Übersetzung von "System für den Austausch" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Austausch - Übersetzung : System - Übersetzung : Für - Übersetzung : Austausch - Übersetzung : Für - Übersetzung : System für den Austausch - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zudem wurde ein formelles System für den Austausch der vierteljährlichen Verkaufs und Preisstatistiken zwischen den Parteien vereinbart. | A formal system of exchange of quarterly sales and price data was also implemented between the participants. |
| und das ENSD System (' Exchange of Non Statitistical Data ') wird für den Austausch nichtstatistischer Daten genutzt . | and the ENSD system will be used for the exchange of data for non statistical purposes . |
| 4.1.2.3 Das System für die Auswertung von Informationen und deren Austausch zwischen den Zentralstellen zur Entgegennahme von Geldwäscheverdachtsanzeigen. | 4.1.2.3 To improve the system for analysing and exchanging information between Financial Intelligence Units. |
| Auch das System für den Austausch von Seeverkehrsinformationen SafeSeaNet dürfte zur Verbesserung der Logistik im Bereich der Schifffahrt beitragen. | SafeSeaNet should also contribute to improving logistics in the maritime field. |
| EudraSafe, das System für den sicheren Austausch von Dokumenten über das Internet, wurde verstärkt, sowohl für die Übertragung von Einzelfall Sicherheitsberichten im Rahmen des europäischen Pilotprojekts zur Pharmakovigilanz (http icsr.eudra.org) als auch für den allgemeinen Austausch zwischen den nationalen Behörden und der Pharmaindustrie. | Cooperation tools (e. g. |
| (8) die Verbrauchsteuersysteme, insbesondere das System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (System for Exchange of Excise Data SEED), das System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Excise Movement and Control System EMCS), elektronische MVS Formulare (Movement Verification System MVS), Testanwendung (test application TA) | (8) the excise systems, in particular the system for exchange of excise data (SEED), the Excise Movement and Control System (EMCS), MVS eforms, test application (TA) |
| (p) die Verbrauchsteuersysteme, insbesondere das System für den Austausch von Verbrauchsteuerdaten (System for Exchange of Excise Data SEED), das System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (Excise Movement and Control System EMCS), elektronische MVS Formulare (Movement Verification System MVS), Testanwendung (test application TA) | (e) the excise systems, in particular the system for exchange of excise data (SEED), the Excise Movement and Control System (EMCS), MVS eforms, test application (TA) |
| ( 3 ) die ENSD Anwendung , ein DV System , das den ESZB weiten Austausch von nichtstatistischen Daten unterstützt | ( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes |
| Es ist Zeit für den Ring Austausch.. | It is time for the ring exchange. |
| (4) Entschädigung für den Austausch der Muschelbestände. | (4) Compensation for the replacement of shellfish stocks. |
| BERICHTSSTANDARDS FÜR DEN ELEKTRONISCHEN AUSTAUSCH STATISTISCHER DATEN | REPORTING STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA |
| Vergessen Sie nicht, Technik ist absolut fantastisch für den Austausch von Informationen und den Austausch von Ideen. | Don't forget, technology is absolutely fantastic. |
| Abstecken des Rahmens für den Austausch bewährter Verfahren | Defining the framework for the exchange of best practice |
| Austausch bewährter Methoden für den Zugang zu Finanzmitteln, | exchanging good practices on access to finance |
| (16) verbessert die Aufklärung der Bürger und entwickelt ein neues System für den elektronischen Datenaustausch, um Verzögerungen und Schwierigkeiten beim Austausch von Sozialversicherungsinformationen entgegenzuwirken | (16) is improving the provision of information to citizens and is developing a new system of electronic exchange of data to reduce delays and difficulties in the exchange of social security information |
| (16) verbessert die Information der Bürger und entwickelt ein neues System für den elektronischen Datenaustausch, um Verzögerungen und Schwierigkeiten beim Austausch von Sozialversicherungsinformationen entgegenzuwirken. | (16) is improving the provision of information to citizens and is developing a new system of electronic exchange of data to reduce delays and difficulties in the exchange of social security information. |
| Der Austausch umfasst nicht den Austausch personenbezogener Daten. | Such exchanges shall not include exchanges of personal data. |
| Außerdem gibt es ein System spezialisierter Zellen, die durch den Austausch chemischer Substanzen kommunizieren und dabei ebenfalls Informationen übertragen. | There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information. |
| über die statistischen Berichtsanforderungen der Europäischen Zentralbank und die Verfahren für den Austausch statistischer Daten im Europäischen System der Zentralbanken im Bereich der staatlichen Finanzstatistiken | on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics |
| Anreize für die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen Kleinstbetrieben | providing incentives for cooperation and exchanges between micro businesses |
| Posten 3.2.3.2 Beihilfen für den innergemeinschaftlichen Austausch von Kraftwerkskohle | Aid for intra Community trade in power station coal |
| Ich bin für den internationalen Austausch des Forschungspersonals. sonals. | I am in favour of exchange contracts with laboratories in other countries. |
| Verfahren für die Bereitstellung oder den Austausch von Verschlusssachen | security clearances |
| Sogar Krankenhäuser, die zum gleichen System gehören, haben oft Schwierigkeiten beim Austausch von Patienteninformationen. | Even hospitals that are part of the same system sometimes struggle to share patient information. |
| Mustervereinbarung mit Vorschriften für den Austausch von Informationen zwischen den Aufsichtsbehörden | For the European Union |
| Hinzu kommen die Mit arbeiter der Beobachtungsstelle sowie das rechnergestützte Reitox System für die Erfassung und den Austausch von In formation und Dokumentation (nähere Angaben dazu weiter unten). | The Centre's staff and computerised REITOX system for col lecting and exchanging information and docu mentation (further details below) complete its resources. |
| Anwendung der Rechtsakte für den Austausch operativer und strategischer Informationen | deployment of instruments for exchanging operational and strategic information |
| Artikel 32 Absatz 4 Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten | Article 32(4) Obstacles to the exchange of personal data |
| Austausch bewährter Verfahren für den Zugang von KMU zu Finanzmitteln. | Cooperation in the area of energy |
| für den Austausch oder die Instandsetzung beschädigter Fahrzeuge und Eisenbahnanlagen | replacement or repair of damaged rolling stock and railway installations, |
| Regeln für Fusionen, Spaltungen, Abspaltungen und den Austausch von Anteilen . | Rules applicable to mergers, divisions, partial divisions, and exchanges of shares. |
| Das hierbei entstandene System verleiht der EBDD bessere Möglichkeiten für die Verbreitung, die gemeinsame Nutzung und den Austausch von Informationen mit dem Reitox Verbund über neue Dienste wie | The resultant system allows the EMCDDA better to disseminate, share and exchange information with the Reitox community via new services, such as |
| Die beiden Vertragsparteien führen ein Protokoll für den elektronischen Austausch aller Fangdaten und Meldungen ( Electronic Reporting System ), nachstehend ERS Daten , ein, das in der Anlage 10 erläutert ist. | Tolerance of discrepancies |
| Mit diesem Beschluss wird ein System zum raschen Austausch von Informationen über neue psychoaktive Substanzen eingeführt. | This Decision establishes a mechanism for a rapid exchange of information on new psychoactive substances. |
| Ausarbeitung von Kriterien für die Bereitstellung und den Austausch von Kontrollmitteln. | elaboration of criteria for provision and exchange of means of control and inspection. |
| Artikel 37 Absatz 4 Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten (neu) | Article 37(4) Obstacles hampering the exchange of personal data (new provision) |
| Die beiden Vertragsparteien haben ein Protokoll für den elektronischen Austausch aller Fangdaten und Meldungen ( Electronic Reporting System ) (im Folgenden ERS Daten ), eingeführt, das in der Anlage 11 erläutert ist. | Both parties have established a protocol for the electronic exchange of all information relating to catches and declarations ( Electronic Reporting System ), referred to as ERS data , set out in Appendix 11. |
| a) den Austausch von Verbindungsbeamten. | (a) exchanges of liaison officers. |
| a) den Austausch von Verbindungsbeamten | (a) exchanges of liaison officers |
| Artikel 34 Absatz 1 der Dienstleistungsrichtlinie schreibt außerdem vor, dass die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten ein elektronisches System für den Austausch von Informationen zwischen den Mitgliedstaaten einrichtet und dabei bestehende Informationssysteme berücksichtigt. | And Article 34.1 of the Services Directive further requires that the Commission shall, in cooperation with Member States, establish an electronic system for the exchange of information between Member States, taking into account existing systems. |
| Austausch von beihilfefähigen Flächen für Flächenstilllegung | Exchange of eligible land for set aside |
| Das ist für den Austausch von Informationen und Wissen zwischen den Institutionen sehr hilfreich. | This assists greatly in the transfer of information and knowledge between the institutions. |
| Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien. | The Parties agree to cooperate, in accordance with the provisions of Article 4, with the aim of improving the quality and the competitiveness of priority products for Ghana and access to the EC market, including by facilitating support, notably financially, in the following areas |
| Einrichtung eines geeigneten Rahmens für den Austausch von Informationen und Fachwissen zwischen den Vertragsparteien. | The Parties recognise the importance of cooperation in the areas of technical regulations, standards and conformity assessment as well as regards sanitary and phytosanitary measures for the implementation of this Agreement. |
| (1) einen Rahmen für den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten vorgeben | (1) Creating a framework for exchange and cooperation between Member States |
Verwandte Suchanfragen : Forum Für Den Austausch - Kriterien Für Den Austausch - Für Den Austausch Von - Lösungen Für Den Austausch - Plattform Für Den Austausch - Plattform Für Den Austausch - Ideal Für Den Austausch - Raum Für Den Austausch - Austausch Für - Fordert Den Austausch - System Für - Austausch Für Bargeld - Für Einen Austausch - Im Austausch Für
