Gerät trennen	Disconnect device
Gerät trennen	Disconnect Device
Gerät trennen	Disconnect Device
Klicken Sie, um das Gerät sicher vom Rechner zu trennen.	Click to safely remove this device from the computer.
Trennen Sie die leere Lösungsmittelflasche ab.	Remove the empty solvent vial.
E Trennen Sie die leere Lösungsmittelflasche ab.	E Remove the empty solvent vial.
Trennen Sie die beiliegende Warnhinweiskarte ab, diese enthält wichtige Sicherheitsinformationen.	Detach enclosed Alert Card, it contains important safety information
Trennen Sie eine Tablettentasche entlang der Perforation ab (Abbildung 1).	NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
59 Um eine EXUBERA Blisterpackung zu verwenden, trennen Sie sie zunächst entlang der Perforationslinie ab.	To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line pr
Sie müssen das Gerät nur schütteln.	You shake it.
Also schütteln Sie einfach das Gerät.	You shake it.
Sie besorgen das schwere Gerät. Gut.	Right.
Sie trennen sich.	They part.
Wollen Sie und das Tanzlokal sich voneinander trennen?	You and the dance hall decide to part company?
Sie haben nicht die nötigen Rechte zum Schreiben auf das Gerät. Bitte prüfen Sie die Schreibrechte für das Gerät.	Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Natürlich. Sie müssen das Gerät nur schütteln.	Of course. You shake it.
Trennen Sie das Gremium aus ihren Halterungen, wie zuvor	Detach the panel from its mounting brackets, just as before
Wählen Sie das PCM Gerät, das für die ALSA Ausgabe verwendet wird. Wählen Sie Standard , um das Standard ALSA Gerät zu verwenden.	WARNING This filter is a key component of the KTTS system. Please read the KTTS Handbook before modifying these settings.
Niemand kann sie trennen.	No one can separate them.
Trennen Sie die beiden.	Keep those lovebirds apart.
Sie trennen uns nicht.	They're not parting us.
E Trennen Sie die leere Lösungsmittelflasche ab, indem Sie die Spritze zusammen mit dem Durchstechflaschen Adapter zur Seite kippen.	E Remove the empty water vial by tipping the syringe with the vial adapter.
Wir trennen das Zusatztriebwerk!	Françoise Booster separation .
Das von MED EL entwickelte Gerät ist in den USA erst ab 15 Jahren zugelassen.	See also Brain implant Cochlear implant References Further reading
Wählen Sie das passende Gerät für Ihre Hardware.	Choose the device appropriate for your hardware.
Wählen Sie das zu verwendende MIDI Gerät aus	Select the MIDI device you want to use
Sie reparieren jedes Gerät, das man ihnen bringt.	Any cell phone, any gadget you can bring them, they can fix it.
Durch das GPS weiß das Gerät, wo Sie sich befinden.	It knows from GPS where you're standing.
Jetzt sehen Sie sich das an. Das ist das Anästhesie Gerät.	Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine.
Das ist das Gerät.	This was the apparatus.
Wir trennen sie dann voneinander.	Then We shall remove the veil of foreignness separating them.
Wehe, sie will uns trennen!	I hate her! If she tries to split us up, I'll get her!
Sie könnten sich sofort trennen.	You could get a divorce overnight.
Dann trennen Sie sich davon.	That's why you must give them away.
Oh Vivia, sie trennen uns!	They're separating us!
Das Gerät stummschalten.	Mute or unmute the device
Das Gerät einbinden	Mount the device
stellen Sie sicher, dass das Bluetooth Gerät sichtbar ist	Make sure the device is in discoverable mode
Das Gerät wurde getrennt. Klicken Sie hier zum Wiederverbinden.	Device disconnected. Click here to retry connect.
Sie haben keine Berechtigung, das PDA Gerät zu öffnen.	You do not have permission to open the Pilot device.
23 Lassen Sie das IONSYS Gerät nicht nass werden.	Don t let the IONSYS device get wet.
Heute Abend können Sie das Gerät im Zelt sehen.	And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Dort gerät sein Flugzeug von der Landebahn ab, Steinbrück bleibt unverletzt.	Dort gerät sein Flugzeug von der Landebahn ab, Steinbrück bleibt unverletzt.
Ab dem Jahr 2003 sind Neufahrzeuge mit einem solchen Gerät auszurüsten.	New vehicles are supposed to be fitted with such equipment from the year 2003.
Sie suchen eine nahegelegene Essgelegenheit. Also schütteln Sie einfach das Gerät.	You want to find a place to eat. You shake it.

Display this page in English