Übersetzung von "Teilnahme an einer Anhörung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Teilnahme - Übersetzung : TEILNAHME - Übersetzung : Teilnahme - Übersetzung : Teilnahme - Übersetzung : Teilnahme - Übersetzung : Anhörung - Übersetzung : Teilnahme an einer Anhörung - Übersetzung : Teilnahme - Übersetzung : Teilnahme an einer Anhörung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Teilnahme an einer Sitzung des Personalausschusses. | Attendance at a meeting with the personnel committee. |
| Aktive Teilnahme an den Debatten während des Internationalen Jahrs der landwirtschaftlichen Familienbetriebe, z.B. mit einer Anhörung der Organisationen der Zivilgesellschaft bzw. einer Initiativstellungnahme zu diesem Thema | Actively participate in the discussions during the International Year on Family Farming, for example with a hearing involving civil society organisations and or an own initiative opinion on this subject |
| 3 Monate nach Teilnahme an einer Maßnahme | 3 months after participation in a measure |
| 6 Monate nach Teilnahme an einer Maßnahme | 6 months after participation in a measure |
| Teilnahme an einer Vereinigung oder einer Gruppe für terroristische Zwecke | For the purpose of this Protocol, participating in an association or group for the purpose of terrorism means to participate in the activities of an association or group for the purpose of committing or contributing to the commission of one or more terrorist offences by the association or the group. |
| Antrag auf Teilnahme von Gastrednern an einer Anhörung im Rahmen der zweiten Sitzung der Studiengruppe Die außenpolitische Dimension der europäischen Ener giepolitik im Herbst 2008 (Initiativstellungnahme) (REX) | Request for guest speakers for a hearing during the second meeting of the study group on The external dimension of the EU's energy policy in autumn 2008 (own initiative opinion) (REX) |
| Teilnahme an einer Informationsveranstaltung über die Rechnungsführung bei der Vertragsverwaltung. | Attendance at an information meeting about the accounting system concerning contract management. |
| Teilnahme an einer Sitzung mit den Leitern der europäischen Agenturen. | Attendance at a meeting with the directors of the European agencies. |
| Die USA etwa sollten zur Teilnahme oder weiteren Teilnahme an Friedensaktionen und einer Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen eingeladen werden. | The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. |
| Antrag auf Teilnahme von Gastrednern an einer Anhörung im Rahmen der 2. Sitzung der Studiengruppe Die außenpolitische Dimension der europäischen Energiepolitik im Herbst 2008 (Initiativstellungnahme) (REX) (GB CESE 120 2008) | Request for guest speakers for a hearing during the second meeting of the study group on The external dimension of the EU's energy policy in autumn 2008 (own initiative opinion) (REX) (GB CESE 120 2008) |
| Teilnahme an einer Sitzung mit dem Verwaltungsrat und der Arbeitsgruppe. gruppe. | Attendance at a meeting with the administrative council and with the working group. |
| Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, | Tenderers are excluded from participation in a procurement procedure if |
| 2 (einschließlich einer Anhörung) | 2 (including one hearing) |
| 2 (einschließlich einer Anhörung) | 3 (including a hearing) |
| Teilnahme an Ausschüssen | Participation in Committees |
| Teilnahme an Ausschüssen | Participation in committees |
| Teilnahme an Qualitätsregelungen | Participation in food quality schemes |
| Teilnahme an Lebensmittelqualitätsregelungen | participation in food quality schemes |
| Teilnahme an Sitzungen | Attendance at meetings |
| Teilnahme an Handelsmessen. | Participation in trade fairs. |
| Artikel 11 fasst alle Anforderungen an den Ablauf einer persönlichen Anhörung zusammen. | Article 11 merges all provisions on the requirements for the organisation of the personal interview. |
| 16. Mai 2007 Teilnahme von Herrn DASSIS an der von der CCMI in Athen veranstal teten öffentlichen Anhörung zum Thema Entwicklung der europäischen Zement industrie | 16.5.2007 Mr Dassis attended the public hearing on The development of the European cement industry, organised by the CCMI in Athens. |
| 2.1.3 Aus den vorstehenden Gründen wurden Vertreter des gesamten Spektrums des auswärtigen Handelns der EU zur Teilnahme an der Anhörung eingeladen, und zwar | 2.1.3 For the above reasons, representatives from the entire spectrum of parties concerned by the Union's external action have been invited to, and will attend, the hearing, namely |
| Antrag auf Teilnahme von 15 zusätzlichen EWSA Mitgliedern an der Anhörung Eine EU Steuer als Eigenmittel der Europäischen Union am 1. Juni 2015 | Request for the participation of 15 additional EESC members at the hearing A European tax as an EU own resource on 1 June 2015 |
| Ablehnung eines Angebotes zur Teilnahme an einer Maßnahme zur beruflichen Wiedereingliederung (9) | where the unemployed person refuses to participate in occupational rehabilitation (9) |
| (3 Sitzungen einschließlich einer ANHÖRUNG) | (3 meetings including a HEARING) |
| Teilnahme an den Beschlussorganen | Participation in decision making bodies |
| Teilnahme an einem System | Par ticipation in a system |
| Teilnahme an einem Netzwerkspiel. | Tries to join a network game |
| Teilnahme an internationalen Foren | Participation in international forums |
| Teilbereich Teilnahme an Netzwerkaktivitäten | Strand Participation in networking activities |
| Teilnahme Norwegens an Eurofisc | Article 15 |
| Teilnahme an der Prämienregelung | Participation in the extensification payment scheme |
| Teilnahme an den Ausschusssitzungen | Attendance at committee meetings |
| Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen | Participation in cultural events |
| Als Mitglied des Parlaments durfte ich an einer vom Ausschuss durchgeführten Anhörung teilnehmen. | As a Member of the European Parliament, I had the pleasure of participating in one of the hearings held by the Committee. |
| Anteil der Personen, die drei Monate nach Teilnahme an einer Bildungsmaßnahme arbeitslos waren. | Percentage of people unemployed three months after participating in a measure. |
| Alle an einer Weiterentwicklung interessierten eBSN Mitglieder werden zur Teilnahme an den einschlägigen Normungs Arbeitsgruppen aufgefordert. | Any eBSN members seeking further involvement would be invited to join the relevant standardisation working groups. |
| Am 3. Mai werde zudem eine Anhörung stattfinden die Mitglieder der Kontaktgruppe lade er zur Teilnahme ein. | On 3 May there would also be a hearing in which he called on the members of the Liaison Group to participate. |
| Anforderungen an die persönliche Anhörung | Requirements for a personal interview |
| Auf einer Anhörung unter Teilnahme von Kommissionsmitglied Barnier wurden die Ansichten der Zivilgesellschaft entgegengenommen und ein Informationsaus tausch und ein offener Dialog mit den einschlägigen Verbänden eingeleitet. | A hearing with the participation of Commissioner Barnier collected the voices of civil society and initiated an exchange of information and an open dialogue with relevant organisations. |
| 2002 war von einer umfassenden Teilnahme an einer Reihe von Sitzungen der Europäischen Kommission und Mitgliedstaaten geprägt. | The variation regulations and the development of paediatric group is made up of delegates from the EU, Iceland and regulations. |
| Gemeinsame Aufsichtskultur Teilnahme an Aufsichtskollegien | EN |
| 1) Teilnahme an der Vorschulbildung | 1) Participation in pre school education |
| Teilnahme an Ausstellungen und Messen. | Participation in exhibitions and fairs. |
Verwandte Suchanfragen : Teilnahme An Der Anhörung - Teilnahme An Der Anhörung - Teilnahme An Einer Studie - Teilnahme An Einer Beerdigung - Interesse An Einer Teilnahme - Teilnahme An Einer Aufführung - Teilnahme An Einer Party - Teilnahme An Einer Schule - Teilnahme An Einer Beerdigung - Teilnahme An Einer Hochzeit - Teilnahme An Einer Messe - Teilnahme An Einer Präsentation - Teilnahme An Einer Prüfung
