Sein Sohn Christiaan gedieh in dieser fruchtbaren Umgebung... ...und zeigte außergewöhnliches Talent für Sprachen, Zeichnen... ...Recht, Wissenschaft, Ingenieurwesen, Mathematik und Musik.	His son, Christiaan, flourished in this rich environment... ...demonstrating extraordinary talents for languages, drawing... ...law, science, engineering mathematics and music.
Ein Talent, ein verborgenes Talent.	Talent. Hidden talent.
Du hast ein Talent für Musik.	You have a gift for music.
Für dieses Lied braucht man Talent...	Now, to sing this song, you must be gifted...
Talent!	Talent!
Gesucht wurde eine Verwaltungsfachkraft mit einem Talent für Sprachen und Menschen, verbunden mit einer langjährigen Erfahrung im Bereich der Sozialarbeit, eben eine eierlegende Wollmilchsau.	They were looking for a manager with people skills and communication skills, combined with years of experience in social work a real jack of all trades.
Dort wurde Nelly's Talent für Baseball entdeckt.	Nelly was signed with St. Lunatics.
Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.	He has an inexplicable talent for mathematics.
Sie haben ein echtes Talent für Slogans.	You have a genuine talent for slogans.
Mr. Martin hat ein Ohr für Talent.	Mr. Martin knows talent when he hears it.
Was für eine Ansammlung von Talent für ein Bagatelldelikt.	Quite an array of talent for a misdemeanour.
Verborgenes Talent!	Latent potential!
Großes Talent!	Great talent!
Kurz Talent.	That's what talent is about.
Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.	I have a natural ability in mathematics.
Tom hat Talent.	Tom has talent.
Das Multi Talent	Multi talented Spot
Nicht ohne Talent!	Not without talent.
Hat er Talent?	Any talent?
Neues Talent, Liebling?	New talent, darling?
Wir haben Talent.	Just with talanted people.
Arbeit ist etwas für Leute, die kein Talent haben.	Work is for people without talent.
Ich habe kein Talent für diese Art von Konversation.	I'm not very good at this kind of conversation.
Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.	He developed his talent for painting after fifty.
Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.	Tom has a great talent for the assignment of tasks.
Doohan hatte schon immer ein besonderes Talent für ausländische Akzente.	Star Trek Doohan developed a talent for accents as a child.
Junge Menschen haben besonderes Interesse und Talent für moderne Technologien.	Youth have a particular interest and ability with regard to modern technology.
Ich habe kein Talent für Walgesänge... ...aber ich versuch's mal.	I'm not very good at singing the songs of whales... ...but here's a try.
Mein Lieber, musikalisches Talent ist kaum ein Beweis für Unschuld.	My dear fellow, musical talent is hardly evidence of innocence.
Realschullehrer für germanische Sprachen. Lehrer (Sprachen, Aussprache).	Teaching certificate in Germanic languages teacher of languages and diction.
Sie hätte soviel Talent.	They even spoke to Bovary about it.
Talent alleine genügt nicht.	Ability alone is not enough.
Ich bewundere dein Talent.	I admire your talent.
Ich bewundere euer Talent.	I admire your talent.
Ich bewundere Ihr Talent.	I admire your talent.
Sie zeigte ihr Talent.	She displayed her talents.
Ich bewundere sein Talent.	I admire his talent.
Sie hat viel Talent.	She is very talented.
Sie haben kein Talent.	You're untalented.
Tom hat kein Talent.	Tom is untalented.
Ich habe kein Talent.	I'm untalented.
Du hast wirklich Talent.	You're really talented.
Eine Menge zügelloses Talent.	A lot of raw talent.
Er hat viel Talent.	Gee, he has a lot of talent.
Unstillbarer Ehrgeiz. Und Talent.	Insatiable ambition and talent.

Display this page in English