4.1.1 Die jährliche Berichterstattung wird in großen Unternehmen mehr und mehr zur Selbstver ständlichkeit.	4.1.1 It is becoming standard practice for large enterprises to issue annual reports.
1970 Export Redakteur der Financial Times, danach für die Berichterstattung über internationale Unternehmen.	Joined the Financial Times in 1970 as exports editor, then became editor of international company news.
Angesichts der Rechtsgrundlage und des engen Zusammenhangs der Initiative mit der Berichterstattung der Unternehmen, einschließlich der nichtfinanziellen Berichterstattung, wird eine Änderung der Rechnungslegungsrichtlinie vorgeschlagen.	Having regard to the legal base and the strong connection of the initiative with corporate reporting, including non financial reporting, an amendment of the Accounting Directive is proposed.
Berichterstattung	Reporting
Berichterstattung.	Reporting. He laid down the law.
Berichterstattung	type of vessel
Berichterstattung	Any units generated from market based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation and reduction commitments under Article 3.
BERICHTERSTATTUNG	may, at its discretion, provide to the requesting Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public.
BERICHTERSTATTUNG	REPORTING REQUIREMENTS
1.9 Während die Leserschaft der Berichterstattung der Unternehmen immer größer wird, sind immer mehr Interessengruppen an mehr Aspekten der Geschäftstätigkeit der Unternehmen interessiert.	1.9 While the audience of corporate reporting is increasing, more stakeholder groups are interested in more aspects of corporate affairs.
Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung.	Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting.
Periodische Berichterstattung	Periodic reporting
(länderspezifische Berichterstattung)	(country by country reporting)
( Freiwillige Berichterstattung ).	( Voluntary reporting )
( Umfassende Berichterstattung ).	( Comprehensive reporting )
REGELMÄSSIGE BERICHTERSTATTUNG	PERIODIC REPORTS
Aufzeichnungen und Berichterstattung	Record keeping and reporting
Artikel IV Berichterstattung	Article IV Reporting
Sitzungen und Berichterstattung	Meetings and reporting
( Berichterstattung über Maßnahmen ).	( Reporting on actions )
6.3 Gestraffte Berichterstattung	6.3 Streamlining reporting
Abschnitt II Berichterstattung	Section II Reporting
Artikel 12 Berichterstattung	Article 12 reporting
Artikel 26 Berichterstattung	Article 26 Reporting
Artikel 5 Berichterstattung	Article 5 Reporting
Artikel 6 Berichterstattung	Article 6 reporting
Artikel 8 Berichterstattung	Article 8 Report
Artikel 9 Berichterstattung	Article 9 Reports
Artikel 114 Berichterstattung	Article 114 Reporting
Artikel 12 Berichterstattung	Article 12 Reporting
Artikel 124 Berichterstattung	Article 124 Report
Überwachung und Berichterstattung	Monitoring and reporting
Berichterstattung und Bewertung	Reporting and evaluation
Berichterstattung und Informationsaustausch	Reporting and exchange of information
Berichterstattung und Informationsaustausch	Article 30
Überwachung und Berichterstattung	Termination of concessions
Überwachung und Berichterstattung	Acquisition of tonne kilometre data for reference year
Pflanzengesundheitskontrollen und Berichterstattung	Phytosanitary inspection and reporting
Berichterstattung und Vertraulichkeit	Reporting and Confidentiality
Berichterstattung der Mitgliedstaaten	Reporting by Member States
Prüfung und Berichterstattung	Auditing and reporting
Berichterstattung (Artikel 46)	Reporting requirements (Article 46)
KONTROLLEN UND BERICHTERSTATTUNG	CHECKS AND REPORTING REQUIREMENTS
Auch die Bestimmungen über die vereinfachte Berichterstattung für kleinere Unternehmen werden zur Senkung der Kosten für die Umsetzung sowohl für Unternehmen als auch für nationale Behörden beitragen.	The provisions for simplified reporting by smaller operators will also help to reduce the costs of implementation both for operators and for national authorities.
Überwachung, Bewertung und Berichterstattung	Monitoring, assessment and reporting

Display this page in English