Wir wissen, daß der Umgang mit der Strahleneinwirkung eine Reihe von Risiken mit sich bringt.	We know that radiation exploitation brings a number of risks with it these have to be recognized and appropriate measures taken.
Ärzte brauchen Spezialisten für den Umgang mit Versicherungsformularen, für Verhandlungen mit anderen Ärzten und Pharmafirmen sowie zur Handhabung rechtlicher Risiken.	Doctors need experts to deal with insurance forms, negotiate with other doctors and pharmaceutical providers, and manage legal risks.
Maßstab waren der Umgang mit Verantwortung, Transparenz, offener Umgang mit Defiziten, offener Umgang mit Fehlern.	Our yardstick was how responsibility and transparency were dealt with and requires an open approach to shortcomings and an open approach to mistakes.
Auf ihre Managementerfahrung im Umgang mit den Risiken und der Komplexität von Innovationen sollte nicht leichtfertig verzichtet werden.	Their management experience in dealing with the risks and complexity of innovation should not be lightly dismissed.
Auf ihre Managementerfahrung im Umgang mit den Risiken und der Kom plexität von Innovationen sollte nicht leichtfertig verzichtet werden.	Their management experience in dealing with the risks and complexity of innovation should not be lightly dismissed.
Präventivmaßnahmen und ein proaktiver Ansatz für den Umgang mit Gefahren und Risiken unter gleichzeitiger Verringerung der Risiken und der Anfälligkeit für Naturkatastrophen sollten dabei Vorrang erhalten.	Cooperation on engagement with users in educating them about the information database
Mit diesem Gutachten will der Beirat einen konstruktiven Beitrag zu einem effektiven, effizienten und sachlichen Umgang mit Risiken des Globalen Wandels leisten.	By presenting this report, the WBGU hopes to contribute constructively to an effective, efficient and objective management of the risks of global change.
Auch Sensibilisierungsmaßnahmen und der Austausch von Know How über den Umgang mit Naturkatastrophen und Risiken nehmen einen hohen Stellenwert ein.	Awareness raising and knowledge transfer on natural hazard and risk management are of great importance.
Umgang mit Feinden	Dealing with Enemies
Umgang mit Proben	Sample handling
Umgang mit Abfallstoffen	Waste handling
Umgang mit Abfallstoffen	Occupational health
Umgang mit Daten	Treatment of Data
Umgang mit Beifängen	Management of the by catch
Umgang mit Tieren	Handling
Als Anhaltspunkt dienende Liste von Punkten, die im nationalen Maßnahmenplan zum Umgang mit langfristigen Risiken von Radon Expositionen enthalten sein sollten	Indicative list of items to be covered in the national action plan to manage long term risks from radon exposures
Angesichts der oben dargelegten potenziellen Risiken müssen Aufsichts und Regulierungsbehörden dringend über den bestmöglichen Umgang mit Schattenbanken und deren Tätigkeiten nachdenken.	Given the potential risks set out above, it is essential that supervisory and regulatory authorities consider how best to address shadow banking entities and activities.
Abweichend von Absatz 1 wird die Befähigung für den Umgang mit besonderen Risiken nach Artikel 6 Buchstabe b im Einklang mit Artikel 18 nachgewiesen.	By derogation from paragraph 1, assessment of the competence for specific risks referred to in Article 6 (b) shall be demonstrated in accordance with Article 18.
Vernünftiger Umgang mit Konfliktmineralien	स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
Der Umgang mit Returns	Handling Returns
Der Umgang mit Graphendateien	Graph Files Handling
) Umgang mit Jacob Burckhardt.	The Letters of Jacob Burckhardt .
3.3 Umgang mit Flexibilität	3.3 Dealing with flexibility
Nachhaltiger Umgang mit Wasserressourcen	Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources
Betrifft Umgang mit Drogen	Subject Tackling Drugs
Abschließend noch ein Wort zum Risikomanagement. Die angemessene Anwendung des Vorsorgeprinzips ist der Schlüssel für den Umgang der EU mit Risiken im Lebensmittelbereich.	In conclusion, in relation to risk management, the measured and proportionate use of the precautionary principle is a key principle when Europe deals with food scares.
Der Umgang mit chronischen Krankheiten	Facing Up to Chronic Disease
Der Umgang mit parteipolitischem Rechtsextremismus.	Der Umgang mit parteipolitischem Rechtsextremismus .
Über den Umgang mit Katastrophenrisiken	Coping with Catastrophic Risks
Der Umgang mit irakischem Öl	Managing Iraq u0027s Oil
Zum Umgang mit Al Qaeda	Treating Al Qaeda
China Umgang mit kritischen Kommentaren	China Dealing with Negative Comments Global Voices
Indien Umgang mit ausländischen Journalisten	India Treating Foreign Journalists Global Voices
Automatischen Umgang mit Wechselmedien einrichtenName	Configure automatic handling of removable storage media
Verantwortlicher Umgang mit sozialen Netzwerken	Responsible use of social networks
(5) zum Umgang mit Beschwerden	(5) the handling of complaints
(6) zum Umgang mit Beschwerden	(6) the handling of complaints
Erstens der Umgang mit Berechtigungen.	Firstly, the treatment of allowances.
Harvey, kein Umgang mit Fremden.	Harvey, we can't afford to mix with strangers.
Sergio also, gefüllt mit all dem Wissen über dem Umgang mit dem Bösen und dem Umgang mit der Zerrissenheit,	So Sergio this receptacle of all of this learning on how to deal with evil and how to deal with brokenness,
Afrika Der Umgang mit AIDS Linktipp	Africa Dealing with AIDS in Africa Global Voices
Wirtschaftlicher Umgang mit Leben und Tod	Economizing Life and Death
Zum politischen Umgang mit kosmischen Katastrophen	The Politics of Cosmic Catastrophe
Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.	The handling of dynamite is dangerous.
Staufen, Köln 1947 Umgang mit Philosophen.	Staufen, Cologne 1947 Umgang mit Philosophen.

Display this page in English