Dem Mordversuch war ein großes Treffen der Opposition in Wien vorausgegangen .	The assassination attempt had been preceded by a big opposition meeting in Vienna.
Wie wir soeben von Herr Wiersma hörten, wurde ihm ein Visum für ein Treffen mit der Opposition in Belgrad verweigert.	We just heard that Mr Wiersma was denied a visa to visit the opposition in Belgrade.
Opposition	Opposition
Eine demokratische Auseinandersetzung mit der Opposition scheut er.	He shies away from a democratic confrontation with the opposition.
Mit Unterstützung der Opposition konnte die Regierung Strukturreformen durchführen.	The government has enacted structural reforms with support from the opposition.
Wir stehen außerdem in direktem Kontakt mit der Opposition.	We are also in direct contact with the opposition.
Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus der Opposition gegen Korruption, der Opposition gegen die Aufgabe unserer nationalen Unabhängigkeit, der Opposition gegen die Herrschaft des Faustrechts.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Präsident Chávez strafte die wiederholten Vorwürfe der Opposition mit Missachtung.	President Chávez scorned the opposition's litany.
Hierbei befindet sich der Daumen in Opposition mit der Handfläche.	The primary function of the extensors is to straighten out the digits.
Treffen mit Weltstars	Meet a film star
Regierungen ohne Opposition	Governments Without Opposition
Lukaschenko Opposition 110 0	Lukashenko Opposition 110 0
1966 1970 SPÖ in Opposition Von 1966 bis 1970 war die SPÖ in Opposition.	In Frankfurt in Germany, the Socialist International was founded, of which the SPÖ was one of the charter members.
Die Opposition wird von einer charismatischen Führungspersönlichkeit mit enormer öffentlicher Unterstützung angeführt.	The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Die Proteste der Opposition wurden mit gewaltsamen Einsätzen durch die Sicherheitskräfte beantwortet.	The opposition protests were met with a violent crackdown by security forces.
Erfolgreicher war er mit Förderprogrammen für Frauen und Minderheiten, trotz starker Opposition.	More successful were his schemes to benefit women and underprivileged minorities, despite facing stiff opposition.
Mit dem Programm wurde in zwei von der Opposition geführten Gemeindeverwaltungen begonnen.	This programme started with two local authorities where the opposition held power.
LCD Es gibt zwei Bedeutungen von Opposition Zum einen spricht man von politischen Parteien der Opposition.	LCD There are two levels on one hand, we can speak of the political parties from the opposition.
Nepal Ein Treffen mit Obama	Nepal Meeting Obama Global Voices
Häufigkeit der Treffen mit Verwandten	Frequency of getting together with relatives
Der Aufbau der syrischen Opposition	Forging Syria s Opposition
Die Wiedergeburt der malaysischen Opposition	Malaysia s Opposition Reborn
Die Opposition ist nicht einheitlich.	Voting is not mandatory.
Wolfgang Neugebauer Widerstand und Opposition.	Widerstand und Opposition , in NS Herrschaft in Österreich .
Uranus in Opposition zum Saturn.	Uranus is in opposition to Saturn.
Genug, mit jeder Sitzung Treffen Treffen und eine endgültige Entscheidung am Ende	Enough, with each session meeting meeting and a final decision at the end
3 Treffen zu 21.000 (3 (24 650)) pro Treffen mit 25 Delegationen.	3 meetings of 21.000 (3x (24 x 650)) per meeting with 25 delegations.
Von Seiten der Opposition wurden die Leitlinien des Plans Nord mit Skepsis aufgenommen.	On the opposition side, the outline of the Northern Plan was received with scepticism.
1986 entließ die Regierung politische Gefangene eine Voraussetzung für Gespräche mit der Opposition.	In 1986, the government released political prisoners a precondition for talks with the opposition.
Mit fünfzehn gründete John seine erste Band The Opposition , wo er Rhythmusgitarre spielte.	Career It was in Leicester that Deacon played in his first band, The Opposition , in 1965 at the age of 14.
Der Rat vermerkt mit Besorgnis das Fehlen eines Dialogs zwischen Regierung und Opposition.	The Council notes with concern the absence of dialogue between the Government and the opposition.
Mit ihrem Argument, dass die Hilfsleistungen für Haiti eingefroren würden, bis Aristide zu einer Einigung mit der Opposition gelangt, lieferte die Bush Administration der nicht gewählten Opposition in Haiti eine unbeschränkte Vetomöglichkeit.	Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.
Von der Opposition wurden einige Zeichnungen veröffentlicht, die Montazeri in grüner Farbe, die Farbe der Opposition zeigen.	In a design published in some opposition sites, Montazeri is sketched in green, the color of the Iranian opposition.
Opposition und Regierung stellen abwechselnd je eine Frage, wobei die erste Frage immer von der Opposition kommt.	The Question is addressed to the portfolio of the Minister receiving the question, and the questioner must ask the question as written.
Afghanistan Treffen mit Sayed Pervez Kambakhsh	Afghanistan Meeting Sayed Pervez Kambakhsh Global Voices
Kannst du dich mit ihm treffen?	Can you meet him?
Ich muss mich mit Tom treffen.	I have to see Tom.
Ich muss mich mit Tom treffen.	I need to see Tom.
Ich will mich mit Tom treffen.	I want to meet with Tom.
Ich werde mich mit Tom treffen.	I'll meet with Tom.
Tom wollte sich mit dir treffen.	Tom wanted to meet you.
Ich will mich mit dir treffen.	Look, I want you to meet me somewhere.
Wenn du sie verlassen mit Treffen	If you leave them with meeting
Wie war Ihr Treffen mit Halvorsen?	How'd your meeting with Halvorsen go?
1.10.2007 Brüssel Treffen mit Kommissionsmitglied VERHEUGEN	01 10 2007 Brussels Meeting with European Commissioner Verheugen

Display this page in English