Regelmäßige Kontrollen durch den behandelnden Tierarzt sollten erfolgen.	Regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
Zählung, Betriebsbesichtigungen durch den amtlichen Tierarzt und Überwachung	Census and visits by the official veterinarian and surveillance
Nur nach Nutzen Risiko Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.	Use only accordingly to the risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
TIERARZT	VETERINARY SURGEON
TIERARZT	VETERINARY SURGEON
Nur anwenden nach entsprechender Nutzen Risiko Abwägung durch den behandelnden Tierarzt.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Nur nach einer Nutzen Risiko Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Nur nach einer Nutzen Risiko Abwägung durch den behandelnden Tierarzt anwenden.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Nur anwenden nach entsprechender Nutzen Risiko Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.	Use only according to the risk benefit assessment of the responsible veterinarian.
Nur anwenden nach entsprechender Nutzen Risiko Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.	Use only according to the risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
Nur anwenden nach entsprechender Nutzen Risiko Bewertung durch den behandelnden Tierarzt.	Use according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Darüber hinaus führt der amtliche Tierarzt persönlich die folgenden Untersuchungen durch	In addition, the official veterinarian is personally to carry out the following checks
amtlicher Tierarzt den von der zuständigen Behörde benannten Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian designated by the competent authority
Amtlicher Tierarzt	Official veterinarian
Amtlicher Tierarzt	Official veterinarian
Das Geflügel wird mindestens einer klinischen Untersuchung durch den amtlichen Tierarzt unterzogen.	the poultry undergo at least one clinical examination carried out by the official veterinarian.
amtlicher Tierarzt der von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats bezeichnete Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian designated by the competent authority of the Member State
amtlicher Tierarzt der von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats benannte Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian appointed by the competent authority of the Member State
Sie sind Tierarzt!	Don't she know you're a vet?
Eidgenössisches Tierarzt diplom	Eidgenössisches Tierarztdiplom
Im Falle einer unbeabsichtigten oralen Aufnahme sollte eine symptomatische Therapie durch den Tierarzt erfolgen.	In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be performed by a veterinary surgeon.
Im Falle einer unbeabsichtigten oralen Aufnahme sollte eine symptomatische Therapie durch den Tierarzt erfolgen.	In case of accidental oral uptake, symptomatic treatment should be administered by a veterinary surgeon.
Die Anwendung sollte nur nach einer Nutzen Risiko Abschätzung durch den zuständigen Tierarzt erfolgen.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Die Anwendung sollte nur nach sorgfältiger Nutzen Risiko Abschätzung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.	Use only accordingly to the risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
Die Anwendung sollte nach Beurteilung des Nutzen Risiko Verhältnisses durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.	Use only accordingly to the risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.	Response to long term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Ein amtlicher Tierarzt oder ein zugelassener Tierarzt muss die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchführen.	An official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante mortem inspection at the holding.
Mein Bruder ist Tierarzt.	My brother is a vet.
Anhang V.4 Tierarzt	Annex V.4 Veterinary surgeon
Klingt wie ein Tierarzt.	That's all. It sounds like a vet's name.
Ausbildungsnachweise für den Tierarzt	Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Amtlicher Tierarzt oder Inspektor	Official veterinarian or inspector
Ausbildungsnachweise für den Tierarzt	Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
In diesem Fall ist sie von einem amtlichen Tierarzt oder einem zugelassenen Tierarzt vorzunehmen.	In this case, an official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante mortem inspection.
Das Tierarzneimittel sollte nur nach entsprechender Nutzen Risiko Analyse durch den behandelnden Tierarzt verabreicht werden.	Use only according to the risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
Aivlosin sollte daher nur nach entsprechender Nutzen Risiko Bewertung durch den behandelnden Tierarzt angewendet werden.	Use only in accordance with risk benefit assessment by the responsible veterinarian.
Die Anwendung sollte daher nur nach einer Nutzen Risiko Abschätzung durch den zuständigen Tierarzt erfolgen.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Die Anwendung sollte daher nur nach einer Nutzen Risiko Abschätzung durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.	Use only according to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Eine Anwendung sollte daher nur nach einer Nutzen Risiko Abwägung durch den verantwortlichen Tierarzt erfolgen.	Use only accordingly to the benefit risk assessment by the responsible veterinarian.
Tom hat Erfahrung als Tierarzt.	Tom has experience as a veterinarian.
Besondere Informationen für den Tierarzt	Special information for the veterinarian
Stempel und Unterschrift (amtlicher Tierarzt)	Stamp and signature (official vet)
Amtlicher Tierarzt Name (in Großbuchstaben)	Official veterinarian Name (in capital letters)
Amtlicher Tierarzt bzw. amtlicher Kontrolleur	Official veterinarian
Amtlicher Tierarzt bzw. amtlicher Kontrolleur	Official veterinarian or Official inspector

Display this page in English