2) Unterstützung für Unternehmen	2) Support for businesses
4.5 Unterstützung der Unternehmen	4.5 Support for businesses
4.6 Unterstützung der Unternehmen	4.6 Support for businesses
Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen	Actively supporting businesses at risk
Auch durch die EUREKA Initiative soll die europäische Wett bewerbsfähigkeit mittels Unterstützung für Unternehmen gestärkt werden.	EUREKA also aims to enhance European competitiveness through its support to businesses.
Die finanzielle EU Unterstützung durch die GD Unternehmen wird, wie verlautet, ab nächstem Jahr eingestellt.	The financial support which ECPAT receives from the Enterprise DG is reportedly to be withdrawn from next year.
Entwicklung von Fachhochschulprogrammen sowie Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen, einschließlich KMU, mit der aktiven Unterstützung durch Unternehmen mit Sitz in Slowenien, durch Lokal und Regionalbehörden sowie durch Regierungsorgane und stellen.	The development of professional higher education programmes and cooperation between universities and industries, including SME's, with the active support of enterprises based in Slovenia, local and regional authorities and governmental bodies and agencies.
Unterstützung kleiner und mittelgroßer Unternehmen durch fachliche Qualifizierung und Entwicklung von Führungsqualitäten bei Management und Angestellten.	Supporting small and medium sized enterprises providing managers and workers with technical and management skills
3.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen	3.3 Active support to businesses at risk
5.3 Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen	5.3 Active Support to Businesses at Risk
Finanzielle Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen	Report on financial assistance for innovative and job creating SMEs
Viele Politiker werden ohne Zweifel dankbar sein für die Unterstützung durch ihre Universitäten, NGOs und führenden Unternehmen.	Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses.
Unternehmen wir durch sie etwas zur Unterstützung und Weiterverbreitung von Flora und Fauna, und nicht deren Zerstörung?	Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction?
Auch der Zugang zu Beratung und Unterstützung durch Mentoren und Business Angels ist für mittelständische Unternehmen nützlich.	Furthermore, access to advice and support from mentors and business angels is also useful to SMEs.
Dienstleistungen zur Unterstützung von Unternehmen und Innovation	Services in support of business and innovation
Aus diesem Grund werden Gemeinschaftsmaßnahmen durch Schaffen einer europäischen Dimension zur Unterstützung der Innovation für Unternehmen, durch Unterstützung in den Bereichen Technologietransfer, Clustering und Netzwerke den nationalen Maßnahmen einen Mehrwert verleihen.	Therefore Community action will add value to national interventions by providing a European dimension in support of innovation for enterprises, through assistance services in the areas of transfer of technology, clustering and networking.
Unterstützung durch Niger	Support provided by Niger
Unterstützung durch Sachverständige	Expert Assistance
Unterstützung durch Eurocontrol	Modalities for implementation
finanzielle Unterstützung durch	financial support through
3.6.2 Das einzuführende System betrifft die Arbeitsverträge und muss gleichzeitig durch für die Unterstützung der Übergänge und die finanzielle Unterstützung (Finanzierungsformen sind noch auszuhandeln bzw. zu diskutieren) zuständige Institutionen sowie durch öffentliche, kollektive oder genossenschaftlich organisierte Ausbildungseinrichtungen oder durch Ausbil dungskonzepte im Unternehmen (lernendes Unternehmen) eine konkrete Form erhalten.	3.6.2 The system that needs to be set up involves employment contracts and needs to be implemented in institutions that provide support for transitions, financial support (the forms of financing to be negotiated or discussed) and public, collective or cooperative training establishments, or on the job training (learning company) with recognition of the qualifications thus acquired.
3.6.3 Das einzuführende System betrifft die Arbeitsverträge und muss gleichzeitig durch für die Unterstützung der Übergänge und die finanzielle Unterstützung (Finanzierungsformen sind noch auszuhandeln bzw. zu diskutieren) zuständige Institutionen sowie durch öffentliche, kollektive oder genossenschaftlich organisierte Ausbildungseinrichtungen oder durch Ausbil dungskonzepte im Unternehmen (lernendes Unternehmen) eine konkrete Form erhalten.	3.8.3 The system that needs to be set up involves employment contracts and needs to be implemented in institutions that provide support for transitions, financial support (the forms of financing to be negotiated or discussed) and public, collective or cooperative training establishments, or on the job training (learning company) with recognition of the qualifications thus acquired.
6.3 Das einzuführende System betrifft die Arbeitsverträge und muss gleichzeitig durch für die Unterstützung der Übergänge und die finanzielle Unterstützung (Finanzierungsformen sind noch auszuhandeln bzw. zu diskutieren) zuständige Institutionen sowie durch öffentliche, kollektive oder genossenschaftlich organisierte Ausbildungseinrichtungen oder durch Ausbil dungskonzepte im Unternehmen (lernendes Unternehmen) eine konkrete Form erhalten.	6.3 The system that needs to be set up involves employment contracts and needs to be implemented in institutions that provide support for transitions, financial support (the forms of financing to be negotiated or discussed) and public, collective or cooperative training establishments, or on the job training (learning company) with recognition of the qualifications thus acquired.
Unterstützung der CCG Die CCG erhält Unterstützung durch	CCG support The CCG shall be supported by
Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen (staatliches Unternehmen)	9406.00
Unterstützung der Realwirtschaft und der Unternehmen Wirtschaftliche Governance	Supporting the real economy and businesses economic governance
4.4 Unterstützung der Politik in Umstrukturierung befindlicher Unternehmen	4.4 Helping companies that are restructuring make choices
5.2 Unterstützung für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen.	5.2 Support for the competitiveness of European firms.
Ziel ist die Förderung des Unternehmertums und die Unterstützung junger innovativer Unternehmen, etwa durch regionale Netzwerke oder spezifische Beratungsdienste.	The goal is to promote entrepreneurship and support entrepreneurial, innovative startups through, for example, regional networks or specialised advisory services.
(p) Unterstützung durch Dritte.	(tt) assistance from third parties.
Unterstützung durch die Gemeinschaft	Community support
Aufgabenübertragung durch Unternehmen	Delegations by economic operators
1.5 Unterstützung der Realwirtschaft und der Unternehmen Wirtschaftliche Governance	1.5 Supporting the real economy and businesses economic governance
Artikel 87 Unterstützung der öffentlichen Auftraggeber und der Unternehmen	Article 87 Assistance to contracting authorities and businesses
Wir haben die starke Unterstützung unserer Bürger und Unternehmen.	We have the strong support of our citizens and businesses.
Technische Unterstützung durch die GRS	GRS engineering support for construction
Technische Unterstützung durch die GRS	GRS engineering support
Technische Unterstützung durch die Agentur	Technical support provided by the Agency
Finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft	Community financial support
Langzeitbetreuung und Unterstützung durch andere	long term care and assistance of others
April 2004 verkündete das Unternehmen, unter Verweis auf die nicht mehr vorhandene Unterstützung ihrer Aktivitäten durch Regierungen, die Einstellung seiner Aktivitäten.	Bibliography See also Aegis Defence Services Executive Outcomes Simon Mann References External links Sandline International
(b) Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmer durch Beseitigung bestehender struktureller Hindernisse und Unterstützung in den entscheidenden Phasen des Lebens zyklus der Unternehmen	(b) strengthening framework conditions for entrepreneurs by removing existing structural barriers and supporting them in crucial phases of the business lifecycle
Als dringende Maßnahme wird empfohlen, dass die GD Unternehmen Workshops einrichtet, um konkrete Formen einer Unterstützung durch die EIB zu finden.	It is proposed that DG ENT organise workshops as a matter of priority, in order to explore the prospect of EIB support in greater detail.
In mehreren Ziffern geht aus diesen Erklärungen jedoch auch die Absicht hervor, den Unternehmen durch technische und finanzielle Unterstützung zu helfen .	However, the intention behind these statements to provide companies with the financial and technical help required came through in several paragraphs.
Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen	State owned company managed

Display this page in English