Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Indeed, morning is their appointed time.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Their appointed time is the morning.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	In the morning their promised hour will come.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Lo! their tryst is (for) the morning.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Indeed their tryst is the dawn.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Indeed, their appointment is for the morning.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin.	Their appointed time will come at dawn.
Siehe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?	Their hour of doom is in the morning Is not the morning nigh?
Siehe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?	Their promised time is the morning is the morning not nigh?'
Siehe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?	Their appointed time is the morning is the morning not near?
Siehe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?	Morning is their time appointed Is not the morning nigh?
Ich hätte gern für morgen einen Termin.	I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
Ich mache einen Termin für morgen früh.	I'm gonna make an appointment for the first thing in the morning.
Sie denken doch an den Termin morgen?	You haven't forgotten about tomorrow?
Tom hat heute Morgen einen Termin beim Arzt.	Tom had a doctor's appointment this morning.
Letzter Termin für die Einreichung eventueller Änderungsanträge zu dieser Liste ist morgen, 9.00 Uhr.	The time limit for tabling any amendments to this list is 9 a. m. tomorrow.
Ich schlage deshalb vor, den Termin für die Vorlage von Änderungsanträgen auf morgen früh festzusetzen.	I would think that if the Socialist Group wishes to play a full part in that, the best thing for it to do is to nominate
Es ist ein Termin.	That's an appointment.
Der Termin ist reiner Zufall.	The date is purely coincidental.
Mein Termin ist um drei.	I'm to be at Redfern's office at three.
Vorgesehener Termin ist der 1. Oktober.	1 283 83) Questions to the Council
Es wäre voreilig, jetzt einen Termin oder einen Termin für einen Termin festzusetzen.	To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.
Termin	event
Termin	Deadline
Und das ist schlicht eine Termin Dynamik.	And this is simply an appointment dynamic.
Nein, sondern die Stunde ist ihr Termin.	Rather, the Hour is their encounter.
Nein, sondern die Stunde ist ihr Termin.	In fact, the Hour of Doom is the time for them to suffer.
Dieser Termin ist für die Gemeinschaft akzeptabel .	This date is acceptable to the Community .
Alle drei Jahre, nächster Termin ist 2016.	Held every three years, next due date is 2013th.
Der Termin mit dem Konditor ist fort.	The cake maker's appointment is gone.
Der Termin ist um acht, nicht wahr?	The appointment is at 8 00, is it not? At 8 00, uh, yes.
Dieser Termin ist für die Gemeinschaft akzeptabel.	This date is acceptable to the Community.
Mein erster Termin ist erst um 2.30 Uhr.	My first appointment isn't until 2 30.
Der angestrebte Termin für die Umsetzung ist 2005.	The target date for implementation is 2005.
Termin bearbeiten...	Edit Appointment...
Termin löschen	Delete Appointment
Neuer Termin...	New Event...
Termin anzeigen	Show Event
Termin bearbeiten...	Edit Event...
Termin löschen	Delete Event
Ein Termin?	A date?
Wählen Sie Neuer Termin um einen neuen Termin zu erstellen.	Choose New Event... to create a new event.
Weihnachten ist nicht morgen, sondern heute! Nein, es ist morgen!	Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow!
Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.	The Day of Decision is the appointed time for all.
Gewiß, der Tag des Richtens ist ihr Termin, allesamt.	Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all

Display this page in English