Ein amtlicher Tierarzt oder ein zugelassener Tierarzt muss die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchführen.	An official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante mortem inspection at the holding.
Klingt wie ein Tierarzt.	That's all. It sounds like a vet's name.
ein Büro für den amtlichen Tierarzt.	an office for the official veterinarian.
Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen.	A veterinarian must carry out an ante mortem inspection of the animal.
Ein amtlicher Tierarzt hat folgende Maßnahmen durchgeführt	an official veterinarian has carried out the following
TIERARZT	VETERINARY SURGEON
TIERARZT	VETERINARY SURGEON
Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Ein bereits zum amtlichen Tierarzt ernannter Tierarzt muss hinreichende Kenntnisse in den in Nummer 2 genannten Bereichen haben.	Veterinarians already appointed as official veterinarians must have adequate knowledge of the subjects mentioned in paragraph 2.
amtlicher Tierarzt den von der zuständigen Behörde benannten Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian designated by the competent authority
Amtlicher Tierarzt	Official veterinarian
Amtlicher Tierarzt	Official veterinarian
zugelassener Tierarzt ist ein von der zuständigen Behörde bezeichneter Tierarzt, der für diese Behörde bestimmte amtliche Kontrollen in Betrieben durchführt	approved veterinarian means a veterinarian designated by the competent authority to carry out specific official controls on holdings on its behalf
amtlicher Tierarzt der von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats bezeichnete Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian designated by the competent authority of the Member State
amtlicher Tierarzt der von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats benannte Tierarzt	official veterinarian means the veterinarian appointed by the competent authority of the Member State
Sie sind Tierarzt!	Don't she know you're a vet?
Eidgenössisches Tierarzt diplom	Eidgenössisches Tierarztdiplom
In Wirklichkeit überwachte häufig ein Tierarzt gleichzeitig zehn Schlachtungen ein Ding der Unmöglichkeit.	In fact there was often one vet supervising ten slaughters simultaneously an impossible thing to do.
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen Kontaktbetrieb, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen	When an official veterinarian inspects a contact holding, the following measures must be carried out
Mein Bruder ist Tierarzt.	My brother is a vet.
Anhang V.4 Tierarzt	Annex V.4 Veterinary surgeon
Ausbildungsnachweise für den Tierarzt	Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Amtlicher Tierarzt oder Inspektor	Official veterinarian or inspector
Ausbildungsnachweise für den Tierarzt	Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Amtlicher Tierarzt ein Tierarzt, der im Sinne der vorliegenden Verordnung qualifiziert ist, als solcher zu handeln, und der von der zuständigen Behörde benannt wird.	'Official veterinarian' means a veterinarian qualified, in accordance with this Regulation, to act in such a capacity and appointed by the competent authority.
amtlicher Tierarzt ist ein Tierarzt, der im Sinne dieser Verordnung qualifiziert ist, als solcher zu handeln, und der von der zuständigen Behörde benannt wird	official veterinarian means a veterinarian qualified, in accordance with this Regulation, to act in such a capacity and appointed by the competent authority
ein amtlicher Tierarzt oder ein zugelassener Tierarzt die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchgeführt, die Informationen zur Lebensmittelkette geprüft und die Ergebnisse der Prüfung dem amtlichen Fachassistenten im Schlachthof mitgeteilt hat	an official veterinarian or an approved veterinarian carried out ante mortem inspection at the holding of provenance, checked the food chain information and communicated the results of the check to the official auxiliary at the slaughterhouse,
In diesem Fall ist sie von einem amtlichen Tierarzt oder einem zugelassenen Tierarzt vorzunehmen.	In this case, an official veterinarian or an approved veterinarian is to carry out ante mortem inspection.
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt einen seuchenverdächtigen Betrieb, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen	When an official veterinarian inspects a holding where an outbreak is suspected, the following measures must be carried out
Inspiziert ein amtlicher Tierarzt eine gewerbliche Haltung, so sind folgende Maßnahmen durchzuführen	When an official veterinarian inspects a commercial holding, the following measures must be carried out
Tom hat Erfahrung als Tierarzt.	Tom has experience as a veterinarian.
Besondere Informationen für den Tierarzt	Special information for the veterinarian
Stempel und Unterschrift (amtlicher Tierarzt)	Stamp and signature (official vet)
Amtlicher Tierarzt Name (in Großbuchstaben)	Official veterinarian Name (in capital letters)
Amtlicher Tierarzt bzw. amtlicher Kontrolleur	Official veterinarian
Amtlicher Tierarzt bzw. amtlicher Kontrolleur	Official veterinarian or Official inspector
Tatsächlich erfand ein Tierarzt die ganze Technologie der Spermienextraktion für Männer mit Rückenmarksverletzungen.	In fact, the whole technology of sperm extraction for spinal cord injured males was invented by a veterinarian.
amtlicher Tierarzt der amtliche Tierarzt im Sinne von Artikel 2 Absatz 7 der Richtlinie 90 425 EWG.	official veterinarian means the official veterinarian as defined in Article 2(7) of Directive 90 425 EEC.
Falls Nebenwirkungen auftreten, sollte die Behandlung abgebrochen und ein Tierarzt zu Rate gezogen werden.	If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Bevor ein Zirkus in einen anderen Mitgliedstaat zieht, überprüft der amtliche Tierarzt des Abgangsmitgliedstaats,	Before a circus moves to another Member State, the official veterinarian in the Member State of departure shall
Ich brachte meinen Hund zum Tierarzt.	I took my dog to the vet.
18. Mai 1922, Lyon Tierarzt Frankreich	18 May 1922, Lyons Veterinary surgeon France
12.05.1946 Tierarzt Deutschland CDU MdEP PPE	12.05.1946 Veterinary surgeon Germany CDU MEP 19.07.1994 PPE
Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bescheinigt Folgendes	I, the undersigned official veterinarian, hereby certify
dem amtlichen Tierarzt etwaige Mängel meldet.	report any deficiency to the official veterinarian.

Display this page in English