realschullehrer für germanische Sprachen. Lehrer (Sprachen, Aussprache).	Teaching certificate in Germanic languages teacher of languages and diction.
Deshalb soll das Vereinigte Königreich natürlich auf mehrere Jahre Unterstützung erhalten.	What we get to hear from government agencies are words which bear precious little relation to deeds.
Ein Werkzeug zur Unterstützung bei der Übersetzung von Dateien in andere Sprachen	A translation tool to help a human translator translate files into other languages
Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind. nbsp	Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass mehrere der 43 amazonischen Sprachen vom Aussterben bedroht sind.	It is important to note that several of the 43 identified Amazonian languages are severely endangered.
Tom spricht mehrere Sprachen fließend, aber auf der Arbeit übersetzt er nur in seine Muttersprache.	Tom speaks several languages fluently, but for his job, he only translates into his native language.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie viel trister das Leben ohne mehrere Sprachen wäre.	I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
Als Kind und Jugendliche lernte sie mehrere Sprachen, beschäftigte sich mit Musik und reiste viel.	As a child, she learnt several languages, was interested in music, and travelled a lot.
Mehrere Redner sprachen davon, dass es an klaren Entscheidungen hinsichtlich der Teilnahme höchster Regierungsvertreter fehle.	Some speakers have mentioned the lack of clear decisions concerning participation from the highest levels of government.
Anfang 2004 signalisierten mehrere Bankenvertreter dem Eurosystem , dass die Unterstützung für das SEPA Vorhaben und dessen Ziel abnähme .	Early in 2004 , the Eurosystem received signals from several bankers indicating that support for the SEPA project and its objective had weakened .

Display this page in English